두시언해 :
조선 성종 12년(1481)에 의침(義砧), 조위(曺偉) 등이 왕명에 따라 두보의 시(詩)를 분류하여 한글로 풀이한 책. 초간본에는 방점이 있고 ‘ㅿ’과 ‘ㆁ’이 쓰였으나, 인조 10년(1632)에 간행된 중간본에는 방점이 없고 ‘ㅿ’과 ‘ㆁ’을 쓰지 않은 점이 크게 다르다. 풍부한 어휘와 예스러운 문체가 드러나 있어 국어 국문학 연구에 중요한 자료이다. 25권 17책.

• 인명 : 두목(杜牧) 두순(杜順) 노두(老杜) 두옹(杜翁) 소두(小杜) 두보(杜甫) 전두(錢杜) 두예(杜預) 두당(杜堂) 두우(杜佑)
• 동물 : 두백(杜魄) 두우(杜宇) 두견(杜鵑) 두견이(杜鵑이) 두견새(杜鵑새) 두부어(杜父魚) 두견과(杜鵑科)
• 책명 : 우주두율(虞注杜律) 두시비해(杜詩批解) 두시언해(杜詩諺解) 두문동실기(杜門洞實記) 분류두공부시언해(分類杜工部詩諺解)
• 식물 : 두송(杜松) 두란(杜蘭) 두충(杜沖) 두약(杜若) 두견화(杜鵑花)
• 민속 : 두문(杜門) 두문방(杜門方)

• 문학 : 시체(詩體) 당시(唐詩) 시어(詩語) 시론(詩論) 시뇌(詩腦) 시극(詩劇) 단시(短詩) 극시(劇詩) 이시(李詩) 송시(頌詩)
• 책명 : 시(詩) 시학(詩學) 시기(詩紀) 시경(詩經) 시수(詩藪) 한시(韓詩) 노시(魯詩) 제시(齊詩) 시전(詩傳) 모시(毛詩)
• 음악 : 시창(詩唱) 음시(音詩) 일념시(一念詩) 시뇌악(詩腦樂) 찬화시(讚花詩) 광시곡(狂詩曲) 담시곡(譚詩曲) 삼념시(三念詩) 이념시(二念詩) 교향시(交響詩)
• 역사 : 시권(詩卷) 과시(科詩) 시재(詩齋) 채시관(采詩官) 시서예(詩書藝) 공령시(功令詩) 고산 구곡 시화병(高山九曲詩畫屛)

• 책명 : 선언편(選諺篇) 언문지(諺文志) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 훈서언해(訓書諺解) 대학언해(大學諺解) 논어언해(論語諺解) 윤음언해(綸音諺解)
• 불교 : 심경언해(心經諺解) 법어언해(法語諺解) 금강경언해(金剛經諺解) 지장경언해(地藏經諺解) 관음경언해(觀音經諺解) 은중경언해(恩重經諺解) 법화경언해(法華經諺解) 영가집언해(永嘉集諺解) 원각경언해(圓覺經諺解) 아미타경언해(阿彌陀經諺解)
• 역사 : 언교(諺敎) 언문청(諺文廳) 언문금란(諺文禁亂) 능엄경언해(楞嚴經諺解)
• 매체 : 언해본(諺解本) 불경 언해(佛經諺解)
• 문학 : 언패(諺稗)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)