무예도보통지언해 :
조선 정조 14년(1790)에 왕명에 따라 이덕무, 박제가 등이 ≪무예도보통지≫를 한글로 풀이한 책. 1권 1책의 목판본.

• 역사 : 업무(業武) 무독(武督) 무반(武班) 무주(武周) 강무(講武) 무겸(武兼) 무주(武州) 반무(反武) 무태(武泰) 무변(武弁)
• 군사 : 무략(武略) 무기학(武器學) 경무기(輕武器) 상무대(尙武臺) 중무기(重武器) 연무대(鍊武臺) 준무기(準武器) 핵무기(核武器) 핵무장(核武裝) 무기고(武器庫)
• 인명 : 손무(孫武) 동무(東武) 무제(武帝) 소무(蘇武) 무왕(武王) 중무(仲武) 안무(安武) 무종(武宗) 박승무(朴勝武) 충무공(忠武公)
• 지명 : 무한(武漢) 우한(Wuhan[武漢]) 충무(忠武) 우창(Wuchang[武昌]) 무릉(武陵) 우링(Wuling[武陵]) 무창(武昌) 아무산(阿武山) 우이산(Wuyi[武夷]山) 무사시노(Musashino[武藏野])
• 음악 : 소무(昭武) 무양(武揚) 무현(武絃) 문무현(文武絃) 무열곡(武烈曲) 무덕악(武德樂) 무묘악(武廟樂) 소무장(昭武章) 무안지곡(武安之曲) 무항지악(武恒之樂)

• 공예 : 도예(陶藝) 고공예(藁工藝) 은공예(銀工藝) 금공예(金工藝) 동공예(銅工藝) 옥공예(玉工藝) 뿔공예(뿔工藝) 등공예(籐工藝) 칠공예(漆工藝) 석공예(石工藝)
• 문학 : 문예(文藝) 예술문(藝術文) 신문예(新文藝) 문예학(文藝學) 예술문학(藝術文學) 문학예술(文學藝術) 방언 예술(方言藝術) 문예 독본(文藝讀本) 문예 비평(文藝批評) 농민 문예(農民文藝)
• 농업 : 농예(農藝) 원예학(園藝學) 원예농(園藝農) 공예식(工藝式) 원예 농업(園藝農業) 과수 원예(果樹園藝) 원예 작물(園藝作物) 채소 원예(菜蔬園藝) 근교 원예(近郊園藝) 수송 원예(輸送園藝)
• 역사 : 사예(司藝) 서예(書藝) 예원(藝苑/藝園) 무예청(武藝廳) 강예재(講藝齋) 사예승(司藝丞) 시서예(詩書藝) 예문관(藝文館) 무예별감(武藝別監) 영예문관사(領藝文館事)

• 지리 : 풍도(風圖) 해도(海圖) 육도(陸圖) 항도(港圖) 지도(地圖) 등심도(等深圖) 밀도도(密度圖) 숲지도(숲地圖) 지도학(地圖學) 지세도(地勢圖)
• 미술 : 도안(圖案) 색도(色圖) 구도(構圖) 사도(寫圖) 검무도(劍舞圖) 초충도(草蟲圖) 낭구도(浪鷗圖) 순교도(殉敎圖) 죽매도(竹梅圖) 연락도(宴樂圖)
• 수학 : 도형(圖形) 작도(作圖) 도법(圖法) 도심(圖心) 도학(圖學) 통계도(統計圖) 상관도(相關圖) 도표학(圖表學) 입면도(立面圖) 등측도(等測圖)
• 책명 : 도경(圖經) 검시도(檢屍圖) 어린도(魚鱗圖) 지결도(指訣圖) 북궐도(北闕圖) 계몽도설(啓蒙圖說) 여사잠도(女史箴圖) 기기도설(奇器圖說) 고려도경(高麗圖經) 병장도설(兵將圖說)
• 건설 : 투영도(投影圖) 배관도(配管圖) 준공도(竣工圖) 구조도(構造圖) 복원도(復元圖) 후면도(後面圖) 배근도(配筋圖) 부분도(部分圖) 제도기(製圖器) 측면도(側面圖)

