번역되다 (飜譯되다/翻譯되다) 🌟의미

번역되다 :
어떤 언어로 된 글이 다른 언어의 글로 옮겨지다.

동사 혼종어 단어

• 예문:

이 책은 이미 독일어와 일본어로 번역되었다.
몇 년 전만 하더라도 러시아어 문학 작품이 우리말로 직접 번역된 것은 없었다.
‘bargain sale’은 ‘싸게 팔기’나 ‘할인 판매’라고 번역되어야 옳다.

• 한자어/외래어/혼종어: 飜譯되다/翻譯되다 (한자고유어/(병기)한자고유어)

飜: 뒤칠 번
譯: 통변할 역
翻: 날 번
譯: 통변할 역

• 동의어/반의어/비슷한말/준말:

동의어 수역되다: 어떤 언어로 된 글이 다른 언어의 글로 옮겨지다.

• 활용: 번역되어 (번역돼) 번역되니

• 발음: 버녁뙤다 버녁뛔다

• 문형 정보: …으로 -고

번역되다 飜譯되다/翻譯되다: 어떤 언어로 된 글이 다른 언어의 글로 옮겨지다.

🍿 웹스토리로 보기

#飜 에 관한 한자어 95개 모두 알아보기

飜 뒤칠 번 총획:21 부수:飛

정보·통신 : 번역기(飜譯機) 산법 번역(算法飜譯) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 자동 번역(自動飜譯) 직접 번역(直接飜譯) 천공 번역기(穿孔飜譯機) 자동 번역기(自動飜譯機) 자동 수식 번역기(自動數式飜譯機)
매체 : 번간(飜刊) 번각(飜刻) 번본(飜本/翻本) 번간본(飜刊本) 번각물(飜刻物) 번각서(飜刻書) 번각본(飜刻本) 번각하다(飜刻하다)
무용 : 절번(折飜) 번검(飜劍) 번거(飜擧) 사번(乍飜) 번수(飜袖) 번권(飜拳)
책명 : 번역소학(飜譯小學) 번역명의집(飜譯明義集) 신번노걸대(新飜老乞大) 신번첩해몽어(新飜捷解蒙語)
문학 : 신번(新飜) 번역 문학(飜譯文學) 번안 문학(飜案文學)

#譯 에 관한 한자어 215개 모두 알아보기

譯 통변할 역 총획:20 부수:言

역사 : 역과(譯科) 의역(醫譯) 역관(譯官) 역사(譯史) 왜역(倭譯) 역학(譯學) 역원(譯院) 수역(首譯) 역자(譯者) 사역원(司譯院)
정보·통신 : 번역기(飜譯機) 산법 번역(算法飜譯) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 자동 번역(自動飜譯) 직접 번역(直接飜譯) 천공 번역기(穿孔飜譯機) 자동 번역기(自動飜譯機) 자동 수식 번역기(自動數式飜譯機)
책명 : 번역소학(飜譯小學) 삼학역어(三學譯語) 삼역총해(三譯總解) 화이역어(華夷譯語) 역어유해(譯語類解) 번역명의집(飜譯明義集) 역어유해보(譯語類解補) 조선관역어(朝鮮館譯語)
불교 : 신역(新譯) 역경(譯經) 구역(舊譯) 역경 삼장(譯經三藏) 신구 양역(新舊兩譯) 음역지장경(音譯地藏經) 국역 장경(國譯藏經)
기독교 : 성서 번역(聖書飜譯) 흠정역 성서(欽定譯聖書) 흠정 영역 성서(欽定英譯聖書) 공동 번역 성서(共同飜譯聖書) 칠십 인 역 성경(七十人譯聖經)

#翻 에 관한 한자어 20개 모두 알아보기

翻 날 번 총획:18 부수:羽

매체 : 번본(飜本/翻本)

#譯 에 관한 한자어 215개 모두 알아보기

譯 통변할 역 총획:20 부수:言

역사 : 역과(譯科) 의역(醫譯) 역관(譯官) 역사(譯史) 왜역(倭譯) 역학(譯學) 역원(譯院) 수역(首譯) 역자(譯者) 사역원(司譯院)
정보·통신 : 번역기(飜譯機) 산법 번역(算法飜譯) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 자동 번역(自動飜譯) 직접 번역(直接飜譯) 천공 번역기(穿孔飜譯機) 자동 번역기(自動飜譯機) 자동 수식 번역기(自動數式飜譯機)
책명 : 번역소학(飜譯小學) 삼학역어(三學譯語) 삼역총해(三譯總解) 화이역어(華夷譯語) 역어유해(譯語類解) 번역명의집(飜譯明義集) 역어유해보(譯語類解補) 조선관역어(朝鮮館譯語)
불교 : 신역(新譯) 역경(譯經) 구역(舊譯) 역경 삼장(譯經三藏) 신구 양역(新舊兩譯) 음역지장경(音譯地藏經) 국역 장경(國譯藏經)
기독교 : 성서 번역(聖書飜譯) 흠정역 성서(欽定譯聖書) 흠정 영역 성서(欽定英譯聖書) 공동 번역 성서(共同飜譯聖書) 칠십 인 역 성경(七十人譯聖經)

