ํผ ๐์์ ๋จ์ด ๐ก์์ ๋ถ์ผ 31๊ฐ
๊ตญ์ด์ฌ์ ์์ ๐"ํผ"๋ก ์์ํ๋, '์์ ' ๊ด๋ จ ๋จ์ด๋ 31๊ฐ ์ ๋๋ค.
๐กํต๊ณ
ํ์ฌ
๊ธ์์
ํ์
๋ ๊ธ์
โข
์ธ๋ช
: 75๊ฐ
โข
์ํ: 65๊ฐ
โข
ํํ: 43๊ฐ
โข
์๋ช
: 41๊ฐ
โข
์ญ์ฌ: 26๊ฐ
โข
์๋ฌผ: 25๊ฐ
โข
๋ฌผ๋ฆฌ: 25๊ฐ
โข
์ง๋ช
: 23๊ฐ
- ํผ์๋ ธํฌ๋ฅดํ (pianoforte) : 1 ์ ๋ณด์์, ์ฒ์์ ์ฝํ๊ฒ, ์ฐจ์ธฐ ๊ฐํ๊ฒ ์ฐ์ฃผํ๋ผ๋ ๋ง. ๊ธฐํธ๋ โpfโ. 2 โํผ์๋ ธโ์ ์๋ ์ด๋ฆ. ๊ฐ์ฝ์ ์๋ฆฌ๊ฐ ์์ ๋ก์ด ๋๋ ์ ๊ธฐ๋ผ๋ ๋ป์ด๋ค. (ํผ์๋ ธ: ํฐ ๊ณต๋ช ์์ ์์ 85๊ฐ ์ด์์ ๊ธ์ ํ์ ์น๊ณ , ์ด์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ฑด๋ฐ์ ๋๋ฌ์ ํ์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ ์ฅ์น๋ก ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ ๊ฑด๋ฐ ์ ๊ธฐ. ์์ญ์ด ๋๊ณ ํํ๋ ฅ์ด ํ๋ถํ๋ค. 18์ธ๊ธฐ ์ด ์ดํ๋ฆฌ์์์ ํฌ๋ฆฌ์คํ ํฌ๋ฆฌ(Christofori, B.)๊ฐ ๊ณ ์ํ์ฌ ๋ ์ผ์์ ์์ฑํ์๋ค.)
-
ํผ์๋
ธ ์ฌ์ค์ฃผ
(pianoๅ้ๅฅ)
:
ํผ์๋
ธ, ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ, ๋น์ฌ๋ผ, ์ฒผ๋ก ๋ฑ ๋ค ๊ฐ์ง ์
๊ธฐ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ์ค๋ด์
ํฉ์ฃผ.
๐ ๅ: ๋ ์ฌ ้: ๋ฌด๊ฑฐ์ธ ์ค ์ค์ํ ์ค ์ ์์ ์ค ์ผ๊ฐ ์ค ์ด๋ ค์ธ ์ค ๊ฑฐ๋ญ ์ค ์๋ ์ค ์ญ์ํ ์ค ๋ฆ๊ณก์ ๋ ์์ด ๋ ๅฅ: ์๋ขธ ์ฃผ - ํผ์ค (piece) : ์์ ์ ๊ณก์กฐ๋ฅผ ์ผ์ ํ ๊ธฐํธ๋ฅผ ์จ์ ๊ธฐ๋กํ ๊ฒ. ํ์(่กจ้ณ) ๋ณดํ์๊ณผ ์ฃผ๋ฒ(ๅฅๆณ) ๋ณดํ์์ด ์๋๋ฐ, ์ฃผ๋ก ์ค์ ์(ไบ็ทๅผ) ๋ณดํ๊ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ค.
- ํผ์๋ ธ ์๋ํ (pianosonata) : ํผ์๋ ธ ๋ ์ฃผ๋ฅผ ์ํ ์๋ํ. ํ์ด๋ , ๋ชจ์ฐจ๋ฅดํธ, ๋ฒ ํ ๋ฒค ๋ฑ ๋น ๊ณ ์ ํ์ ๋ชจ์๊ณก์์ ๋ฐ์ ํ์ฌ ์์ฑ๋์๋ค.
- ํผ์๋์์๋ชจ (pianississimo) : ์ ๋ณด์์, ๊ฐ์ฅ ์ฌ๋ฆฌ๊ฒ ์ฐ์ฃผํ๋ผ๋ ๋ง. ๊ธฐํธ๋ โpppโ.
- ํผ๋ฆฌ์ : ๊ด์ ๊ธฐ์ ๋ฐ์์์ด ๋๋ ์์ ์ง๋ํ. ๊ฐ๋ใ์ ใ๋๋ฌด ๋ฐ์๋ก ๋ง๋ค๊ณ ๊ณต๊ธฐ ํ๋ฆ์ผ๋ก ์ง๋ํ์ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ฉฐ, ๋ฐ์ใํด๋ผ๋ฆฌ๋ทใ์ค๋ณด์ใํ๋ชจ๋์นด ใํผ๋ฆฌ ๋ฐ์์ ๋ถ์ธ๋ค.
