마경초집언해 :
조선 인조 때에, 이서(李曙)가 ≪마경(馬經)≫을 간추려서 한글로 풀이한 수의학서. 말의 질병과 그 치료법 따위를 100여 항목으로 나누어 그림을 곁들여 설명하였다. 2권 2책의 활자본.

• 역사 : 마부(馬部) 마관(馬官) 마가(馬加) 좌마(坐馬) 유마(留馬) 마패(馬牌) 압마(押馬) 마첩(馬帖) 범마(犯馬) 마직(馬直)
• 체육 : 마(馬) 홍마(紅馬) 도마(跳馬) 곤마(困馬) 경마(競馬) 마예(馬藝) 연마(連馬) 곁마(곁馬) 행마(行馬) 대마(大馬)
• 지명 : 마산(馬山) 마관(馬關) 나마(羅馬) 마래(馬來) 나마니(羅馬尼) 마이새(馬耳塞) 마라도(馬羅島) 용마석(龍馬石) 백마봉(白馬峯) 마안산(Maánshan[馬鞍山])
• 동물 : 마조(馬蜩) 마의(馬蟻) 표마(驃馬) 마도(馬刀) 조마(竈馬) 낙마(駱馬) 타마(駝馬) 마합(馬蛤) 화마(花馬) 마봉(馬蜂)
• 식물 : 마료(馬蓼) 마발(馬勃) 면마(綿馬) 마계(馬薊) 마린(馬藺) 마전(馬錢) 마아초(馬牙草) 백마골(白馬骨) 마령서(馬鈴薯) 마치종(馬齒種)

• 의학 : 경구(經口) 경루(經漏) 폐경(閉經) 경도(經度) 월경(月經) 신경(神經) 신경초(神經鞘) 신경핵(神經核) 무월경(無月經) 미신경(味神經)
• 경제 : 경원(經援) 경협(經協) 경제(經濟) 경제인(經濟人) 경제력(經濟力) 경제비(經濟費) 경험표(經驗表) 사경제(私經濟) 공경제(公經濟) 경험급(經驗給)
• 불교 : 사경(寫經) 축경(竺經) 개경(開經) 경와(經瓦) 경률(經律) 경론(經論) 경총(經冢) 풍경(諷經) 경단(經單) 경탑(經塔)
• 역사 : 첩경(貼經) 경숙(經宿) 전경(專經) 경과(經科) 경연(經筵) 사경(司經) 경보(經寶) 경력(經歷) 경서(經署) 경유(經帷)
• 책명 : 맥경(脈經) 법경(法經) 도경(圖經) 수경(水經) 시경(詩經) 음경(音經) 사경(四經) 철경(綴經) 병경(兵經) 역경(易經)

• 역사 : 초선(抄選) 초초(初抄) 세초(歲抄) 초계(抄啓) 장초(壯抄) 별초(別抄) 경별초(京別抄) 정초청(精抄廳) 정초군(精抄軍) 세초소(歲抄所)
• 책명 : 교서초(敎書抄) 과시시초(科試詩抄) 과농소초(課農小抄) 화어유초(華語類抄) 공거문초(公車文抄) 백련초해(百聯抄解) 천문유초(天文類抄) 석문가례초(釋門家禮抄) 마경초집언해(馬經抄集諺解) 동래접왜사목초(東萊接倭事目抄)
• 문학 : 시초(詩抄) 시초하다(詩抄하다)
• 공업 : 초지(抄紙) 초지하다(抄紙하다)
• 법률 : 호적 초본(戶籍抄本) 주민 등록 초본(住民登錄抄本)

• 책명 : 신집(新集) 집운(集韻) 근재집(謹齋集) 백사집(白沙集) 우암집(尤庵集) 연천집(淵泉集) 노계집(蘆溪集) 연암집(燕巖集) 양촌집(陽村集) 취미집(翠微集)
• 사회 일반 : 표집(標集) 표집법(標集法) 집단심(集團心) 집단혼(集團婚) 소집단(小集團) 외집단(外集團) 집단생활(集團生活) 집단정신(集團精神) 집단행동(集團行動) 집단의식(集團意識)
• 수학 : 집교(集交) 영집합(零集合) 폐집합(閉集合) 집합족(集合族) 도집합(導集合) 점집합(點集合) 여집합(餘集合) 차집합(差集合) 교집합(交集合) 집합계(集合系)
• 경제 : 집적(集積) 집합주의(集合主義) 집적위험(集積危險) 집단주의(集團主義) 위탁 모집(委託募集) 연고 모집(緣故募集) 인수 모집(引受募集) 모집 공채(募集公債) 집중 투자(集中投資) 환 집중제(換集中制)
• 군사 : 소집(召集) 집단군(集團軍) 수집소(收集所) 비상소집(非常召集) 소집하다(召集하다) 징집영장(徵集令狀) 집중포화(集中砲火) 소집되다(召集되다) 수집 기관(蒐集機關) 소집 영장(召集令狀)

• 책명 : 선언편(選諺篇) 언문지(諺文志) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 훈서언해(訓書諺解) 대학언해(大學諺解) 논어언해(論語諺解) 윤음언해(綸音諺解)
• 불교 : 심경언해(心經諺解) 법어언해(法語諺解) 금강경언해(金剛經諺解) 지장경언해(地藏經諺解) 관음경언해(觀音經諺解) 은중경언해(恩重經諺解) 법화경언해(法華經諺解) 영가집언해(永嘉集諺解) 원각경언해(圓覺經諺解) 아미타경언해(阿彌陀經諺解)
• 역사 : 언교(諺敎) 언문청(諺文廳) 언문금란(諺文禁亂) 능엄경언해(楞嚴經諺解)
• 매체 : 언해본(諺解本) 불경 언해(佛經諺解)
• 문학 : 언패(諺稗)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)