훈찬편 :
중국 한(漢)나라의 양웅(揚雄)이 지은 자전(字典). ≪창힐편(倉頡篇)≫ 이후 14가지 책에서 뽑아 한문 글자의 뜻을 풀이한 것으로 5,340자를 수록하였다. 1권.

• 역사 : 전훈(典訓) 훈국(訓局) 훈장(訓將) 훈채(訓債) 훈정(訓正) 소훈(昭訓) 논훈(論訓) 훈도(訓導) 동훈련(同訓鍊) 지훈련(知訓鍊)
• 군사 : 정훈(政訓) 훈병(訓兵) 훈련병(訓鍊兵) 정훈부(政訓部) 훈련탄(訓鍊彈) 정훈국(政訓局) 훈련기(訓鍊機) 정훈관(政訓官) 정훈감(政訓監) 학훈단(學訓團)
• 책명 : 내훈(內訓) 훈찬편(訓纂篇) 십훈요(十訓要) 훈서언해(訓書諺解) 훈요십조(訓要十條) 사례훈몽(四禮訓蒙) 상서고훈(尙書古訓) 여훈언해(女訓諺解) 상훈언해(常訓諺解) 성훈가어(聖訓家語)
• 법률 : 훈방(訓放) 훈방하다(訓放하다) 훈방되다(訓放되다) 훈시 규정(訓示規定) 훈계 방면(訓戒放免) 공무원 교육 훈련법(公務員敎育訓鍊法)
• 교육 : 교훈(校訓) 교외 훈련(校外訓鍊) 직업 훈련(職業訓鍊) 야외 훈련(野外訓鍊) 훈육 주임(訓育主任) 직업 훈련소(職業訓鍊所)

• 책명 : 훈찬편(訓纂篇) 이담속찬(耳談續纂) 원화성찬(元和姓纂) 동사찬요(東史纂要) 예법휘찬(隷法彙纂) 사시찬요(四時纂要) 경적찬고(經籍纂詁) 신찬벽온방(新纂辟瘟方) 십칠사찬고금통요(十七史纂古今通要)
• 법률 : 국제 법전 편찬(國際法典編纂)
• 언어 : 사전 편찬학(辭典編纂學)
• 지리 : 편찬도(編纂圖)

• 문학 : 중편(中篇) 단편(斷編/斷篇) 장편(掌篇) 소편(小篇) 장편(長篇) 단편(短篇) 중편물(中篇物) 단편집(短篇集) 노무편(老巫篇) 장편물(長篇物)
• 책명 : 옥편(玉篇) 선언편(選諺篇) 박학편(博學篇) 사주편(史籒篇) 급취편(急就篇) 원력편(爰歷篇) 훈찬편(訓纂篇) 방희편(滂喜篇) 창힐편(倉頡篇) 전운옥편(全韻玉篇)
• 영상 : 단편 영화(短篇映畫) 중편 영화(中篇映畫) 장편 영화(長篇映畫) 전후편 영화(前後篇映畫)
• 기독교 : 시편(詩篇) 서신편(書信篇)
• 음악 : 장하편(長河篇) 단편 협주곡(短篇協奏曲)