▹ 어휘력 향상을 위한 통계

💡번역되다의 시작 단어, 끝 단어, 자음, 모음에 관해 분석한 통계를 제공합니다.

번역되다 : 다로 끝나는 단어: 총 76,978개
- 다로 끝나는 단어들의 품사별 통계를 살펴보면, 총 14개의 품사 중에서 동사가 가장 많고, 단어수는 55,772개입니다.
  - 예: 째다, 톺다, 쓰다, 틔다, 틀다
- 다로 끝나는 단어들의 글자수별 통계를 살펴보면, 총 39개의 글자수 종류 중에서 4 글자 단어가 가장 많고, 단어수는 46,186개입니다.
  - 예: 선행하다, 임면하다, 게기하다, 화합하다, 해안하다
- 다로 끝나는 단어들의 분야별 통계를 살펴보면, 총 60개의 분야 중에서 역사가 가장 많고, 단어수는 1,413개입니다.
  - 예: 망괴다, 배하다, 상다, 주다, 날란다
- 다로 끝나는 단어들을 이루는 한자별 통계를 살펴보면, 총 4,289 종류의 한자 중에서 898번 사용된 化이 최다입니다.
  - 예: 경화되다(硬化되다), 화육하다(化育하다), 궁화하다(躬化하다), 화하다(化하다), 둔화되다(鈍化되다)
- 다로 끝나는 단어들의 시작하는 글자별 통계를 살펴보면, 총 1,294개의 시작 글자 중에서 가가 가장 많고, 단어수는 806개입니다.
  - 예: 가루다, 가렵다, 가말다, 가닿다, 가다
- 다로 끝나는 단어들의 첫 자음별 통계를 살펴보면, 총 19 종류의 첫 자음 중에서 11,340번 사용된 ㅇ이 최다입니다.
  - 예: 익다, 오다, 웃다, 엮다, 앓다
번역되다 : 되다로 끝나는 단어: 총 4,857개
- 되다로 끝나는 단어들의 품사별 통계를 살펴보면, 총 5개의 품사 중에서 동사가 가장 많고, 단어수는 4,752개입니다.
  - 예: 되다, 흠되다(欠되다), 잘되다, 주되다(主되다), 늦되다
- 되다로 끝나는 단어들의 글자수별 통계를 살펴보면, 총 11개의 글자수 종류 중에서 4 글자 단어가 가장 많고, 단어수는 4,226개입니다.
  - 예: 속화되다, 세공되다, 연루되다, 환기되다, 날조되다
- 되다로 끝나는 단어들의 분야별 통계를 살펴보면, 총 50개의 분야 중에서 법률이 가장 많고, 단어수는 166개입니다.
  - 예: 퇴송되다, 연루되다, 신청되다, 유치되다, 구인되다
- 되다로 끝나는 단어들을 이루는 한자별 통계를 살펴보면, 총 1,659 종류의 한자 중에서 344번 사용된 化이 최다입니다.
  - 예: 경화되다(硬化되다), 체화되다(體化되다), 탄화되다(炭化되다), 노화되다(老化되다), 둔화되다(鈍化되다)
- 되다로 끝나는 단어들의 시작하는 글자별 통계를 살펴보면, 총 412개의 시작 글자 중에서 전이 가장 많고, 단어수는 129개입니다.
  - 예: 전재되다, 전와되다, 전담되다, 전제되다, 전용되다
- 되다로 끝나는 단어들의 첫 자음별 통계를 살펴보면, 총 18 종류의 첫 자음 중에서 883번 사용된 ㅈ이 최다입니다.
  - 예: 중선되다, 잘되다, 조앙되다, 주되다, 조정되다
: 자음 ㅂㅇㄷㄷ 단어: 총 52개
- 자음 ㅂㅇㄷㄷ 단어들의 품사별 통계를 살펴보면, 총 2개의 품사 중에서 동사가 가장 많고, 단어수는 47개입니다.
  - 예: 비영대다, 방위되다(防衛되다), 배열되다(配列되다/排列되다), 반입되다(搬入되다), 배어들다
- 자음 ㅂㅇㄷㄷ 단어들은 총 6 종류의 분야로 분류됩니다.
  - 예: 배열되다
