번안극 :
외국의 희곡을 원안으로 하되 풍속, 인명, 지명 따위를 자기 나라에 맞게 고치어 공연하는 연극.

• 정보·통신 : 번역기(飜譯機) 산법 번역(算法飜譯) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 자동 번역(自動飜譯) 직접 번역(直接飜譯) 천공 번역기(穿孔飜譯機) 자동 번역기(自動飜譯機) 자동 수식 번역기(自動數式飜譯機)
• 매체 : 번간(飜刊) 번각(飜刻) 번본(飜本/翻本) 번간본(飜刊本) 번각물(飜刻物) 번각서(飜刻書) 번각본(飜刻本) 번각하다(飜刻하다)
• 무용 : 절번(折飜) 번검(飜劍) 번거(飜擧) 사번(乍飜) 번수(飜袖) 번권(飜拳)
• 책명 : 번역소학(飜譯小學) 번역명의집(飜譯明義集) 신번노걸대(新飜老乞大) 신번첩해몽어(新飜捷解蒙語)
• 문학 : 신번(新飜) 번역 문학(飜譯文學) 번안 문학(飜案文學)

• 역사 : 시안(市案) 정안(正案) 양안(量案) 교안(敎案) 관안(官案) 속안(續案) 안책(案冊) 입안(立案) 송안(訟案) 제안(除案)
• 법률 : 언안(讞案) 법안(法案) 본안(本案) 발안권(發案權) 건의안(建議案) 법률안(法律案) 제안권(提案權) 회부안(回附案) 개헌안(改憲案) 결안죄인(結案罪人)
• 미술 : 도안(圖案) 도안화(圖案畫) 도안하다(圖案하다) 입체 도안(立體圖案) 미술 도안(美術圖案) 도안 문자(圖案文字) 꾸밈 도안(꾸밈圖案) 장식 도안(裝飾圖案) 공예 도안(工藝圖案) 도안 글자(圖案글字)
• 교육 : 월안(月案) 일안(日案) 주안(週案) 교안(敎案) 교수안(敎授案) 지도안(指導案) 보도안(輔導案) 강의안(講義案) 교과안(敎科案) 구안법(構案法)
• 민속 : 교안(交案) 외안(外案) 안산(案山) 내안(內案) 외안산(外案山) 단안산(單案山) 내안산(內案山) 주작안산(朱雀案山)

• 연기 : 극자(劇子) 극평(劇評) 화극(畫劇) 희극(戲劇) 소극(素劇) 극화(劇畫) 소극(笑劇) 묵극(默劇) 신극(新劇) 잡극(雜劇)
• 음악 : 극가(劇歌) 가극(歌劇) 악극(樂劇) 극창(劇唱) 가극단(歌劇團) 예전극(禮典劇) 전례극(典禮劇) 창극조(唱劇調) 정가극(正歌劇) 대가극(大歌劇)
• 문학 : 극(劇) 시극(詩劇) 북극(北劇) 극시(劇詩) 운문극(韻文劇) 극작술(劇作術) 운명극(運命劇) 산문극(散文劇) 경우극(境遇劇) 극작법(劇作法)
• 민속 : 산대극(山臺劇) 이앙극(移秧劇) 산대무극(山臺舞劇) 산대잡극(山臺雜劇) 산대도감극(山臺都監劇) 산대극하다(山臺劇하다) 하회 가면극(河回假面劇) 관노 가면극(官奴假面劇) 강릉 가면극(江陵假面劇) 산대무극하다(山臺舞劇하다)