한문도감 :
고려ㆍ조선 시대에, 외국어의 번역 및 통역에 관한 일을 맡아보던 관아. 고려 말에 통문관을 고친 것으로, 고종 31년(1894)에 없앴다.

• 역사 : 한(漢) 계한(季漢) 염한(鹽漢/鹽干) 역한(驛漢) 전한(前漢) 북한(北漢) 남한(南漢) 반한(泮漢) 한당(漢黨) 후한(後漢)
• 인명 : 한음(漢陰) 최한기(崔漢綺) 호한민(胡漢民) 이명한(李明漢) 정한모(鄭漢模) 홍익한(洪翼漢) 김한록(金漢祿) 김복한(金福漢) 이한진(李漢鎭) 홍인한(洪麟漢)
• 지명 : 한강(漢江) 무한(武漢) 한조(漢朝) 우한(Wuhan[武漢]) 강한(江漢) 한수(漢水) 한산(漢山) 한양(漢陽) 한중(漢中) 한양(Hanyang[漢陽])
• 불교 : 한찬(漢讚) 나한(羅漢) 여한(驢漢) 속한(俗漢) 나한도(羅漢圖) 나한전(羅漢殿) 화목한(火木漢) 나한상(羅漢像) 아라한(阿羅漢) 아라한과(阿羅漢果)
• 식물 : 나한송(羅漢松) 한라부추(漢拏부추) 한라골풀(漢拏골풀) 한라사초(漢拏莎草) 한라꽃장포(漢拏꽃장蒲) 한라장구채(漢拏장구채) 한라돌쩌귀(漢拏돌쩌귀) 한라개승마(漢拏개升麻) 한라솜다리(漢拏솜다리) 한라고사리(漢拏고사리)

• 문학 : 희문(戲文) 문부(文賦) 변문(變文) 매문(每文) 문체(文體) 지문(地文) 만문(漫文) 병문(騈文) 변문(騈文) 발문(跋文)
• 역사 : 문묘(文廟) 문상(文上) 문겸(文兼) 문사(文師) 뇌문(雷文) 문과(文科) 문랑(文郞) 문장(文場) 교문(敎文) 고문(高文)
• 언어 : 문(文) 중문(重文) 몽문(蒙文) 문단(文段) 문절(文節) 인문(引文) 문법(文法) 영문(英文) 핵문(核文) 금문(今文)
• 책명 : 설문(說文) 문선(文選) 문중자(文中子) 동문수(東文粹) 다비문(茶毘文) 명문형(明文衡) 송문감(宋文鑑) 명문재(明文在) 전당문(全唐文) 언문지(諺文志)
• 인명 : 문근(文瑾) 문왕(文王) 문관(文冠) 쑨원(Sun Wen[孫文]) 이문(泥文/尼文) 문제(文帝) 문종(文宗) 문대(文大) 손문(孫文) 문공(文公)

• 역사 : 도통(都統) 도령(都領) 도감(都監) 도소(都所) 도취(都聚) 도성(都省) 도독(都督) 도집(都執) 도사(都事) 동도(東都)
• 건설 : 항도(港都) 주도(州都) 모도시(母都市) 도급업(都給業) 부도심(副都心) 도급금(都給金) 연담도시(聯擔都市) 도시산업(都市産業) 임도공사(賃都工事) 쌍자도시(雙子都市)
• 사회 일반 : 도시권(都市圈) 완전도시(完全都市) 다핵 도시(多核都市) 광업 도시(鑛業都市) 과밀 도시(過密都市) 유령 도시(幽靈都市) 소비 도시(消費都市) 관광 도시(觀光都市) 신흥 도시(新興都市) 도시 환경(都市環境)
• 불교 : 도로(都盧) 도관(都管) 도창(都倉) 도총(都總) 도감(都監) 도수(都守) 도서(都序) 도대사(都大師) 도총섭(都摠攝) 도유나(都維那)
• 민속 : 도국(都局) 도당(都堂) 도향수(都鄕首) 도당제(都堂祭) 도서낭(都서낭) 도당굿(都堂굿) 도소지(都燒紙) 산대도감(山臺都監) 도서낭제(都서낭祭) 계도직성(計都直星)

• 역사 : 감(監) 현감(縣監) 둔감(屯監) 사감(舍監) 창감(倉監) 경감(京監) 태감(太監) 도감(都監) 고감(庫監) 감옥(監獄)
• 군사 : 감실(監室) 감시초(監視哨) 감찰감(監察監) 시설감(施設監) 화학감(化學監) 감시군(監視軍) 의무감(醫務監) 병기감(兵器監) 수송감(輸送監) 병참감(兵站監)
• 법률 : 독감(獨監) 재감(在監) 이감(移監) 감치(監置) 소방감(消防監) 감독원(監督員) 감금죄(監禁罪) 수감장(收監狀) 미결감(未決監) 기결감(旣決監)
• 민속 : 대감(大監) 초감제(初監祭) 대감굿(大監굿) 대감제(大監祭) 영감신(令監神) 감사둑(監司纛) 대감상(大監床) 따대감(따大監) 영감탈(令監탈) 대감거리(大監거리)
• 경영 : 감사(監事) 감사역(監査役) 한정 감사(限定監査) 외부 감사(外部監査) 사후 감사(事後監査) 재무 감사(財務監査) 사회 감사(社會監査) 제한 감사(制限監査) 회계 감사(會計監査) 자기 감사(自己監査)