동국정운식 한자음 :
≪동국정운≫에서, 당시의 한자음을 중국의 ≪홍무정운≫의 음을 참고하여 새롭게 고쳐 훈민정음으로 표기하여 규정하여 놓은 음. 당시 조정에서는 이것을 사회적으로 장려하고 규범화하려고 하였으나, 우리나라 한자음을 충분히 고려하지 않은 주관적이고 사대주의적이며 복고주의적인 성격이었으므로 실현될 수 없었다.

• 역사 : 동백(東伯) 동경(東京) 동호(東胡) 동성(東城) 동천(東遷) 동궐(東闕) 동위(東闈) 동반(東班) 동도(東都) 동계(東界)
• 지명 : 동대(東臺) 화둥(Huadong[華東]) 하동(河東) 동아(東亞) 강동(江東) 관둥(Guandong[關東]) 원동(遠東) 장둥(Jiangdong[江東]) 안동(安東) 근동(近東)
• 책명 : 동인(東人) 동문수(東文粹) 동가선(東歌選) 동성고(東姓考) 동화록(東華錄) 동문선(東文選) 대동패림(大東稗林) 대동시선(大東詩選) 대동야승(大東野乘) 동국사략(東國史略)
• 인명 : 동무(東武) 동명(東溟) 동파(東坡) 동농(東農) 동초(東樵) 동봉(東峯) 동포(東浦) 패동(浿東) 동강(東岡) 이동휘(李東輝)
• 문학 : 동광(東光) 동부(東父) 동곽기(東郭記) 동왕부(東王父) 낙동강(洛東江) 도동곡(道東曲) 동왕공(東王公) 동상기(東廂記) 정동방곡(靖東方曲) 동래별가(東萊別歌)

• 역사 : 국본(國本) 상국(相國) 개국(蓋國) 한국(汗國) 삼국(三國) 한국(韓國) 강국(康國) 국재(國宰) 국역(國役) 구국(九國)
• 정치 : 민국(民國) 국권(國權) 속국(屬國) 공국(共國) 국련(國聯) 종국(從國) 기미국(羈縻國) 자유국(自由國) 위성국(衛星國) 합중국(合衆國)
• 경제 : 국채(國債) 국고(國庫) 국민주(國民株) 국제환(國際換) 국방비(國防費) 국고금(國庫金) 외국채(外國債) 국채비(國債費) 내국환(內國換) 내국채(內國債)
• 법률 : 국적(國籍) 국회(國會) 국세(國稅) 국법(國法) 중국적(重國籍) 무국적(無國籍) 배상국(賠償國) 해권국(海權國) 기국법(旗國法) 국법학(國法學)
• 지명 : 중국(中國) 단국(丹國) 불국(佛國) 노국(露國) 미국(美國) 법국(法國) 덕국(德國) 묵국(墨國) 태국(泰國) 단국(檀國)

• 역사 : 정(正) 정직(正職) 정총(正總) 여정(勵正) 정윤(正胤) 전정(典正) 정안(正案) 정자(正字) 중정(中正) 정개(正開)
• 수학 : 정호(正號) 정접(正接) 정칙(正則) 정비(正比) 정수(正數) 정할(正割) 정절(正切) 정현(正弦) 정항(正項) 정각(正角)
• 법률 : 경정(更正) 정형(正刑) 교정(矯正) 준정(準正) 정본(正本) 정범(正犯) 정법(正法) 정상삯(正常삯) 교정원(矯正院) 정당법(正當法)
• 불교 : 정각(正覺) 정보(正報) 정인(正因) 승정(僧正) 정업(正業) 정의(正依) 정위(正位) 정당(正堂) 정견(正見) 정신(正信)
• 책명 : 정자통(正字通) 정기록(正氣錄) 논어정음(論語正音) 정속언해(正俗諺解) 논어정의(論語正義) 국문정리(國文正理) 정음통석(正音通釋) 율려정의(律呂正義) 오경정의(五經正義) 맹자정음(孟子正音)

• 문학 : 운(韻) 각운(脚韻) 운율(韻律) 차운(次韻) 늑운(勒韻) 압운(押韻) 운통(韻統) 운각(韻脚) 운법(韻法) 위운(違韻)
• 언어 : 운미(韻尾) 음운(音韻) 운소(韻素) 운도(韻圖) 성운(聲韻) 평운(平韻) 운부(韻符) 운복(韻腹) 사운(四韻) 운모(韻母)
• 책명 : 운책(韻冊) 운경(韻鏡) 운고(韻考) 운서(韻書) 광운(廣韻) 집운(集韻) 절운(切韻) 기자운(奇字韻) 제왕운기(帝王韻紀) 삼운성휘(三韻聲彙)
• 음악 : 속운(俗韻) 운소(韻韶) 역양아운(嶧陽雅韻)
• 역사 : 동국정운(東國正韻) 홍무정운역훈(洪武正韻譯訓)

