๐
์ธ์์
๐๊ตญ์ด ์ฌ์ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ
1๊ฐ
๐"์ธ์์"๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋จ์ด๋ 1๊ฐ, ๐๋ปํ์ด์ "์ธ์์"์ ์ฌ์ฉํ ๋จ์ด๋ 13๊ฐ ์
๋๋ค.
-
์ธ์์ ๋ฟ๋ฆฌ ์๋ ํ์ด(่่)
:
์ฌ๋์ด ์ด์๊ฐ๋ค๊ณ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ง์น ๋ฌผ ์์ ๋ ๋๋ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ๋ฐฅ๊ณผ ๊ฐ๋ค๋ ๋ป์ผ๋ก, ์ธ์์ด๋ ํ๋ฌดํ๊ณ ๋ฏฟ์ ์ ์๋ ๊ฒ์์ ๋น์ ์ ์ผ๋ก ์ด๋ฅด๋ ๋ง.
๐
์ธ์์
๋ปํ์ด ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ
13๊ฐ
๐"์ธ์์"๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋จ์ด๋ 1๊ฐ, ๐๋ปํ์ด์ "์ธ์์"์ ์ฌ์ฉํ ๋จ์ด๋ 13๊ฐ ์
๋๋ค.
-
์ผ์ฌ
(ๅฟตๆญป)
:
์ธ์์ ๋ฌด์ํ์ฌ ์ด๋ ๋์ ์ฃฝ์์ด ์ฌ์ง ํค์๋ฆด ์ ์์์ ๋ง์์์ผ๋ก ์๊ฐํ๋ ์ผ.
๐
ๅฟต:
์๊ฐํ ์ผ
ๆญป:
์ฃฝ์ ์ฌ
-
๋
ธ์ธ๊ฐ
(่ไบบๆญ)
:
์กฐ์ ํ๊ธฐ์ ๊ฐ์ฌ. ์๊พธ๋ง ๋์ด ๊ฐ๋ ๋ฐฑ๋ฐ์ ํํํ๋ฉด์ ์ธ์์ ์ผ์ฅ์ถ๋ชฝ์ด๋ ์ด์์ ๋ ํธํํ๊ฒ ๋์ ๋ณด์๋ ๋ด์ฉ์ด๋ค. โช๊ต์ฃผ๊ฐ๊ณก์งโซ ๋ฐ์์ ์ค๋ ค ์์ผ๋ฉฐ, ์์์ ์ฐ๋๋ ์ ์ ์๋ค.
๐
่:
๋์ ๋
ธ
ไบบ:
์ฌ๋ ์ธ
ๆญ:
๋
ธ๋ ๊ฐ
-
์์ฐ๊ฐ
(ไปคๅฑฑๆญ)
:
์ก๊ฐ์ ํ๋. ์ธ์์ ๋ง์๋ ๊ฒ์ด๋ ์์ ์ ์ฆ๊ธฐ์๋ ๋ด์ฉ์ด๋ค.
๐
ไปค:
๋ช
๋ นํ ์
ๅฑฑ:
๋ซผ ์ฐ
ๆญ:
๋
ธ๋ ๊ฐ
-
์ ๋์
(ๅณ้ๆธ)
:
๊ตฌ์ฝ ์ฑ๊ฒฝ์ ํ ํธ. ์ธ์์ ๋ฌด์ํ ๊ฒ์ด๋ฏ๋ก ์ค์ง ํ๋๋์ ๊ฒฝ์ธํ๊ณ ๊ทธ ๊ณ๋ช
์ ์งํฌ ๊ฒ์ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ค.
๐
ๅณ:
์ ํ ์
้:
๊ธธ ๋
ๆธ:
๊ธ ์
-
์นด์ํ
(Kazakh)
:
์ ์ ๋ฌ์์์ ์์ค๊ฐ ํจ์คํ ์ด๊ฐ ์ง์ ์์ค. ์๊ธฐํฌ์์์ ์ธ์์ ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ฐพ๋ ์ฃผ์ธ๊ณต ๋คํ๋ฅ๋ํ๊ฐ ์ธ์์ ํฅ๋ฝํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ์๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์๋ก์์นด ๋
ธ์ธ์ ๋ง์ ๋๊ฐ์ ๋๋ผ๋ ๊ณผ์ ์ ์์ฐ๊ณผ ๋ฌธํ, ์์์ธ๊ณผ ๋ฌธ๋ช
์ธ์ ๋์กฐ, ์บ
์นด์ค ์ง๋ฐฉ์ ์์ฐ ํ๊ฒฝ๊ณผ ์นด์ํ์ ์ํ ์์์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค. 1863๋
์ ๋ฐํํ์๋ค.
-
ํฉํ ๊ธฐ
(้ปๅ่จ)
:
๊น๋๋ฆฌ๊ฐ ์ง์ ๋จํธ ์์ค. ์๊ฐ์ ์ด๊ธฐ ๋ฌธํ๊ด์ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ์์ค๋ก, ํ ์ฌ์ธ์ ์ฌ๋ํ๋ ๋ ์ฅ์ฌ๊ฐ ๋์์ด ๋คํฌ๋ ์ค๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํตํ์ฌ ์ธ์์ ์๋ฌด๋ฐ ์๋ฏธ๋ ์๋ค๋ ํ๋ฌด์ ์ธ ์ธ๊ณ๊ด์ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๊ณ ์๋ค.
