한청문감 :
조선 정조 3년(1779)에, 역관 이수(李洙)가 엮은 중국어 및 만주어 사전. 15권의 목판본.

• 역사 : 한(漢) 계한(季漢) 염한(鹽漢/鹽干) 역한(驛漢) 전한(前漢) 북한(北漢) 남한(南漢) 반한(泮漢) 한당(漢黨) 후한(後漢)
• 인명 : 한음(漢陰) 최한기(崔漢綺) 호한민(胡漢民) 이명한(李明漢) 정한모(鄭漢模) 홍익한(洪翼漢) 김한록(金漢祿) 김복한(金福漢) 이한진(李漢鎭) 홍인한(洪麟漢)
• 지명 : 한강(漢江) 무한(武漢) 한조(漢朝) 우한(Wuhan[武漢]) 강한(江漢) 한수(漢水) 한산(漢山) 한양(漢陽) 한중(漢中) 한양(Hanyang[漢陽])
• 불교 : 한찬(漢讚) 나한(羅漢) 여한(驢漢) 속한(俗漢) 나한도(羅漢圖) 나한전(羅漢殿) 화목한(火木漢) 나한상(羅漢像) 아라한(阿羅漢) 아라한과(阿羅漢果)
• 식물 : 나한송(羅漢松) 한라부추(漢拏부추) 한라골풀(漢拏골풀) 한라사초(漢拏莎草) 한라꽃장포(漢拏꽃장蒲) 한라장구채(漢拏장구채) 한라돌쩌귀(漢拏돌쩌귀) 한라개승마(漢拏개升麻) 한라솜다리(漢拏솜다리) 한라고사리(漢拏고사리)

• 역사 : 청(淸) 청북(淸北) 청차(淸差) 청관(淸官) 청전(淸錢) 청직(淸職) 청남(淸南) 청반(淸班) 청선(淸選) 흥청(興淸)
• 음악 : 청(淸/聽/晴) 청궁(淸宮) 일청(一淸) 청성(淸聲) 외청(外淸) 청줄(淸줄) 개청(皆淸) 삼청(三淸) 상청(上淸) 청현(淸絃)
• 한의 : 분청(分淸) 청변(淸便) 청법(淸法) 족청(足淸) 정청(精淸) 청열(淸熱) 청규(淸竅) 분청(糞淸) 청해(淸解) 청심(淸心)
• 지명 : 칭(Qing[淸]) 왕칭(Wangqing[汪淸]) 산청(山淸) 남청(南淸) 청주(淸州) 왕청(汪淸) 청북(淸北) 청진(淸津) 충청(忠淸) 청남(淸南)
• 인명 : 묘청(妙淸) 덕청(德淸) 개청(開淸) 청음(淸陰) 매청(梅淸) 청사(淸沙) 청허(淸虛) 청향당(淸香堂) 주자청(朱自淸) 유청신(柳淸臣)

• 문학 : 희문(戲文) 문부(文賦) 변문(變文) 매문(每文) 문체(文體) 지문(地文) 만문(漫文) 병문(騈文) 변문(騈文) 발문(跋文)
• 역사 : 문묘(文廟) 문상(文上) 문겸(文兼) 문사(文師) 뇌문(雷文) 문과(文科) 문랑(文郞) 문장(文場) 교문(敎文) 고문(高文)
• 언어 : 문(文) 중문(重文) 몽문(蒙文) 문단(文段) 문절(文節) 인문(引文) 문법(文法) 영문(英文) 핵문(核文) 금문(今文)
• 책명 : 설문(說文) 문선(文選) 문중자(文中子) 동문수(東文粹) 다비문(茶毘文) 명문형(明文衡) 송문감(宋文鑑) 명문재(明文在) 전당문(全唐文) 언문지(諺文志)
• 인명 : 문근(文瑾) 문왕(文王) 문관(文冠) 쑨원(Sun Wen[孫文]) 이문(泥文/尼文) 문제(文帝) 문종(文宗) 문대(文大) 손문(孫文) 문공(文公)

• 책명 : 신감(申鑑) 명감(明鑑) 통감(通鑑) 송문감(宋文鑑) 정감록(鄭鑑錄) 조선정감(朝鮮政鑑) 동의보감(東醫寶鑑) 통감답문(通鑑答問) 삼조보감(三朝寶鑑) 경제문감(經濟文鑑)
• 법률 : 인감(印鑑) 감정(鑑定) 인감부(印鑑簿) 감정관(鑑定官) 선감찰(船鑑札) 감정서(鑑定書) 감정인(鑑定人) 감정하다(鑑定하다) 정신 감정(精神鑑定) 면허 감찰(免許鑑札)
• 역사 : 감(鑑) 문감(門鑑) 통감속편(通鑑續編) 쌍계사 진감 선사비(雙磎寺眞鑑禪師碑) 쌍봉사 철감 선사 탑(雙峯寺澈鑑禪師塔) 쌍봉사 철감 선사 탑비(雙峯寺澈鑑禪師塔碑) 하동 쌍계사 진감 선사 탑비(河東雙磎寺眞鑑禪師塔碑) 쌍계사 진감 선사 대공 탑비(雙磎寺眞鑑禪師大空塔碑)
• 경제 : 감정값(鑑定값) 감정가(鑑定價) 감정 회사(鑑定會社) 감정 평가(鑑定評價) 감정 가격(鑑定價格) 부동산 감정(不動産鑑定)
• 인명 : 감진(鑑眞) 왕감(王鑑) 대감 국사(大鑑國師) 진감 선사(眞鑑禪師) 진감 국사(眞鑑國師)