몽산화상법어약록언해 :
중국 원나라 몽산화상의 법어를 간략하게 적은 것을 조선 세조 때 승려 혜각존자(慧覺尊者) 신미(信眉)가 한글로 풀이한 책. 간행 연대는 확실하지 않으나 ‘ㅸ’이 쓰였다. 1권의 목판본. ()

• 책명 : 몽구(蒙求) 격몽요결(擊蒙要訣) 계몽도설(啓蒙圖說) 동몽선습(童蒙先習) 산학계몽(算學啓蒙) 첩해몽어(捷解蒙語) 계몽전의(啓蒙傳疑) 사례훈몽(四禮訓蒙) 소학편몽(小學便蒙) 화음계몽(華音啓蒙)
• 역사 : 몽두(蒙頭) 몽비(蒙批) 몽진(蒙塵) 몽윤(蒙允) 동몽(童蒙) 몽점(蒙點) 가몽고(假蒙古) 몽비하다(蒙批하다) 몽진하다(蒙塵하다) 동몽훈도(童蒙訓導)
• 지명 : 몽자(蒙自) 만몽(滿蒙) 몽고(蒙古) 멍쯔(Mengzi[蒙自]) 내몽고(內蒙古) 외몽고(外蒙古) 몽고고원(蒙古高原) 내몽고 자치구(內蒙古自治區) 네이멍구 자치구(Neimenggu[內蒙古]自治區) 몽고 인민 공화국(蒙古人民共和國)
• 언어 : 몽문(蒙文) 몽어(蒙語) 몽고문(蒙古文) 몽상문(蒙上文) 몽고어(蒙古語) 몽상문하다(蒙上文하다) 몽고 어파(蒙古語派) 몽고 어군(蒙古語群) 몽고 문자(蒙古文字)
• 철학 : 계몽주의(啓蒙主義) 계몽사상(啓蒙思想) 계몽 사조(啓蒙思潮) 계몽 철학(啓蒙哲學) 애국 계몽사상(愛國啓蒙思想) 애국 문화 계몽사상(愛國文化啓蒙思想)

• 지명 : 서산(瑞山) 백산(白山) 경산(慶山) 독산(獨山) 항산(恒山) 안산(安山) 영산(靈山) 당산(唐山) 풍산(豐山) 형산(衡山)
• 식물 : 산다(山茶) 상산(常山) 산사(山査) 산외(山외) 산삼(山蔘) 산총(山葱) 산규(山葵) 산도(山桃) 산뽕(山뽕) 산리(山梨)
• 역사 : 산군(山軍) 인산(因山) 봉산(封山) 진산(鎭山) 산호(山呼) 산릉(山陵) 산로(山爐) 산융(山戎) 산방(山房) 사산(四山)
• 불교 : 구산(九山) 침산(針山) 도산(刀山) 산무(山務) 오산(五山) 진산(晉山) 산내(山內) 개산(開山) 소산(燒山) 취산(鷲山)
• 지구 : 산태(山汰) 산붕(山崩) 조산(造山) 산풍(山風) 빙산(氷山) 화산탄(火山彈) 산곡풍(山谷風) 화산사(火山沙/火山砂) 산안개(山안개) 화산암(火山巖)

• 지명 : 화순(和順) 허톈(Hetian[和闐]) 화전(和闐) 허룽(Helong[和龍]) 화룡(和龍) 후화(厚和) 화란(和蘭) 우라와(Urawa[浦和]) 대화도(大和島) 태화강(太和江)
• 음악 : 화(和) 화음(和音) 협화(協和) 화고(和鼓) 와카(waka[和歌]) 화현(和絃) 화성(和成) 해화(諧和) 화성(和聲) 화태(和泰)
• 역사 : 소화(昭和) 화회(和會) 쇼와(Shôwa[昭和]) 화각(和角) 화릉(和陵) 태화(太和) 화수(和水) 화백(和白) 순화랑(純和廊) 위화부(位和府)
• 정치 : 공화(共和) 공화제(共和制) 공화국(共和國) 평화선(平和線) 공화정(共和政) 공화주의(共和主義) 평화주의(平和主義) 단독 강화(單獨講和) 다수 강화(多數講和) 무장 평화(武裝平和)
• 화학 : 화류(和硫) 소화(消和) 친화(親和) 포화(飽和) 수화(水和) 불포화(不飽和) 친화력(親和力) 용매화(溶媒和) 혼화성(混和性) 수화수(水和水)

