동화록 :
중국 청나라의 태조 때부터 세종 13년(1735)까지의 실록(實錄)을 추려 내어 편년체로 편찬한 역사책. 장양기(蔣良騏)가 편찬한 32권본, 왕셴첸이 편찬한 195권본, 반이복(潘頥福)이 편찬한 69권본, 주수명(朱壽明)이 편찬한 220권본의 네 가지가 있다.

• 역사 : 동백(東伯) 동경(東京) 동호(東胡) 동성(東城) 동천(東遷) 동궐(東闕) 동위(東闈) 동반(東班) 동도(東都) 동계(東界)
• 지명 : 동대(東臺) 화둥(Huadong[華東]) 하동(河東) 동아(東亞) 강동(江東) 관둥(Guandong[關東]) 원동(遠東) 장둥(Jiangdong[江東]) 안동(安東) 근동(近東)
• 책명 : 동인(東人) 동문수(東文粹) 동가선(東歌選) 동성고(東姓考) 동화록(東華錄) 동문선(東文選) 대동패림(大東稗林) 대동시선(大東詩選) 대동야승(大東野乘) 동국사략(東國史略)
• 인명 : 동무(東武) 동명(東溟) 동파(東坡) 동농(東農) 동초(東樵) 동봉(東峯) 동포(東浦) 패동(浿東) 동강(東岡) 이동휘(李東輝)
• 문학 : 동광(東光) 동부(東父) 동곽기(東郭記) 동왕부(東王父) 낙동강(洛東江) 도동곡(道東曲) 동왕공(東王公) 동상기(東廂記) 정동방곡(靖東方曲) 동래별가(東萊別歌)

• 불교 : 공화(供華/供花) 산화(散花/散華) 향화(香華) 화만(華鬘) 화좌(華座) 화보(華報) 보화(寶華) 공화(空華) 우화(雨華) 화대(華臺)
• 역사 : 화찰(華察) 화성(華城) 화개(華蓋) 황화(皇華) 화류(華留) 일화국(日華國) 옥화궁(玉華宮) 취화개(翠華蓋) 모화루(慕華樓) 용화도(龍華徒)
• 지명 : 화둥(Huadong[華東]) 화남(華南) 화난(Huanan[華南]) 화양(華陽) 화성(華城) 금화(金華) 화산(華山) 화부(華府) 화천(華川) 화하(華夏)
• 책명 : 남화(南華) 황화집(皇華集) 동화록(東華錄) 사화집(詞華集) 남화경(南華經) 남화진경(南華眞經) 화어유초(華語類抄) 강화부지(江華府誌) 화음계몽(華音啓蒙) 화이역어(華夷譯語)
• 인명 : 장화(張華) 용화(龍華) 화타(華陀) 이화진(李華鎭) 오화섭(吳華燮) 오화영(吳華英) 이경화(李景華) 진천화(陳天華) 김동화(金東華) 이세화(李世華)

• 책명 : 별록(別錄) 간록(艮錄) 경신록(敬信錄) 어록해(語錄解) 어수록(禦睡錄) 갱장록(羹墻錄) 궁원록(窮源錄) 근사록(近思錄) 청실록(淸實錄) 문형록(文衡錄)
• 역사 : 녹(錄) 사록(司錄) 녹사(錄事) 가록(加錄) 녹선(錄選) 승록(僧錄) 녹수(錄囚) 신록(新錄) 홍록(弘錄) 기록(紀錄)
• 법률 : 심록(審錄) 등록(登錄) 등록선(登錄船) 판결록(判決錄) 등록질(登錄質) 등록세(登錄稅) 등록제(登錄制) 심록하다(審錄하다) 등록하다(登錄하다) 등록되다(登錄되다)
• 문학 : 산록(散錄) 만록(漫錄) 실록(實錄) 도강록(渡江錄) 한중록(閑中錄) 화문록(花門錄) 몽유록(夢遊錄) 연행록(燕行錄) 실록물(實錄物) 서궁록(西宮錄)
• 영상 : 녹화기(錄畫機) 녹음사(錄音師) 녹음 대본(錄音臺本) 대사 녹음(臺詞錄音) 입체 녹음(立體錄音) 기록 사진(記錄寫眞) 분리 녹음(分離錄音) 후시 녹음(後時錄音) 측면 녹음(側面錄音) 광학 녹음(光學錄音)