세종어제훈민정음 :
≪훈민정음≫의 어제 서문(御製序文)과 자모의 음가와 운용 방법을 설명한 예의(例義)를 한글로 풀이한 것. ≪월인석보≫의 첫머리에 실렸다.

• 인명 : 복세(福世) 나세(羅世) 세친(世親) 세종(世宗) 강세(康世) 민세(民世) 세조(世祖) 아사세(阿闍世) 낭세녕(郎世寧) 문세영(文世榮)
• 불교 : 타세(他世) 내세(來世) 세지(世智) 세복(世福) 후세(後世) 탁세(濁世) 속세(俗世) 현세(現世) 도세(度世) 세속(世俗)
• 역사 : 고세(古世) 세종(世宗) 근세(近世) 세록(世祿) 세가(世家) 세유(世宥) 세부(世婦) 세자(世子) 세제(世弟) 세조(世祖)
• 철학 : 염세관(厭世觀) 세계관(世界觀) 소세계(小世界) 세계고(世界苦) 현세주의(現世主義) 무세계설(無世界說) 염세주의(厭世主義) 세계영혼(世界靈魂) 세계정신(世界精神) 세계의식(世界意識)
• 책명 : 경세편(警世編) 경세유표(經世遺表) 세종실록(世宗實錄) 경세대전(經世大典) 화랑세기(花郞世紀) 세계도해(世界圖解) 세조실록(世祖實錄) 성세위언(盛世危言) 세설신어(世說新語) 세계관학(世界觀學)

• 불교 : 종(宗) 종풍(宗風) 일종(一宗) 삼종(三宗) 종전(宗典) 십종(十宗) 여종(餘宗) 종승(宗乘) 우종(寓宗) 현종(玄宗)
• 인명 : 경종(景宗) 영종(英宗) 태종(太宗) 순종(純宗) 맹종(孟宗) 혜종(惠宗) 중종(中宗) 성종(成宗) 효종(孝宗) 황종(荒宗)
• 역사 : 세종(世宗) 종법(宗法) 종백(宗伯) 종인(宗人) 종대(宗代) 종학(宗學) 종적(宗籍) 종이(宗彝) 종주(宗主) 종부(宗府)
• 종교 일반 : 삼종(三宗) 전종(轉宗) 종교(宗敎) 개종(改宗) 대종사(大宗師) 종리원(宗理院) 종교심(宗敎心) 종무원(宗務院) 종리장(宗理長) 종교사(宗敎史)
• 책명 : 철종실록(哲宗實錄) 예종실록(睿宗實錄) 경종실록(景宗實錄) 범음종보(梵音宗譜) 세종실록(世宗實錄) 효종실록(孝宗實錄) 태종실록(太宗實錄) 고종실록(高宗實錄) 정종실록(定宗實錄) 단종실록(端宗實錄)

• 역사 : 봉어(奉御) 주어(奏御) 어처(御妻) 출어(出御) 어의(御醫) 어보(御寶) 어패(御牌) 어전(御田) 어압(御押) 어주(御廚)
• 정보·통신 : 가제어성(可制御性) 자국제어(自局制御) 제어 매체(制御媒體) 제어 버스(制御bus) 전송 제어(電送制御) 제어 블록(制御block) 수치 제어(數値制御) 원격 제어(遠隔制御) 제어 문자(制御文字) 제어 회로(制御回路)
• 기계 : 제어반(制御盤) 제어기(制御器) 자동 제어(自動制御) 전기 제어(電氣制御) 조향 제어(操向制御) 제어 공학(制御工學) 주간 제어기(主幹制御器) 자동 제어판(自動制御瓣) 자동 제어 장치(自動制御裝置) 자동 연소 제어(自動燃燒制御)
• 공업 : 제어판(制御瓣) 제어 인자(制御因子) 감시 제어(監視制御) 지역 제어(地域制御) 정치 제어(定値制御) 추종 제어(追從制御) 유량 제어(流量制御) 최적 제어(最適制御) 보일러 제어(boiler制御) 순차적 제어(順次的制御)
• 책명 : 태평어람(太平御覽) 어제내훈(御製內訓) 어제경세편(御製警世編) 어정갱장록(御定羹墻錄) 어제백행원(御製百行源) 어제훈서언해(御製訓書諺解) 어제상훈언해(御製常訓諺解) 어제여사서언해(御製女四書諺解) 이조어필언간집(李朝御筆諺簡集) 어비역대통감집람(御批歷代通鑑輯覽)

• 공업 : 제선(製銑) 제섬(製纖) 제철(製鐵) 제동(製銅) 제관(製管) 제관(製罐) 제련(製鍊) 제지업(製紙業) 제족기(製簇機) 제철업(製鐵業)
• 역사 : 외제(外製) 감제(柑製) 학제(學製) 오제(梧製) 전제(典製) 절제(節製) 제소(製疏) 내제(內製) 합제(合製) 응제(應製)
• 화학 : 하제석회(煅製石灰) 기름 정제(기름精製) 제약 화학(製藥化學) 정제 유산(精製硫酸) 제조 화학(製造化學) 재제 생사(再製生絲) 화학 제품(化學製品) 산소 제련(酸素製鍊) 제철 화학(製鐵化學) 가스 정제(gas精製)
• 한의 : 법제(法製) 염제(鹽製) 초제(醋製) 토제(土製) 제환(製丸) 수제(水製) 주제(酒製) 유제(乳製) 수화제(水火製) 제하다(製하다)
• 약학 : 제제품(製劑品) 제제화(製劑化) 추출 제제(抽出製劑) 합성 제제(合成製劑) 간장 제제(肝臟製劑) 제제 설계(製劑設計) 정제 유황(精製硫黃) 약국 제제(藥局製劑) 혈액 제제(血液製劑) 멸균 정제수(滅菌精製水)

