분류두공부시언해 :
조선 성종 12년(1481)에 의침(義砧), 조위(曺偉) 등이 왕명에 따라 두보의 시(詩)를 분류하여 한글로 풀이한 책. 초간본에는 방점이 있고 ‘ㅿ’과 ‘ㆁ’이 쓰였으나, 인조 10년(1632)에 간행된 중간본에는 방점이 없고 ‘ㅿ’과 ‘ㆁ’을 쓰지 않은 점이 크게 다르다. 풍부한 어휘와 예스러운 문체가 드러나 있어 국어 국문학 연구에 중요한 자료이다. 25권 17책.

• 화학 : 분류(分溜) 분별(分別) 동분(同分) 습분(濕分) 유분(留分/溜分) 분자(分子) 분열(分裂) 분산상(分散相) 분자식(分子式) 복분해(複分解)
• 수학 : 통분(通分) 약분(約分) 성분(成分) 차분(差分) 분법(分法) 외분(外分) 분자(分子) 변분(變分) 분모(分母) 선분(線分)
• 물리 : 분압(分壓) 분성(分性) 분력(分力) 분해(分解) 분로(分路) 분주(分周) 분류(分流) 분산(分散) 분극(分極) 성분력(成分力)
• 법률 : 신분(身分) 상속분(相續分) 처분서(處分書) 신분범(身分犯) 처분령(處分令) 가처분(假處分) 가분물(可分物) 신분권(身分權) 신분장(身分帳) 분수림(分收林)
• 생명 : 분비(分泌) 분화(分化) 분포(分布) 분리(分離) 분비낭(分泌囊) 분비물(分泌物) 다분법(多分法) 종분열(縱分裂) 비분리(非分離) 횡분열(橫分裂)

• 생명 : 유연(類緣) 균류(菌類) 조류(藻類) 당류(糖類) 인류(人類) 인류권(人類圈) 복균류(腹菌類) 복당류(複糖類) 남조류(藍藻類) 유지방(類脂肪)
• 동물 : 어류(魚類) 아류(蛾類) 쥐류(쥐類) 교류(鮫類) 유금류(游禽類) 외시류(外翅類) 폐어류(肺魚類) 내시류(內翅類) 완족류(脘足類) 삼근류(三筋類)
• 책명 : 유합(類合) 공거유선(公車類選) 공거유람(公車類覽) 주자어류(朱子語類) 의례유설(疑禮類說) 자류주석(字類註釋) 사문유취(事文類聚) 계림유사(鷄林類事) 시조유취(時調類聚) 화어유초(華語類抄)
• 법률 : 종류물(種類物) 일건 서류(一件書類) 서류 송검(書類送檢) 증거 서류(證據書類) 유추 해석(類推解釋) 종류 매매(種類賣買) 종류 채무(種類債務) 증빙 서류(證憑書類) 종류 채권(種類債權) 송달 서류(送達書類)
• 화학 : 산류(酸類) 토류(土類) 염류(鹽類) 페놀류(phenol類) 희토류(稀土類) 유사산(類似酸) 염류 하제(鹽類下劑) 유사 산성(類似酸性) 유사 염기(類似鹽基) 희토류 염(稀土類鹽)

• 인명 : 두목(杜牧) 두순(杜順) 노두(老杜) 두옹(杜翁) 소두(小杜) 두보(杜甫) 전두(錢杜) 두예(杜預) 두당(杜堂) 두우(杜佑)
• 동물 : 두백(杜魄) 두우(杜宇) 두견(杜鵑) 두견이(杜鵑이) 두견새(杜鵑새) 두부어(杜父魚) 두견과(杜鵑科)
• 책명 : 우주두율(虞注杜律) 두시비해(杜詩批解) 두시언해(杜詩諺解) 두문동실기(杜門洞實記) 분류두공부시언해(分類杜工部詩諺解)
• 식물 : 두송(杜松) 두란(杜蘭) 두충(杜沖) 두약(杜若) 두견화(杜鵑花)
• 민속 : 두문(杜門) 두문방(杜門方)

