신행역관 :
통신사나 사신을 따라다니며 통역을 맡아보던 벼슬아치.

• 정보·통신 : 통신(通信) 혼신(混信) 착신(着信) 변신(變信) 전신(電信) 송신탑(送信塔) 송신기(送信機) 전신수(電信手) 전신문(電信文) 발신기(發信機)
• 경제 : 여신(與信) 수신(受信) 투신(投信) 신용(信用) 공신용(公信用) 신용장(信用狀) 신탁업(信託業) 전신환(電信換) 투신사(投信社) 신용권(信用券)
• 교통 : 신호기(信號機) 신호망(信號網) 신호보(信號報) 신호등(信號燈) 수신호(手信號) 청신호(靑信號) 신호장(信號場) 신호소(信號所) 신호연(信號煙) 적신호(赤信號)
• 법률 : 신탁(信託) 신사(信使) 신탁질(信託質) 신탁물(信託物) 미신범(迷信犯) 신탁자(信託者) 신의칙(信義則) 신탁법(信託法) 확신범(確信犯) 공신력(公信力)
• 군사 : 신관(信管) 신호탄(信號彈) 신호병(信號兵) 통신병(通信兵) 통신통(通信筒) 통신대(通信隊) 통신단(通信團) 전신대(電信隊) 통신부(通信部) 통신감(通信監)

• 법률 : 미행(微行) 행위(行爲) 행형(行刑) 행사(行使) 집행(執行) 시행(施行) 이행(履行) 행소(行訴) 행위지(行爲地) 단행범(單行犯)
• 경제 : 역행(逆行) 타행(他行) 은행(銀行) 은행권(銀行券) 은행불(銀行拂) 환은행(換銀行) 발행주(發行株) 은행환(銀行換) 발행가(發行價) 은행표(銀行票)
• 불교 : 행(行) 행교(行敎) 행과(行果) 행걸(行乞) 계행(戒行) 천행(天行) 행화(行化) 심행(心行) 행원(行願) 행도(行道)
• 행정 : 행안부(行安部) 행정직(行政職) 흥행세(興行稅) 행정권(行政權) 행정관(行政官) 행정학(行政學) 행정사(行政士) 행정부(行政府) 행정리(行政里) 행정비(行政費)
• 교통 : 복행(復行) 행선기(行船旗) 운행량(運行量) 비행정(飛行艇) 운행표(運行表) 통행단(通行端) 비행각(飛行角) 동승비행(同乘飛行) 버디비행(buddy飛行) 경비행기(輕飛行機)

• 역사 : 역과(譯科) 의역(醫譯) 역관(譯官) 역사(譯史) 왜역(倭譯) 역학(譯學) 역원(譯院) 수역(首譯) 역자(譯者) 사역원(司譯院)
• 정보·통신 : 번역기(飜譯機) 산법 번역(算法飜譯) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 자동 번역(自動飜譯) 직접 번역(直接飜譯) 천공 번역기(穿孔飜譯機) 자동 번역기(自動飜譯機) 자동 수식 번역기(自動數式飜譯機)
• 책명 : 번역소학(飜譯小學) 삼학역어(三學譯語) 삼역총해(三譯總解) 화이역어(華夷譯語) 역어유해(譯語類解) 번역명의집(飜譯明義集) 역어유해보(譯語類解補) 조선관역어(朝鮮館譯語)
• 불교 : 신역(新譯) 역경(譯經) 구역(舊譯) 역경 삼장(譯經三藏) 신구 양역(新舊兩譯) 음역지장경(音譯地藏經) 국역 장경(國譯藏經)
• 기독교 : 성서 번역(聖書飜譯) 흠정역 성서(欽定譯聖書) 흠정 영역 성서(欽定英譯聖書) 공동 번역 성서(共同飜譯聖書) 칠십 인 역 성경(七十人譯聖經)

• 역사 : 거관(去官) 마관(馬官) 관첩(官帖) 악관(樂官) 우관(郵官) 관소(官訴) 강관(講官) 대관(臺官) 관장(官長) 관두(官斗)
• 군사 : 영관(領官) 관군(官軍) 사관(士官) 교관(敎官) 부관(副官) 문관(文官) 장관(將官) 위관(尉官) 임관(任官) 관병(官兵)
• 행정 : 차관(次官) 관제(官制) 관선(官選) 판관(判官) 경무관(警務官) 사무관(事務官) 관리관(管理官) 군정관(軍政官) 연구관(硏究官) 지출관(支出官)
• 법률 : 장관(長官) 법관(法官) 배심관(陪審官) 법제관(法制官) 집달관(執達官) 감정관(鑑定官) 집행관(執行官) 외교관(外交官) 종신관(終身官) 대리관(代理官)
• 생명 : 기관(器官) 감관(感官) 기관학(器官學) 미관구(味官球) 기관계(器官系) 보기기관(보기器官) 평형 기관(平衡器官) 촉각 기관(觸覺器官) 기관 원기(器官原基) 기관 형성(器官形成)