- ํผ์ฐ (piรน) : ์ ๋ณด์์, ๋ค๋ฅธ ๋ง๊ณผ ํจ๊ป ์ฐ์ฌ โ๋โ, โ๋์ฑโ์ ๋ํ๋ด๋ ๋ง.
- ํผ์ํฐ (piatti) : ์ ๋ถ์ด๋ก ๋ฅ๊ธ๋์ ํ๊ฒ ๋ง๋ ํ์ ๊ธฐ. ๋ ์ฅ์ ๋ง๋ถ๋ช๊ฑฐ๋ ํ ์ฅ์ ๋ง๋๊ธฐ๋ก ์ณ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ธ๋ค.
- ํผ์๋์คํธ (pianist) : ํผ์๋ ธ๋ฅผ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ์ฐ์ฃผํ๋ ์ฌ๋.
- ํผ๋ฆฌ : 1 ๊ตฌ๋ฉ์ด ์ฌ๋ ๊ฐ ์๊ณ ํผ๋ฆฌ์๋ฅผ ๊ฝ์์ ๋ถ๋ ๋ชฉ๊ด ์ ๊ธฐ. ํฅํผ๋ฆฌ, ๋นํผ๋ฆฌ, ์ธํผ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค. 2 ์์ด ๋น ๋์ ๊ตฌ๋ฉ์ ๋ซ๊ณ ๋ถ์ด์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ํตํ์ด ์ด๋ฅด๋ ๋ง.
-
ํผ์๋
ธ ํ์ฃผ๊ณก
(pianoๅๅฅๆฒ)
:
๋
์ฃผ ์
๊ธฐ๋ก์์ ํผ์๋
ธ์ ๊ดํ์
์ ํ์ฃผ๊ณก.
๐ ๅ: ๋์ธ ํ ๅฅ: ์๋ขธ ์ฃผ ๆฒ: ๊ตฝ์ ๊ณก - ํผ์๋์๋ชจ (pianissimo) : ์ ๋ณด์์, ๋งค์ฐ ์ฌ๋ฆฌ๊ฒ ์ฐ์ฃผํ๋ผ๋ ๋ง. ๊ธฐํธ๋ โppโ.
- ํผ๋ฆฌ์ ๋ : ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์ ํต์ ์ธ ๋ชฉ๊ด ์ ๊ธฐ ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๋. ์ผ๊ธ ๊ฐ์ด๋ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ฒ์ผ๋ก, ๋ฌต์ ํฉ์ฃฝ(้ป็ซน)์ด๋ ์๊ณจ์ฃฝ์ผ๋ก ๋ง๋ ๋ค. ์์ญ(้ณๅ)์ด ๋์ด์ ๋ค๋ฅธ ์ ๊ธฐ์ ์์ ์ ์ก์ ์ฃผ๋ ๊ตฌ์ค์ ํ๋ค.
- ํผ์๋ ธ (piano) : ์ ๋ณด์์, ์ฌ๋ฆฌ๊ฒ ์ฐ์ฃผํ๋ผ๋ ๋ง. ๊ธฐํธ๋ โpโ.
- ํผ์คํค (piston) : ๊ธ๊ด ์ ๊ธฐ์์, ๋ฐ์๊ณ ์ฐ์ฃผ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋๋ก ์กฐ์ ํ๋ ์ฅ์น.
- ํผ์๋ ธ์ค์ฝ์ด (pianoscore) : ๊ดํ์ ๊ณก์ด๋ ์ค๋ด์ ๊ณก ๋ฐ์๋ฅผ ํผ์๋ ธ์ฉ์ผ๋ก ํธ๊ณกํ ๊ณก.
-
ํผ์๋
ธ ์ฐํ
(piano่ฏๅฝ)
:
ํ ๋์ ํผ์๋
ธ์์ ๋ ๋ช
์ด ์งํํ๋ ์ฐ์ฃผ. ๋๋ ๊ทธ ์ฐ์ฃผ ํ์.
๐ ่ฏ: ์๋ฟ์ ๋ จ ์๋ฟ์ ์ฐ ๅฝ: ํ์ ํ - ํผ์นํฌํฌ (pitchfork) : ์ผ์ ํ ์ง๋์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ ๊ธฐ๊ตฌ. โUโ ์ํ ๊ฐ์ฒ ๋ง๋์ ๊ตฌ๋ถ๋ฌ์ง ๋ถ๋ถ์ ์๋ฃจ๋ฅผ ๋ฌ์ ์์ ์์ ๋ถ์ฌ์ ๋ง๋๋๋ฐ, ๋๋๋ฆฌ๋ฉด ์ผ์ ํ ์ง๋์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ธ๋ค. ์ํฅ ์ธก์ , ์ ๊ธฐ์ ์กฐ์จ ๋ฐ์์ ์ด๋ค.
