관음경언해 :
조선 성종 16년(1485)에 인수 대비가 ≪불정심다라니경≫, ≪불정심요병구산방(佛頂心療病救産方)≫, ≪불정심구난신험경(佛頂心救難神驗經)≫에 그림을 곁들이고 한글로 풀이한 책. ≪법화경≫ 중에서 <관세음보살보문품>만을 분리한 것으로, 국어사 연구 및 전통 회화사 연구의 귀중한 자료이다. 다른 불경 언해서와는 달리 목판본인 한문본과 활자본인 언해본이 합철되어 있다. 3권 1책.

• 불교 : 관(觀) 관법(觀法) 관문(觀門) 보관(普觀) 입관(入觀) 공관(空觀) 사관(事觀) 관행(觀行) 관경(觀境) 수관(水觀)
• 철학 : 주관(主觀) 정관(靜觀) 직관(直觀) 객관(客觀) 주관성(主觀性) 목적관(目的觀) 염세관(厭世觀) 객관성(客觀性) 세계관(世界觀) 관념론(觀念論)
• 지구 : 관상대(觀象臺) 관측대(觀測臺) 관천망기(觀天望氣) 하천 관측(河川觀測) 종관 예보(綜觀豫報) 종관 해석(綜觀解析) 기상 관측(氣象觀測) 날씨 관측(날씨觀測) 수문 관측(水文觀測) 남극 관측(南極觀測)
• 역사 : 관광(觀光) 경관(京觀) 관찰(觀察) 운관(雲觀) 동관(東觀) 관사(觀射) 정관(貞觀) 갑관(甲觀) 관악(觀樂) 관화(觀火)
• 심리 : 관음증(觀淫症) 객관법(客觀法) 직관상(直觀像) 내관법(內觀法) 가치관(價値觀) 관념 운동(觀念運動) 자책 관념(自責觀念) 동물형태관(動物形態觀) 강압 관념(強壓觀念) 강박 관념(強迫觀念)

• 음악 : 음(音) 음롱(音聾) 음꼴(音꼴) 의음(倚音) 주음(主音) 음역(音域) 진음(震音) 회음(回音) 근음(根音) 음계(音階)
• 언어 : 중음(中音) 청음(淸音) 비음(鼻音) 약음(約音) 연음(延音) 말음(末音) 정음(正音) 활음(滑音) 후음(喉音) 경음(硬音)
• 불교 : 범음(梵音) 법음(法音) 일음(一音) 경음(鯨音) 팔음(八音) 관음(觀音) 음교(音敎) 일음교(一音敎) 묘음조(妙音鳥) 관음강(觀音講)
• 물리 : 순음(純音) 음자(音子) 단음(單音) 배음(倍音) 음벽(音壁) 원음(元音/原音) 감음(減音) 기음(記音) 흡음(吸音) 음선(音線)
• 전기·전자 : 초음(超音) 음원(音源) 음장(音場) 음압(音壓) 열잡음(熱雜音) 아음속(亞音速) 천음속(遷音速) 음파학(音波學) 음향옴(音響ohm) 잡음계(雜音計)

• 의학 : 경구(經口) 경루(經漏) 폐경(閉經) 경도(經度) 월경(月經) 신경(神經) 신경초(神經鞘) 신경핵(神經核) 무월경(無月經) 미신경(味神經)
• 경제 : 경원(經援) 경협(經協) 경제(經濟) 경제인(經濟人) 경제력(經濟力) 경제비(經濟費) 경험표(經驗表) 사경제(私經濟) 공경제(公經濟) 경험급(經驗給)
• 불교 : 사경(寫經) 축경(竺經) 개경(開經) 경와(經瓦) 경률(經律) 경론(經論) 경총(經冢) 풍경(諷經) 경단(經單) 경탑(經塔)
• 역사 : 첩경(貼經) 경숙(經宿) 전경(專經) 경과(經科) 경연(經筵) 사경(司經) 경보(經寶) 경력(經歷) 경서(經署) 경유(經帷)
• 책명 : 맥경(脈經) 법경(法經) 도경(圖經) 수경(水經) 시경(詩經) 음경(音經) 사경(四經) 철경(綴經) 병경(兵經) 역경(易經)

• 책명 : 선언편(選諺篇) 언문지(諺文志) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 훈서언해(訓書諺解) 대학언해(大學諺解) 논어언해(論語諺解) 윤음언해(綸音諺解)
• 불교 : 심경언해(心經諺解) 법어언해(法語諺解) 금강경언해(金剛經諺解) 지장경언해(地藏經諺解) 관음경언해(觀音經諺解) 은중경언해(恩重經諺解) 법화경언해(法華經諺解) 영가집언해(永嘉集諺解) 원각경언해(圓覺經諺解) 아미타경언해(阿彌陀經諺解)
• 역사 : 언교(諺敎) 언문청(諺文廳) 언문금란(諺文禁亂) 능엄경언해(楞嚴經諺解)
• 매체 : 언해본(諺解本) 불경 언해(佛經諺解)
• 문학 : 언패(諺稗)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)