• 공업 : 단공(鍛工) 공선(工船) 공과(工科) 공단(工團) 화공(化工) 가공(加工) 정공(精工) 기공(機工) 전공(電工) 정방공(精紡工)
• 건설 : 운공(雲工) 익공(翼工) 복공(覆工) 수공(水工) 초공(草栱/草工) 두공(枓栱/枓工/杜空) 토공(土工) 사석공(捨石工) 언제공(堰堤工) 준공도(竣工圖)
• 공예 : 감공(嵌工) 혁공(革工) 누공(鏤工) 죽공(竹工) 고공예(藁工藝) 마조공(磨造工) 은공예(銀工藝) 금공예(金工藝) 동공예(銅工藝) 납세공(蠟細工)
• 역사 : 병공(餠工) 공관(工官) 공옹(工翁) 수공(水工) 공조(工造) 공방(工房) 공작(工作) 반공(飯工) 고공(高工) 공고(工庫)
• 의학 : 봉공근(縫工筋) 가공치(架工齒) 인공골(人工骨) 의공학(醫工學) 인공 폐(人工肺) 인공 뼈(人工뼈) 인공호흡(人工呼吸) 인공영양(人工營養) 인공 투석(人工透析) 인공 온천(人工溫泉)

• 역사 : 총부(摠部) 마부(馬部) 전부(前部) 시부(市部) 문부(文部) 신부(信部) 부곡(部曲) 양부(梁部) 봉부(鋒部) 동부(東部)
• 군사 : 부오(部伍) 부대(部隊) 군부(軍部) 본부대(本部隊) 사령부(司令部) 부대장(部隊長) 정훈부(政訓部) 부관부(副官部) 수송부(輸送部) 통제부(統制部)
• 음악 : 성부(聲部) 사부(絲部) 토부(土部) 부보(部譜) 아부(雅部) 음부(音部) 금부(金部) 혁부(革部) 석부(石部) 포부(匏部)
• 행정 : 부(部) 부령(部令) 행안부(行安部) 국방부(國防部) 외교부(外交部) 노동부(勞動部) 건교부(建交部) 문광부(文光部) 여성부(女性部) 재경부(財經部)
• 의학 : 음부(陰部) 흉부(胸部) 대퇴부(大腿部) 하악부(下顎部) 상박부(上膊部) 견갑부(肩胛部) 외음부(外陰部) 서혜부(鼠蹊部) 하박부(下膊部) 후두부(後頭部)

• 문학 : 시체(詩體) 당시(唐詩) 시어(詩語) 시론(詩論) 시뇌(詩腦) 시극(詩劇) 단시(短詩) 극시(劇詩) 이시(李詩) 송시(頌詩)
• 책명 : 시(詩) 시학(詩學) 시기(詩紀) 시경(詩經) 시수(詩藪) 한시(韓詩) 노시(魯詩) 제시(齊詩) 시전(詩傳) 모시(毛詩)
• 음악 : 시창(詩唱) 음시(音詩) 일념시(一念詩) 시뇌악(詩腦樂) 찬화시(讚花詩) 광시곡(狂詩曲) 담시곡(譚詩曲) 삼념시(三念詩) 이념시(二念詩) 교향시(交響詩)
• 역사 : 시권(詩卷) 과시(科詩) 시재(詩齋) 채시관(采詩官) 시서예(詩書藝) 공령시(功令詩) 고산 구곡 시화병(高山九曲詩畫屛)

• 책명 : 선언편(選諺篇) 언문지(諺文志) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 훈서언해(訓書諺解) 대학언해(大學諺解) 논어언해(論語諺解) 윤음언해(綸音諺解)
• 불교 : 심경언해(心經諺解) 법어언해(法語諺解) 금강경언해(金剛經諺解) 지장경언해(地藏經諺解) 관음경언해(觀音經諺解) 은중경언해(恩重經諺解) 법화경언해(法華經諺解) 영가집언해(永嘉集諺解) 원각경언해(圓覺經諺解) 아미타경언해(阿彌陀經諺解)
• 역사 : 언교(諺敎) 언문청(諺文廳) 언문금란(諺文禁亂) 능엄경언해(楞嚴經諺解)
• 매체 : 언해본(諺解本) 불경 언해(佛經諺解)
• 문학 : 언패(諺稗)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)