역어지인 :
사역원의 벼슬아치를 통틀어 이르는 말.

• 역사 : 역과(譯科) 의역(醫譯) 역관(譯官) 역사(譯史) 왜역(倭譯) 역학(譯學) 역원(譯院) 수역(首譯) 역자(譯者) 사역원(司譯院)
• 정보·통신 : 번역기(飜譯機) 산법 번역(算法飜譯) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 자동 번역(自動飜譯) 직접 번역(直接飜譯) 천공 번역기(穿孔飜譯機) 자동 번역기(自動飜譯機) 자동 수식 번역기(自動數式飜譯機)
• 책명 : 번역소학(飜譯小學) 삼학역어(三學譯語) 삼역총해(三譯總解) 화이역어(華夷譯語) 역어유해(譯語類解) 번역명의집(飜譯明義集) 역어유해보(譯語類解補) 조선관역어(朝鮮館譯語)
• 불교 : 신역(新譯) 역경(譯經) 구역(舊譯) 역경 삼장(譯經三藏) 신구 양역(新舊兩譯) 음역지장경(音譯地藏經) 국역 장경(國譯藏經)
• 기독교 : 성서 번역(聖書飜譯) 흠정역 성서(欽定譯聖書) 흠정 영역 성서(欽定英譯聖書) 공동 번역 성서(共同飜譯聖書) 칠십 인 역 성경(七十人譯聖經)

• 언어 : 수어(手語) 어말(語末) 영어(英語) 어계(語系) 조어(造語) 호어(呼語) 어지(語誌) 짬어(Cham語) 일어(日語) 어소(語素)
• 책명 : 논어(論語) 국어(國語) 신어(新語) 자불어(子不語) 어록해(語錄解) 논어정음(論語正音) 논어수차(論語手箚) 첩해몽어(捷解蒙語) 주자어류(朱子語類) 논어정의(論語正義)
• 정보·통신 : 예약어(豫約語) 명령어(命令語) 기호어(記號語) 인공어(人工語) 부호어(符號語) 전단어(全單語) 반단어(半單語) 기계어(機械語) 시 언어(C言語) 키 단어(key單語)
• 의학 : 착어(錯語) 어눌증(語訥症) 착어증(錯語症) 실어증(失語症) 언어 요법(言語療法) 도성실어증(導性失語症) 언어 장애(言語障礙) 언어 중추(言語中樞) 언어 치료사(言語治療士) 건망 실어증(健忘失語症)
• 불교 : 어밀(語密) 망어(妄語) 실어(實語) 염어(拈語) 밀어(密語) 선어(禪語) 기어(綺語) 애어(愛語) 착어(着語) 하어(下語)

• 음악 : 지(之/摯) 지조식(之調式) 성안지악(成安之樂) 곤녕지곡(坤寧之曲) 명안지곡(明安之曲) 소성지곡(紹聖之曲) 흥경지곡(興慶之曲) 융안지악(隆安之樂) 흥안지곡(興安之曲) 무안지곡(武安之曲)
• 역사 : 선지증(船之證) 이목지관(耳目之官) 임자지전(任子之典) 월봉지전(越俸之典) 설가지법(挈家之法) 계일지령(計日之令) 시명지보(施命之寶) 백묘지전(百畝之田) 수렴지정(垂簾之政) 자목지관(字牧之官)
• 인명 : 홍지(洪之) 이순지(李純之) 왕인지(王引之) 조지겸(趙之謙) 당순지(唐順之) 안지추(顔之推) 김지대(金之岱) 이담지(李湛之) 왕헌지(王獻之) 심지원(沈之源)
• 민속 : 지현(之玄) 조리지희(照里之戲) 화왕지절(火旺之節) 토왕지절(土旺之節) 발복지지(發福之地) 방백지신(方伯之神) 갈지자춤(갈之字춤) 갑기지년(甲己之年) 수왕지절(水旺之節) 전안지례(奠雁之禮)
• 불교 : 십선지군(十善之君) 고륜지해(苦輪之海) 칠칠지재(七七之齋) 용상지력(龍象之力) 십선지왕(十善之王) 무상지도(無上之道) 여의지천(如意之天) 삼생지연(三生之緣) 다생지연(多生之緣) 유대지신(有待之身)

• 법률 : 인권(人權) 보인(保人) 인법(人法) 인민(人民) 소인(訴人) 범인(犯人) 인증(人證) 인세(人稅) 법인(法人) 증인(證人)
• 역사 : 궁인(宮人) 귀인(貴人) 양인(良人) 북인(北人) 사인(舍人) 옹인(饔人) 주인(主人) 전인(佃人) 종인(宗人) 신인(愼人)
• 사회 일반 : 인공(人共) 인종론(人種論) 인류학(人類學) 사회인(社會人) 유목인(遊牧人) 인종학(人種學) 인류지(人類誌) 인구압(人口壓) 인구론(人口論) 가용인구(可容人口)
• 경제 : 상인(商人) 경제인(經濟人) 인기주(人氣株) 인건비(人件費) 인보험(人保險) 본인급(本人給) 중개인(仲介人) 인수인(引受人) 저업인호(抵業人戶) 발기인주(發起人株)