맹자언해 :
조선 시대에, ≪맹자≫를 한글로 풀이한 책. ‘칠서언해’의 하나로 조선 선조 9년(1576)에 왕명에 따라 이이가 편찬하였으며, 영조 25년(1749)에 홍계희가 간행하였다. 7권 7책의 인본(印本).

• 인명 : 맹종(孟宗) 맹가(孟軻) 맹자(孟子) 맹호연(孟浩然) 조맹선(趙孟善) 구사맹(具思孟) 조맹부(趙孟頫) 강희맹(姜希孟) 우맹선(禹孟善) 강맹경(姜孟卿)
• 역사 : 맹자재(孟子齋) 추맹삭 반사(秋孟朔頒賜) 하맹삭 반사(夏孟蒴頒賜) 사맹삭 반사(四孟朔頒賜) 춘맹삭 반사(春孟朔頒賜) 동맹삭 반사(冬孟朔頒賜) 사맹삭 취재(四孟朔取才)
• 책명 : 맹자(孟子) 맹자정음(孟子正音) 맹자요의(孟子要義) 맹자언해(孟子諺解) 논맹인물유취(論孟人物類聚) 논맹문의통고(論孟問義通攷)
• 문학 : 맹강녀(孟姜女) 맹상군가(孟嘗君歌) 맹 진사 댁 경사(孟進士宅慶事)
• 지명 : 맹산(孟山) 맹산군(孟山郡)

• 물리 : 음자(音子) 원자(原子) 핵자(核子) 양자(陽子) 입자(粒子) 전자(電子) 양자(量子) 진자(振子) 광자(光子) 격자(格子)
• 역사 : 자(子) 회자(會子) 차자(箚子) 원자(元子) 여자(女子) 악자(樂子) 봉자(烽子) 자사(子舍) 노자(奴子) 당자(檔子)
• 전기·전자 : 애자(礙子) 단자(端子) 접촉자(接觸子) 전자학(電子學) 애자련(礙子連) 접극자(接極子) 교환자(交換子) 접속자(接續子) 유도자(誘導子) 원자심(原子心)
• 생명 : 정자(精子) 인자(因子) 난자(卵子) 담자병(擔子柄) 과포자(果胞子) 유주자(遊走子) 난포자(卵胞子) 자낭반(子囊斑) 담자기(擔子器) 포자군(胞子群)
• 화학 : 초자(硝子) 분자(分子) 쌍극자(雙極子) 분자식(分子式) 분자도(分子度) 격자수(格子水) 경입자(輕粒子) 결정자(結晶子) 양자화(量子化) 원자가(原子價)

• 책명 : 선언편(選諺篇) 언문지(諺文志) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 훈서언해(訓書諺解) 대학언해(大學諺解) 논어언해(論語諺解) 윤음언해(綸音諺解)
• 불교 : 심경언해(心經諺解) 법어언해(法語諺解) 금강경언해(金剛經諺解) 지장경언해(地藏經諺解) 관음경언해(觀音經諺解) 은중경언해(恩重經諺解) 법화경언해(法華經諺解) 영가집언해(永嘉集諺解) 원각경언해(圓覺經諺解) 아미타경언해(阿彌陀經諺解)
• 역사 : 언교(諺敎) 언문청(諺文廳) 언문금란(諺文禁亂) 능엄경언해(楞嚴經諺解)
• 매체 : 언해본(諺解本) 불경 언해(佛經諺解)
• 문학 : 언패(諺稗)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)