- 자음 ㅂㅇㄷㄷ 단어들을 이루는 한자별 통계를 살펴보면, 총 66 종류의 한자 중에서 4번 사용된 發이 최다입니다.
  - 예: 발육되다(發育되다), 발열되다(發熱되다), 발양되다(發揚되다), 발아되다(發芽되다)
: 모음 ㅓㅕㅚㅏ 단어: 총 39개
- 모음 ㅓㅕㅚㅏ 단어들의 품사별 통계를 살펴보면, 총 1개의 품사 중에서 동사가 가장 많고, 단어수는 39개입니다.
  - 예: 정련되다(精鍊되다), 저역되다(著譯되다), 처역되다(處役되다), 절연되다(絕緣되다), 점령되다(占領되다)
- 모음 ㅓㅕㅚㅏ 단어들의 분야별 통계를 살펴보면, 총 7개의 분야 중에서 공업이 가장 많고, 단어수는 4개입니다.
  - 예: 정련되다, 성형되다
- 모음 ㅓㅕㅚㅏ 단어들을 이루는 한자별 통계를 살펴보면, 총 55 종류의 한자 중에서 6번 사용된 滅이 최다입니다.
  - 예: 전멸되다(全滅되다), 점멸되다(點滅되다), 섬멸되다(殲滅되다), 절멸되다(絕滅되다), 적멸되다(寂滅되다)
- 모음 ㅓㅕㅚㅏ 단어들의 첫 자음별 통계를 살펴보면, 총 7 종류의 첫 자음 중에서 19번 사용된 ㅈ이 최다입니다.
  - 예: 점령되다, 정명되다, 절연되다, 접경되다, 점염되다
번역되다 : 번으로 시작하는 단어: 총 551개
- 번으로 시작하는 단어들의 품사별 통계를 살펴보면, 총 8개의 품사 중에서 명사가 가장 많고, 단어수는 278개입니다.
  - 예: 번수(番數), 번(藩), 번(旛), 번트(bunt), 번(幡)
- 번으로 시작하는 단어들의 글자수별 통계를 살펴보면, 총 12개의 글자수 종류 중에서 2 글자 단어가 가장 많고, 단어수는 206개입니다.
  - 예: 번장, 번수, 번데, 번가, 번간
- 번으로 시작하는 단어들의 분야별 통계를 살펴보면, 총 35개의 분야 중에서 역사가 가장 많고, 단어수는 34개입니다.
  - 예: 번진, 번상, 번임, 번봉, 번전
- 번으로 시작하는 단어들을 이루는 한자별 통계를 살펴보면, 총 285 종류의 한자 중에서 99번 사용된 煩이 최다입니다.
  - 예: 번가(煩苛/繁苛), 번설(煩褻), 번급(煩急), 번품(煩稟), 번삭(煩數)
- 번으로 시작하는 단어들의 끝나는 글자별 통계를 살펴보면, 총 185개의 끝 글자 중에서 다가 가장 많고, 단어수는 173개입니다.
  - 예: 번갈다, 번득대다, 번지다, 번다, 번하다
번역되다 : 번역으로 시작하는 단어: 총 22개
- 번역으로 시작하는 단어들의 품사별 통계를 살펴보면, 총 3개의 품사 중에서 명사가 가장 많고, 단어수는 16개입니다.
  - 예: 번역문(飜譯文), 번역생(飜譯生), 번역극(飜譯劇), 번역물(飜譯物), 번역본(飜譯本)
- 번역으로 시작하는 단어들의 글자수별 통계를 살펴보면, 총 4개의 글자수 종류 중에서 3 글자 단어가 가장 많고, 단어수는 12개입니다.
  - 예: 번역판, 번역가, 번역물, 번역극, 번역생
- 번역으로 시작하는 단어들의 분야별 통계를 살펴보면, 총 6개의 분야 중에서 역사가 가장 많고, 단어수는 3개입니다.
  - 예: 번역생, 번역관보, 번역관
- 번역으로 시작하는 단어들을 이루는 한자별 통계를 살펴보면, 총 26 종류의 한자 중에서 22번 사용된 飜이 최다입니다.
  - 예: 번역문(飜譯文), 번역생(飜譯生), 번역극(飜譯劇), 번역물(飜譯物), 번역본(飜譯本)
- 번역으로 시작하는 단어들은 총 20 종류의 끝나는 글자로 분류됩니다.
  - 예: 번역소학, 번역 문학