오역하다 :
잘못 번역하다.

• 수학 : 오차(誤差) 오차율(誤差率) 오차론(誤差論) 정오차(定誤差) 우발 오차(偶發誤差) 누적 오차(累積誤差) 상대 오차(相對誤差) 표준 오차(標準誤差) 확률 오차(確率誤差) 오차 곡선(誤差曲線)
• 철학 : 오류(誤謬) 착오(錯誤) 말의 오류(말의誤謬) 오류 유추(誤謬類推) 언어적 오류(言語的誤謬) 우연의 오류(偶然의誤謬) 결합의 오류(結合의誤謬) 강조의 오류(強調의誤謬) 논리적 오류(論理的誤謬) 분해의 오류(分解의誤謬)
• 법률 : 과오(過誤) 오상범(誤想犯) 내용 착오(內容錯誤) 토지 착오(土地錯誤) 오상 피난(誤想避難) 사실 오인(事實誤認) 과오 납금(過誤納金) 오상 방위(誤想防衛) 법률의 착오(法律의錯誤)
• 화학 : 적심 오차(적심誤差) 분석 오차(分析誤差) 계기 오차(計器誤差) 개인 오차(個人誤差) 적정 오차(滴定誤差) 동적 오차(動的誤差)
• 의학 : 오진(誤診) 오진율(誤診率) 오진하다(誤診하다) 오진되다(誤診되다) 통각 착오증(痛覺錯誤症) 운동 착오증(運動錯誤症)

• 역사 : 역과(譯科) 의역(醫譯) 역관(譯官) 역사(譯史) 왜역(倭譯) 역학(譯學) 역원(譯院) 수역(首譯) 역자(譯者) 사역원(司譯院)
• 정보·통신 : 번역기(飜譯機) 산법 번역(算法飜譯) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 자동 번역(自動飜譯) 직접 번역(直接飜譯) 천공 번역기(穿孔飜譯機) 자동 번역기(自動飜譯機) 자동 수식 번역기(自動數式飜譯機)
• 책명 : 번역소학(飜譯小學) 삼학역어(三學譯語) 삼역총해(三譯總解) 화이역어(華夷譯語) 역어유해(譯語類解) 번역명의집(飜譯明義集) 역어유해보(譯語類解補) 조선관역어(朝鮮館譯語)
• 불교 : 신역(新譯) 역경(譯經) 구역(舊譯) 역경 삼장(譯經三藏) 신구 양역(新舊兩譯) 음역지장경(音譯地藏經) 국역 장경(國譯藏經)
• 기독교 : 성서 번역(聖書飜譯) 흠정역 성서(欽定譯聖書) 흠정 영역 성서(欽定英譯聖書) 공동 번역 성서(共同飜譯聖書) 칠십 인 역 성경(七十人譯聖經)