• 역사 : 전훈(典訓) 훈국(訓局) 훈장(訓將) 훈채(訓債) 훈정(訓正) 소훈(昭訓) 논훈(論訓) 훈도(訓導) 동훈련(同訓鍊) 지훈련(知訓鍊)
• 군사 : 정훈(政訓) 훈병(訓兵) 훈련병(訓鍊兵) 정훈부(政訓部) 훈련탄(訓鍊彈) 정훈국(政訓局) 훈련기(訓鍊機) 정훈관(政訓官) 정훈감(政訓監) 학훈단(學訓團)
• 책명 : 내훈(內訓) 훈찬편(訓纂篇) 십훈요(十訓要) 훈서언해(訓書諺解) 훈요십조(訓要十條) 사례훈몽(四禮訓蒙) 상서고훈(尙書古訓) 여훈언해(女訓諺解) 상훈언해(常訓諺解) 성훈가어(聖訓家語)
• 법률 : 훈방(訓放) 훈방하다(訓放하다) 훈방되다(訓放되다) 훈시 규정(訓示規定) 훈계 방면(訓戒放免) 공무원 교육 훈련법(公務員敎育訓鍊法)
• 교육 : 교훈(校訓) 교외 훈련(校外訓鍊) 직업 훈련(職業訓鍊) 야외 훈련(野外訓鍊) 훈육 주임(訓育主任) 직업 훈련소(職業訓鍊所)

• 정치 : 민국(民國) 민주(民主) 식민(植民) 민권당(民權黨) 민주제(民主制) 민권론(民權論) 민주국(民主國) 식민국(植民國) 식민지(植民地) 군민공치(君民共治)
• 역사 : 민(民) 민보(民堡) 장민(狀民) 점민(店民) 민요(民窯) 민조(民曹) 민부(民部) 민고(民庫) 전민(佃民) 민회(民會)
• 법률 : 민법(民法) 인민(人民) 민사(民事) 주민(住民) 민재(民裁) 민소(民訴) 민사사(民事死) 귀화민(歸化民) 민사부(民事部) 민의원(民議院)
• 사회 일반 : 민단(民團) 준민족(準民族) 유목민(遊牧民) 세계민(世界民) 민약설(民約說) 소시민(小市民) 민약론(民約論) 국민사상(國民思想) 자연민족(自然民族) 신민주의(新民主義)
• 경제 : 민자(民資) 국민주(國民株) 민영 공업(民營工業) 국민 소득(國民所得) 계약 이민(契約移民) 민간 무역(民間貿易) 국민 경제(國民經濟) 경제 난민(經濟難民) 서민 금고(庶民金庫) 민수 산업(民需産業)

• 역사 : 정(正) 정직(正職) 정총(正總) 여정(勵正) 정윤(正胤) 전정(典正) 정안(正案) 정자(正字) 중정(中正) 정개(正開)
• 수학 : 정호(正號) 정접(正接) 정칙(正則) 정비(正比) 정수(正數) 정할(正割) 정절(正切) 정현(正弦) 정항(正項) 정각(正角)
• 법률 : 경정(更正) 정형(正刑) 교정(矯正) 준정(準正) 정본(正本) 정범(正犯) 정법(正法) 정상삯(正常삯) 교정원(矯正院) 정당법(正當法)
• 불교 : 정각(正覺) 정보(正報) 정인(正因) 승정(僧正) 정업(正業) 정의(正依) 정위(正位) 정당(正堂) 정견(正見) 정신(正信)
• 책명 : 정자통(正字通) 정기록(正氣錄) 논어정음(論語正音) 정속언해(正俗諺解) 논어정의(論語正義) 국문정리(國文正理) 정음통석(正音通釋) 율려정의(律呂正義) 오경정의(五經正義) 맹자정음(孟子正音)

• 음악 : 음(音) 음롱(音聾) 음꼴(音꼴) 의음(倚音) 주음(主音) 음역(音域) 진음(震音) 회음(回音) 근음(根音) 음계(音階)
• 언어 : 중음(中音) 청음(淸音) 비음(鼻音) 약음(約音) 연음(延音) 말음(末音) 정음(正音) 활음(滑音) 후음(喉音) 경음(硬音)
• 불교 : 범음(梵音) 법음(法音) 일음(一音) 경음(鯨音) 팔음(八音) 관음(觀音) 음교(音敎) 일음교(一音敎) 묘음조(妙音鳥) 관음강(觀音講)
• 물리 : 순음(純音) 음자(音子) 단음(單音) 배음(倍音) 음벽(音壁) 원음(元音/原音) 감음(減音) 기음(記音) 흡음(吸音) 음선(音線)
• 전기·전자 : 초음(超音) 음원(音源) 음장(音場) 음압(音壓) 열잡음(熱雜音) 아음속(亞音速) 천음속(遷音速) 음파학(音波學) 음향옴(音響ohm) 잡음계(雜音計)