๐ ๋์ฌ๋ง ๋ปํ์ด ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ 3๊ฐ
๐๋ปํ์ด์ "๋์ฌ๋ง"์ ์ฌ์ฉํ ๋จ์ด๋ 3๊ฐ ์ ๋๋ค.
- ๋๋น (dubbing) : 1๋์ฌ๋ง ๋ น์๋ ํ ์ดํ์ ์์ , ํจ๊ณผ์ ๋ฐ์๋ฅผ ๋ํ์ฌ ๋ค์ ๋ น์ํ๋ ์ผ. 2์ธ๊ตญ์ด๋ก ๋ ์ํ์ ๋์ฌ๋ฅผ ํด๋น ์ธ์ด๋ก ๋ฐ๊พธ์ด ๋ค์ ๋ น์ํ๋ ์ผ.
- ๋๋นํ๋ค (dubbingํ๋ค) : 1๋์ฌ๋ง ๋ น์๋ ํ ์ดํ์ ์์ , ํจ๊ณผ์ ๋ฐ์๋ฅผ ๋ํ์ฌ ๋ค์ ๋ น์ํ๋ค. 2์ธ๊ตญ์ด๋ก ๋ ์ํ์ ๋์ฌ๋ฅผ ํด๋น ์ธ์ด๋ก ๋ฐ๊พธ์ด ๋ค์ ๋ น์ํ๋ค.
-
๋์ฌ ๋
น์
(่บ่ฉ้้ณ)
:
ํ์ ๋
น์์์ ํจ๊ณผ ์์
์ ๋ฐฐ์ ํ๊ณ ๋์ฌ๋ง ๋
น์ํ๋ ์ผ.
๐ ่บ: ๋๋ ๋ ่ฉ: ๋ง์ ์ฌ ้: ๊ธฐ๋กํ ๋ น ้ณ: ์๋ฆฌ ์