• 음악 : 보(譜) 보표(譜表) 본보(本譜) 기보(記譜) 보법(譜法) 부보(部譜) 독보(讀譜) 육보(肉譜) 곡보(曲譜) 금보(琴譜)
• 책명 : 물보(物譜) 남보(南譜) 과보(科譜) 서보(書譜) 어보(魚譜) 선보(璿譜) 가정보(嘉靖譜) 만성보(萬姓譜) 은력보(殷曆譜) 종저보(種藷譜)
• 역사 : 금보(琴譜) 팔세보(八世譜) 계보학(系譜學) 성화보(成化譜) 석보상절(釋譜詳節) 금합자보(琴合字譜) 안상금보(安瑺琴譜)
• 무용 : 무보(舞譜) 무용보(舞踊譜)
• 미술 : 화보 모방주의(畫譜模倣主義)

• 경제 : 통화(通貨) 유통(流通) 통판(通販) 통장(通帳) 통화고(通貨高) 보통주(普通株) 유통비(流通費) 유통고(流通高) 통상주(通常株) 준통화(準通貨)
• 정보·통신 : 통신(通信) 전통(傳通) 비통(祕通) 통전(通電) 통화음(通話音) 통신선(通信線) 통신업(通信業) 통신소(通信所) 통신망(通信網) 통화권(通話圈)
• 역사 : 통(通) 통사(通詞) 장통(掌通) 통독(通讀) 유통(儒通) 반통(泮通) 통정(通政) 통찬(通贊) 통사(通事) 통적(通籍)
• 교통 : 통표(通票) 교통학(交通學) 교통콘(交通cone) 통학권(通學券) 통항료(通航料) 교통파(交通波) 통과보(通過報) 통행단(通行端) 교통섬(交通섬) 통운선(通運船)
• 법률 : 통관(通關) 통모(通謀) 통첩(通牒) 통항권(通航權) 융통물(融通物) 통행권(通行權) 통과세(通過稅) 통풍권(通風權) 보통세(普通稅) 통상권(通商權)

• 책명 : 위지(魏志) 통지(通志) 오지(吳志) 촉지(蜀志) 사군지(四郡志) 기자지(箕子志) 언문지(諺文志) 춘관지(春官志) 삼국지(三國志) 기사지(耆社志)
• 인명 : 양지(良志) 안지(安志) 서지마(徐志摩) 석양지(釋良志) 호찌민(Ho Chi Minh[胡志明]) 송여지(宋汝志) 정지검(鄭志儉) 쉬즈모(Xu Zhimo[徐志摩]) 김지정(金志貞) 장지영(張志暎)
• 철학 : 지향(志向) 선의지(善意志) 지향성(志向性) 지향하다(志向하다) 보편 의지(普遍意志) 권력 의지(權力意志) 일반 의지(一般意志) 순수 의지(純粹意志) 지향 작용(志向作用) 생활 의지(生活意志)
• 사회 일반 : 본질 의지(本質意志) 사회 의지(社會意志) 집합 의지(集合意志) 의지 결합(意志結合) 전체 의지(全體意志) 선택 의지(選擇意志) 전통 지향형(傳統志向型) 타자 지향형(他者志向型) 외부 지향형(外部志向型) 내부 지향형(內部志向型)
• 심리 : 의지(意志) 무의지(無意志) 무의지증(無意志症) 의지감약(意志減弱) 의지박약(意志薄弱) 의지 결여증(意志缺如症) 의지 심리학(意志心理學) 의지 부정증(意志不定症) 의지박약하다(意志薄弱하다) 의지 상실증(意志喪失症)

• 책명 : 선언편(選諺篇) 언문지(諺文志) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 훈서언해(訓書諺解) 대학언해(大學諺解) 논어언해(論語諺解) 윤음언해(綸音諺解)
• 불교 : 심경언해(心經諺解) 법어언해(法語諺解) 금강경언해(金剛經諺解) 지장경언해(地藏經諺解) 관음경언해(觀音經諺解) 은중경언해(恩重經諺解) 법화경언해(法華經諺解) 영가집언해(永嘉集諺解) 원각경언해(圓覺經諺解) 아미타경언해(阿彌陀經諺解)
• 역사 : 언교(諺敎) 언문청(諺文廳) 언문금란(諺文禁亂) 능엄경언해(楞嚴經諺解)
• 매체 : 언해본(諺解本) 불경 언해(佛經諺解)
• 문학 : 언패(諺稗)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)