• 수학 : 식(式) 산식(算式) 수식(數式) 공식(公式) 정식(整式) 근식(根式) 범식(範式) 등식(等式) 해식(解式) 셈식(셈式)
• 경제 : 주식(株式) 구주식(舊株式) 주식업(株式業) 지시식(指示式) 맞춤식(맞춤式) 주식회사(株式會社) 자모정식(子母定式) 구식 감사(舊式監査) 주식 양도(株式讓渡) 주식 지표(株式指標)
• 건설 : 주식(柱式) 포식(包式) 수직식(垂直式) 외랑식(外廊式) 언제식(堰堤式) 자승식(自昇式) 정초식(定礎式) 주주식(周柱式) 고딕식(Gothic式) 일체식(一體式)
• 정보·통신 : 동기식(同期式) 신호 방식(信號方式) 돌비 방식(Dolby方式) 형식 언어(形式言語) 명령 형식(命令形式) 세캄 방식(SECAM方式) 장하 방식(裝荷方式) 대화 방식(對話方式) 완충 방식(緩衝方式) 기본 방식(基本方式)
• 역사 : 굴식(窟式) 식과(式科) 가식(暇式) 구식(九式) 표식(標式) 원식(院式) 식년(式年) 식가(式暇) 호조식(戶調式) 평식원(平式院)

• 역사 : 한(漢) 계한(季漢) 염한(鹽漢/鹽干) 역한(驛漢) 전한(前漢) 북한(北漢) 남한(南漢) 반한(泮漢) 한당(漢黨) 후한(後漢)
• 인명 : 한음(漢陰) 최한기(崔漢綺) 호한민(胡漢民) 이명한(李明漢) 정한모(鄭漢模) 홍익한(洪翼漢) 김한록(金漢祿) 김복한(金福漢) 이한진(李漢鎭) 홍인한(洪麟漢)
• 지명 : 한강(漢江) 무한(武漢) 한조(漢朝) 우한(Wuhan[武漢]) 강한(江漢) 한수(漢水) 한산(漢山) 한양(漢陽) 한중(漢中) 한양(Hanyang[漢陽])
• 불교 : 한찬(漢讚) 나한(羅漢) 여한(驢漢) 속한(俗漢) 나한도(羅漢圖) 나한전(羅漢殿) 화목한(火木漢) 나한상(羅漢像) 아라한(阿羅漢) 아라한과(阿羅漢果)
• 식물 : 나한송(羅漢松) 한라부추(漢拏부추) 한라골풀(漢拏골풀) 한라사초(漢拏莎草) 한라꽃장포(漢拏꽃장蒲) 한라장구채(漢拏장구채) 한라돌쩌귀(漢拏돌쩌귀) 한라개승마(漢拏개升麻) 한라솜다리(漢拏솜다리) 한라고사리(漢拏고사리)

• 언어 : 국자(國字) 단자(單字) 차자(借字) 전자(轉字) 조자(助字) 첨자(添字) 허자(虛字) 영자(英字) 모자(母字) 합자(合字)
• 매체 : 입자(入字) 통자(통字) 음자(陰字) 오자(誤字) 쪽자(쪽字) 자형(字型) 연자(連字) 복자(伏字) 씨자(씨字) 전자(篆字)
• 역사 : 자자(刺字) 자내(字內) 정자(正字) 삽자(鈒字) 백자(白字) 찰자(察字) 경자(黥字) 계자(啓字) 퇴자(退字) 체자(帖字)
• 건설 : 정자보(丁字보) 십자가(十字家) 곡자집(曲字집) 십자집(十字집) 공자집(工字집) 귀자창(貴字窓) 아자문(亞字門) 우자보(우字보) 아자방(亞字房) 만자창(卍字窓)
• 불교 : 육자(六字) 이자(伊字) 아자(阿字) 종자(種字) 만자교(滿字敎) 옴자병(唵字餠) 옴자떡(唵字떡) 만자기(卍字旗) 명자즉(名字卽) 금자경(金字經)

• 음악 : 음(音) 음롱(音聾) 음꼴(音꼴) 의음(倚音) 주음(主音) 음역(音域) 진음(震音) 회음(回音) 근음(根音) 음계(音階)
• 언어 : 중음(中音) 청음(淸音) 비음(鼻音) 약음(約音) 연음(延音) 말음(末音) 정음(正音) 활음(滑音) 후음(喉音) 경음(硬音)
• 불교 : 범음(梵音) 법음(法音) 일음(一音) 경음(鯨音) 팔음(八音) 관음(觀音) 음교(音敎) 일음교(一音敎) 묘음조(妙音鳥) 관음강(觀音講)
• 물리 : 순음(純音) 음자(音子) 단음(單音) 배음(倍音) 음벽(音壁) 원음(元音/原音) 감음(減音) 기음(記音) 흡음(吸音) 음선(音線)
• 전기·전자 : 초음(超音) 음원(音源) 음장(音場) 음압(音壓) 열잡음(熱雜音) 아음속(亞音速) 천음속(遷音速) 음파학(音波學) 음향옴(音響ohm) 잡음계(雜音計)