• 역사 : 상제(尙除) 상선(尙膳) 상촉(尙燭) 상궁(尙宮) 상기(尙記) 경상(慶尙) 상설(尙設) 상공(尙功) 상의(尙儀) 상방(尙方)
• 인명 : 상진(尙震) 여상(呂尙) 상화(尙火) 상허(尙虛) 상언(尙彦) 이상경(李尙敬) 상가희(尙可喜) 강사상(姜士尙) 김상집(金尙集) 김상용(金尙容)
• 불교 : 화상(和尙) 계화상(戒和尙) 대화상(大和尙) 방장화상(方丈和尙) 재가화상(在家和尙) 삼대 화상(三大和尙) 법안화상위(法眼和尙位) 몽산화상법어약록언해(蒙山和尙法語略錄諺解)
• 책명 : 상서(尙書) 고문상서(古文尙書) 금문상서(今文尙書) 상서고훈(尙書古訓) 경상도지리지(慶尙道地理誌) 경상도속찬지리지(慶尙道續撰地理誌)
• 지명 : 상주(尙州) 상주군(尙州郡) 경상남도(慶尙南道) 경상북도(慶尙北道) 상주 분지(尙州盆地)

• 법률 : 율법(律法) 민법(民法) 대법(大法) 조법(照法) 법권(法權) 법원(法源) 법정(法廷/法庭) 주법(主法) 수법(水法) 인법(人法)
• 불교 : 법(法) 법집(法執) 법자(法資) 조법(調法) 관법(觀法) 법수(法數) 법주(法舟) 사법(嗣法) 법우(法友) 법통(法統)
• 역사 : 종법(宗法) 법가(法駕) 법강(法講) 명법(明法) 철법(徹法) 신법(新法) 공법(貢法) 법화(法花) 법사(法司) 법대(法大)
• 의학 : 법의(法醫) 접종법(接種法) 삽관법(揷管法) 구급법(救急法) 철요법(鐵療法) 소생법(蘇生法) 난절법(亂絕法) 조영법(造影法) 배농법(排膿法) 구혈법(驅血法)
• 화학 : 습법(濕法) 질산법(窒酸法) 촉매법(觸媒法) 법화학(法化學) 중합법(重合法) 시금법(試金法) 담금법(담금法) 수은법(水銀法) 육안법(肉眼法) 탑식법(塔式法)

• 언어 : 수어(手語) 어말(語末) 영어(英語) 어계(語系) 조어(造語) 호어(呼語) 어지(語誌) 짬어(Cham語) 일어(日語) 어소(語素)
• 책명 : 논어(論語) 국어(國語) 신어(新語) 자불어(子不語) 어록해(語錄解) 논어정음(論語正音) 논어수차(論語手箚) 첩해몽어(捷解蒙語) 주자어류(朱子語類) 논어정의(論語正義)
• 정보·통신 : 예약어(豫約語) 명령어(命令語) 기호어(記號語) 인공어(人工語) 부호어(符號語) 전단어(全單語) 반단어(半單語) 기계어(機械語) 시 언어(C言語) 키 단어(key單語)
• 의학 : 착어(錯語) 어눌증(語訥症) 착어증(錯語症) 실어증(失語症) 언어 요법(言語療法) 도성실어증(導性失語症) 언어 장애(言語障礙) 언어 중추(言語中樞) 언어 치료사(言語治療士) 건망 실어증(健忘失語症)
• 불교 : 어밀(語密) 망어(妄語) 실어(實語) 염어(拈語) 밀어(密語) 선어(禪語) 기어(綺語) 애어(愛語) 착어(着語) 하어(下語)

