동문유해 :
조선 영조 24년(1748)에 현문항(玄文恒)이 편찬한 만주어 어휘집. 천문, 시령(時令), 지리, 인륜 따위로 분류하였으며, 한자로 적힌 어휘 밑에 한글로 여진어와 우리말을 적었다. 2책의 목판본.

• 역사 : 동지(同知) 동치(同治) 동렬(同列) 동인(同寅) 동반(同班) 동추(同樞) 동준(同准) 동정(同正) 동방(同榜) 대동(大同)
• 법률 : 안동(眼同) 혼동(混同) 동시범(同時犯) 합동범(合同犯) 혼동되다(混同되다) 동칙주의(同則主義) 동의하다(同意하다) 동의 증서(同意證書) 합동 행위(合同行爲) 공동 정범(共同正犯)
• 경제 : 배화동맹(排貨同盟) 공동 재산(共同財産) 협동 기업(協同企業) 액면 동가(額面同價) 동족 회사(同族會社) 공동 출자(共同出資) 공동 경제(共同經濟) 동시 보험(同時保險) 공동 대부(共同貸付) 동시 호가(同時呼價)
• 사회 일반 : 동족단(同族團) 공동체(共同體) 동조성(同調性) 남녀동권(男女同權) 동류의식(同類意識) 파매 동맹(破買同盟) 동맹 파업(同盟罷業) 계급 동정(階級同情) 동정 파업(同情罷業) 동조 행동(同調行動)
• 정치 : 비동맹국(非同盟國) 동군연합(同君聯合) 군민동치(君民同治) 동시 선거(同時選擧) 공격 동맹(攻擊同盟) 공수 동맹(攻守同盟) 공동 발표(共同發表) 동화 정책(同化政策) 삼국 동맹(三國同盟) 비밀 동맹(祕密同盟)

• 문학 : 희문(戲文) 문부(文賦) 변문(變文) 매문(每文) 문체(文體) 지문(地文) 만문(漫文) 병문(騈文) 변문(騈文) 발문(跋文)
• 역사 : 문묘(文廟) 문상(文上) 문겸(文兼) 문사(文師) 뇌문(雷文) 문과(文科) 문랑(文郞) 문장(文場) 교문(敎文) 고문(高文)
• 언어 : 문(文) 중문(重文) 몽문(蒙文) 문단(文段) 문절(文節) 인문(引文) 문법(文法) 영문(英文) 핵문(核文) 금문(今文)
• 책명 : 설문(說文) 문선(文選) 문중자(文中子) 동문수(東文粹) 다비문(茶毘文) 명문형(明文衡) 송문감(宋文鑑) 명문재(明文在) 전당문(全唐文) 언문지(諺文志)
• 인명 : 문근(文瑾) 문왕(文王) 문관(文冠) 쑨원(Sun Wen[孫文]) 이문(泥文/尼文) 문제(文帝) 문종(文宗) 문대(文大) 손문(孫文) 문공(文公)

• 생명 : 유연(類緣) 균류(菌類) 조류(藻類) 당류(糖類) 인류(人類) 인류권(人類圈) 복균류(腹菌類) 복당류(複糖類) 남조류(藍藻類) 유지방(類脂肪)
• 동물 : 어류(魚類) 아류(蛾類) 쥐류(쥐類) 교류(鮫類) 유금류(游禽類) 외시류(外翅類) 폐어류(肺魚類) 내시류(內翅類) 완족류(脘足類) 삼근류(三筋類)
• 책명 : 유합(類合) 공거유선(公車類選) 공거유람(公車類覽) 주자어류(朱子語類) 의례유설(疑禮類說) 자류주석(字類註釋) 사문유취(事文類聚) 계림유사(鷄林類事) 시조유취(時調類聚) 화어유초(華語類抄)
• 법률 : 종류물(種類物) 일건 서류(一件書類) 서류 송검(書類送檢) 증거 서류(證據書類) 유추 해석(類推解釋) 종류 매매(種類賣買) 종류 채무(種類債務) 증빙 서류(證憑書類) 종류 채권(種類債權) 송달 서류(送達書類)
• 화학 : 산류(酸類) 토류(土類) 염류(鹽類) 페놀류(phenol類) 희토류(稀土類) 유사산(類似酸) 염류 하제(鹽類下劑) 유사 산성(類似酸性) 유사 염기(類似鹽基) 희토류 염(稀土類鹽)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)