๐
้ป:
๋๋ฅผ ํฉ
ๅ:
ํ ํ
่จ:
๊ธฐ๋กํ ๊ธฐ
-
์ญ๋ ค๊ณผ๊ฐ
(้ๆ
้ๅฎข)
:
1๊ธธ ๊ฐ๋ ๋๊ทธ๋ค์ ๊ฐ์ด ์๋ฌด ๊ด๊ณ๊ฐ ์๋ ์ฌ๋.
2์ธ์์ ์ฌ๊ด๊ณผ ๊ฐ๊ณ ์ธ์์ ๊ทธ๊ณณ์ ์ ์ ๋จธ๋ฌด๋ ๋๊ทธ๋ค์ ๊ฐ์์ ๋น์ ์ ์ผ๋ก ์ด๋ฅด๋ ๋ง.
๐
้:
๊ฑฐ์ค๋ฅผ ์ญ
ๆ
:
๋๊ทธ๋ค ๋ ค
้:
์ง๋ ๊ณผ
ๅฎข:
์๋ ๊ฐ
-
์ฅ์ง์ฃผ์ฌ
(ๅฐ้ฒ้
่พญ)
:
์กฐ์ ์ ์กฐ ๋์ ์ ์ฒ ์ด ์ง์ ์ฌ์ค์์กฐ. ์ธ์์ ๋ง์๋ ๊ฒ์ด๋ ์ ์ด๋ ๋ง์์๋ ๊ถ์ฃผ๊ฐ๋ก, ์ด๋ฐฑ์ <์ฅ์ง์ฃผ>์์ ์ํฅ์ ๋ฐ์๋ค. โช์ก๊ฐ๊ฐ์ฌโซ์ โช๋ฌธ์ฒญ๊ณต์ ์ฌ(ๆๆทธๅ
ฌ้บ่ฉ)โซ์ ์ค๋ ค ์๋ค.
๐
ๅฐ:
์ฅ์ ์ฅ
้ฒ:
๋์๊ฐ ์ง
้
:
์ ์ฃผ
่พญ:
๋ง์ ์ฌ
-
์ดํ์ฒญ์ถ๊ฐ
(ไบๅ
ซ้ๆฅๆญ)
:
11920๋
๋ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ง๋ฐฉ์์ ๋ถ๋ฅธ, <์ฒญ์ถ๊ฐ>์ ๊ฐ์ ๊ตฟ๊ฑฐ๋ฆฌ์ฅ๋จ์ ์ ๋ฏผ์. ์ ์ด์ ํ๋ก๋ ์ฌ์ธ์ ๋จ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌํ์ ํํํ ๋ด์ฉ์ผ๋ก โ์ดํ์ ์ฒญ์ถ์, ์๋
๋ชธ ๋์ด์โฆโฆโ๋ก ๊ฐ์ฌ๊ฐ ์์ํ๋ค.
2๊ฐ์ค๊ฐํ ์ดํ ๊ฐํ๊ธฐ์ ์ ํํ ์๊ฐ(ไฟๆญ)์ ํ๋. ์ธ์์ ์ฝ๊ฒ ๋๋ ๊ฒ์ด๋ ์ ์ด์ ์ด์ฌํ ์ด์์ผ ํจ์ ๊ฒฝ๊ณํ๋ ๋ด์ฉ์ด๋ค.
๐
ไบ:
๋ ์ด
ๅ
ซ:
์ฌ๋ ํ
้:
ํธ๋ฅผ ์ฒญ
ๆฅ:
๋ด ์ถ
ๆญ:
๋
ธ๋ ๊ฐ
-
์ธ๊ฐ์ ๊ตด๋
(ไบบ้์๊ตด๋ )
:
์๊ตญ์ ์๊ฐ ๋ชธ(Maugham, W. S.)์ด ์ง์ ์ฅํธ ์์ค. ๊ธฐ๊ธฐ(่ธฆ่ท)๋ก ์๋ผ๋ ๊ณ ์ ํ๋ฆฝ์ด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์คํจ์ ์ข์ ์ ํตํ์ฌ ๊ฒฐ๊ตญ ์ธ์์ ๋ฌด์๋ฏธํ๋ค๋ ๊ฒฐ๋ก ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ด์ฉ์ผ๋ก, ๋ง๋๋ฌ์ด์๋ ์๊ฐ ์์ ์ ์นดํ๋ฅด์์ค๋ฅผ ์ํ์ฌ ์ด ์ํ์ด๋ค. 1915๋
์ ๊ฐํ๋์๋ค.
๐
ไบบ:
์ฌ๋ ์ธ
้:
์ฌ์ด ๊ฐ
๐ ๋จ์ด ์ ํฌ๋ฅผ ์ํ ์ ๋ฌผ ์์๋ฅผ ์ด์ด๋ณด์ธ์
โน
๋ง์๋ ์๋ด ๋ชจ์
๐น๐ฑ๐แแ
ตแจแแ
ฎแฏ
๐ฏ๐๐แแ
ฉแผแแ
ฎแฏ
๐จโ๐ฆโ๐ฆโ๐แแ
ตแซแแ
กแซแแ
ชแซแแ
จ,แแ
ตแซแแ
ฆ