• 군사 : 군략(軍略) 전략(戰略) 무략(武略) 공략(攻略) 도략(韜略) 병략(兵略) 전략핵(戰略核) 핵전략(核戰略) 공략되다(攻略되다) 공략하다(攻略하다)
• 책명 : 칠략(七略) 삼략(三略) 승사략(僧史略) 계고략(稽古略) 술수략(術數略) 조선책략(朝鮮策略) 동국사략(東國史略) 국조기략(國朝記略) 육도삼략(六韜三略) 동국약운(東國略韻)
• 법률 : 약취(略取) 약식질(略式質) 약취하다(略取하다) 약취되다(略取되다) 약취 강도(略取強盜) 약식 인수(略式引受) 약식 절차(略式節次) 약식 재판(略式裁判) 약취 유괴(略取誘拐) 약취 유인(略取誘引)
• 음악 : 약보(略譜) 생략음(省略音) 약자보(略字譜) 약정 악보(略定樂譜) 오음 약보(五音略譜) 생략 기호(省略記號) 신제 약정 악보(新制略定樂譜)
• 역사 : 약(略) 묘략(廟略) 경략사(經略使) 정략장군(定略將軍) 선략장군(宣略將軍) 네덜란드 침략 전쟁(Netherlands侵略戰爭)

• 책명 : 별록(別錄) 간록(艮錄) 경신록(敬信錄) 어록해(語錄解) 어수록(禦睡錄) 갱장록(羹墻錄) 궁원록(窮源錄) 근사록(近思錄) 청실록(淸實錄) 문형록(文衡錄)
• 역사 : 녹(錄) 사록(司錄) 녹사(錄事) 가록(加錄) 녹선(錄選) 승록(僧錄) 녹수(錄囚) 신록(新錄) 홍록(弘錄) 기록(紀錄)
• 법률 : 심록(審錄) 등록(登錄) 등록선(登錄船) 판결록(判決錄) 등록질(登錄質) 등록세(登錄稅) 등록제(登錄制) 심록하다(審錄하다) 등록하다(登錄하다) 등록되다(登錄되다)
• 문학 : 산록(散錄) 만록(漫錄) 실록(實錄) 도강록(渡江錄) 한중록(閑中錄) 화문록(花門錄) 몽유록(夢遊錄) 연행록(燕行錄) 실록물(實錄物) 서궁록(西宮錄)
• 영상 : 녹화기(錄畫機) 녹음사(錄音師) 녹음 대본(錄音臺本) 대사 녹음(臺詞錄音) 입체 녹음(立體錄音) 기록 사진(記錄寫眞) 분리 녹음(分離錄音) 후시 녹음(後時錄音) 측면 녹음(側面錄音) 광학 녹음(光學錄音)

• 책명 : 선언편(選諺篇) 언문지(諺文志) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 훈서언해(訓書諺解) 대학언해(大學諺解) 논어언해(論語諺解) 윤음언해(綸音諺解)
• 불교 : 심경언해(心經諺解) 법어언해(法語諺解) 금강경언해(金剛經諺解) 지장경언해(地藏經諺解) 관음경언해(觀音經諺解) 은중경언해(恩重經諺解) 법화경언해(法華經諺解) 영가집언해(永嘉集諺解) 원각경언해(圓覺經諺解) 아미타경언해(阿彌陀經諺解)
• 역사 : 언교(諺敎) 언문청(諺文廳) 언문금란(諺文禁亂) 능엄경언해(楞嚴經諺解)
• 매체 : 언해본(諺解本) 불경 언해(佛經諺解)
• 문학 : 언패(諺稗)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)