익재소악부 :
고려 말기에 이제현이 한문으로 번역한 가집(歌集). ≪익재난고≫ 권 4에 <처용가>, <정과정곡>, <서경별곡> 따위를 의역한 시 8수와 출처를 알 수 없는 시 3수가 실려 있다.

• 경제 : 이익(利益) 수익(收益) 이익성(利益性) 비차익(費差益) 이익설(利益說) 수익성(收益性) 수익자(受益者) 환차익(換差益) 수익률(收益率) 수익재(收益財)
• 경영 : 감익(減益) 손익(損益) 증익(增益) 손익법(損益法) 매각익(賣却益) 평가익(評價益) 손익표(損益表) 총수익(總收益) 이익률(利益率) 순익률(純益率)
• 법률 : 법익(法益) 용익권(用益權) 공익권(共益權) 유익비(有益費) 자익권(自益權) 수익권(受益權) 법익설(法益說) 수익세(收益稅) 수익질(收益質) 손익 상계(損益相計)
• 인명 : 서익(徐益) 겸익(謙益) 모익(毛益) 문익(文益) 김익훈(金益勳) 이익상(李益相) 정천익(鄭天益) 권익륭(權益隆) 김익상(金益相) 김익겸(金益兼)
• 불교 : 현익(現益) 당익(當益) 화익(化益) 교익(敎益) 요익(饒益) 행익(行益) 증익법(增益法) 요익하다(饒益하다) 행익하다(行益하다) 화익하다(化益하다)

• 불교 : 재(齋) 칠재(七齋) 재식(齋式) 파재(破齋) 십재(十齋) 재미(齋米) 재량(齋糧) 국재(國齋) 잿밥(齋밥) 파재(罷齋)
• 역사 : 재(齋) 하재(下齋) 산재(散齋) 재직(齋直) 재승(齋僧) 재유(齋儒) 재장(齋長) 서재(西齋) 재랑(齋郞) 재궁(齋宮)
• 인명 : 가재(稼齋) 공재(恭齋) 근재(謹齋) 혜재(惠齋) 성재(省齋) 회재(晦齋) 사재(思齋) 현재(玄齋) 겸재(謙齋) 모재(慕齋)
• 책명 : 근재집(謹齋集) 소재집(蘇齋集) 회재집(晦齋集) 후재집(厚齋集) 노가재집(老稼齋集) 유심재집(有心齋集) 중산재집(重山齋集) 기재사초(寄齋史草) 사숙재집(私淑齋集) 기재잡기(寄齋雜記)
• 가톨릭 : 재소(齋素) 범재(犯齋) 소재(小齋) 개재(開齋) 수재(守齋) 재일(齋日) 대재(大齋) 단식재(斷食齋) 공복재(空腹齋) 금육재(禁肉齋)

• 문학 : 소령(小令) 소설(小說) 소편(小篇) 소설체(小說體) 반소설(反小說) 소악부(小樂府) 소고풍(小古風) 신소설(新小說) 소품문(小品文) 소설사(小說史)
• 역사 : 소북(小北) 소환(小宦) 소형(小兄) 소경(小京) 소도(小刀) 소기(小旗) 소매(小梅) 소장(小將) 소전(小錢) 소군(小君)
• 의학 : 소뇌(小腦) 소낭(小囊) 소포(小胞) 소망(小網) 소장(小腸) 소뇌각(小腦脚) 소인증(小人症) 소정맥(小靜脈) 소아병(小兒病) 이소골(耳小骨)
• 음악 : 소적(小笛) 소금(小金) 소라(小鑼) 소궁(小宮) 소요(小搖) 소각(小角) 소곡(小曲) 소고(小鼓) 소틀(小틀) 소침(小沈)
• 한의 : 소산(小産) 소두(小肚) 소초(小草) 소두(小痘) 소차(小借) 소창(小瘡) 소방(小方) 소계(小薊) 부소맥(浮小麥) 소변삭(小便數)

• 음악 : 낙(樂) 정악(正樂) 구악(口樂) 악음(樂音) 국악(國樂) 악사(樂士) 창악(唱樂) 향악(鄕樂) 음악(音樂) 양악(洋樂)
• 역사 : 악칙(樂則) 악관(樂官) 악원(樂院) 솔악(率樂) 낙랑(樂浪) 악자(樂子) 영락(永樂) 사악(賜樂) 사악(司樂) 악사(樂師)
• 불교 : 의락(意樂) 이락(利樂) 애요(愛樂) 신요(信樂) 상락(常樂) 의요(意樂) 애락(愛樂) 낙수(樂受) 낙방(樂邦) 위락(爲樂)
• 문학 : 악부(樂府) 악장(樂章) 길군악(길軍樂) 악부시(樂府詩) 낙지가(樂志歌) 신열악(辛熱樂) 행군악(行軍樂) 낙빈가(樂貧歌) 소악부(小樂府) 낙민가(樂民歌)

• 역사 : 부(府) 총부(摠府) 수부(首府) 금부(禁府) 수부(水府) 막부(幕府) 부역(府域) 선부(船府) 부세(府稅) 부병(府兵)
• 경제 : 정부불(政府弗) 정부 화폐(政府貨幣) 정부 지폐(政府紙幣) 정부 투자(政府投資) 정부 무역(政府貿易) 정부 조달(政府調達) 정부 기업(政府企業) 정부 수표(政府手票) 정부 예금(政府預金) 정부 저축(政府貯蓄)
• 정치 : 군정부(軍政府) 단독 정부(單獨政府) 혁명 정부(革命政府) 군사 정부(軍事政府) 국민 정부(國民政府) 노농 정부(勞農政府) 정부 위원(政府委員) 민족 정부(民族政府) 과도 정부(過渡政府) 연립 정부(聯立政府)
• 행정 : 부제(府制) 정부안(政府案) 가정부(假政府) 행정부(行政府) 집정부제(執政府制) 단독 관부(單獨官府) 정부 표창(政府表彰) 중앙 관부(中央官府) 지하 정부(地下政府) 중앙 정부(中央政府)
• 책명 : 사부(四府) 동도악부(東都樂府) 악부시집(樂府詩集) 경성부사(京城府史) 강화부지(江華府誌) 패문운부(佩文韻府) 근화악부(槿花樂府) 해동악부(海東樂府) 궁내부일기(宮內府日記) 익재소악부(益齋小樂府)