- ํผ์น์นดํ (pizzicato) : ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ, ์ฒผ๋ก์ ๊ฐ์ ํ์ ๊ธฐ์ ํ์ ์๋์ผ๋ก ํ๊ฒจ์ ์ฐ์ฃผํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ. ๋๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฐ์ฃผํ๋ ๊ณก. ๊ธฐํธ๋ pizz.
- ํผ์ฝ๋กํ๋ฃจํธ (piccolo-flute) : ํ๋ฃจํธ๋ณด๋ค ํ ์ฅํ๋ธ ๋์ ๊ดํ์ , ์ทจ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ์์ญ์ ๋งก๋ ๊ด์ ๊ธฐ. ์์์ ๋ช ๋ํ๊ณ ์๋ฆฌํ๋ค.
- ํผ์๋ ธ ์์ฝ๋์ธ (piano accordion) : ์ค๋ฅธ์์ ์์น์ ํผ์๋ ธ ๊ฑด๋ฐ์ ๊ฐ์ถ ์์ฝ๋์ธ.
- ํผ๋ฆฌ์ฒญ : ์์ ์ฒญ์ด๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก โํผ๋ฆฌ์โ๋ฅผ ์ด๋ฅด๋ ๋ง. (ํผ๋ฆฌ์: ๊ด์ ๊ธฐ์ ๋ฐ์์์ด ๋๋ ์์ ์ง๋ํ. ๊ฐ๋ใ์ ใ๋๋ฌด ๋ฐ์๋ก ๋ง๋ค๊ณ ๊ณต๊ธฐ ํ๋ฆ์ผ๋ก ์ง๋ํ์ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ฉฐ, ๋ฐ์ใํด๋ผ๋ฆฌ๋ทใ์ค๋ณด์ใํ๋ชจ๋์นด ใํผ๋ฆฌ ๋ฐ์์ ๋ถ์ธ๋ค.)
- ํผ์๋๋ผ (Pianola) : ์ฌ๋์ด ์ฐ์ฃผํ๋ ๋์ ์ ๊ธฐ๊ณ์ ์์ฉ์ ์ํ์ฌ ์๋์ ์ผ๋ก ์ฐ์ฃผํ๋ ํผ์๋ ธ. ํน์ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐ๋ฉฐ ๊ณต๊ธฐ์ ํ์ผ๋ก ํด๋จธ๋ฅผ ์ณ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ธ๋ค.
- ํผ์๋๋ ธ (pianino) : ์ํ(ๅฐๅฝข)์ ๋ฎ์ ์์งํ ํผ์๋ ธ.
- ํผ์๋ ธ (piano) : ํฐ ๊ณต๋ช ์์ ์์ 85๊ฐ ์ด์์ ๊ธ์ ํ์ ์น๊ณ , ์ด์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ฑด๋ฐ์ ๋๋ฌ์ ํ์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ ์ฅ์น๋ก ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ ๊ฑด๋ฐ ์ ๊ธฐ. ์์ญ์ด ๋๊ณ ํํ๋ ฅ์ด ํ๋ถํ๋ค. 18์ธ๊ธฐ ์ด ์ดํ๋ฆฌ์์์ ํฌ๋ฆฌ์คํ ํฌ๋ฆฌ(Christofori, B.)๊ฐ ๊ณ ์ํ์ฌ ๋ ์ผ์์ ์์ฑํ์๋ค.
- ํผ์ฝ๋ก (piccolo) : ํ๋ฃจํธ๋ณด๋ค ํ ์ฅํ๋ธ ๋์ ๊ดํ์ , ์ทจ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ์์ญ์ ๋งก๋ ๊ด์ ๊ธฐ. ์์์ ๋ช ๋ํ๊ณ ์๋ฆฌํ๋ค.
- ํผ๋ฐ (piva) : 1 16์ธ๊ธฐ ์ดํ๋ฆฌ์์ ์ถค๊ณก. ๋๋ ๊ทธ ์ถค. ์๋๋ ๋๋ฏผ ๋ฌด์ฉ์ด์๋ค. 2 ๊ฐ์ฃฝ ์ฃผ๋จธ๋์ ๋ช ๊ฐ์ ํ์ดํ๋ฅผ ๋ฌ์ ๊ทธ ์ฃผ๋จธ๋ ์์ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ์ด ๋ด๋ฉด์ ์ฐ์ฃผํ๋, ๋ฆฌ๋(reed)๊ฐ ๋ถ์ฐฉ๋ ๊ด์ ๊ธฐ. ์ ๋ฝ ๋ฏผ์ ์ ๊ธฐ์ ํ๋๋ก, ์ค์ฝํ๋๋์ ๊ฒ์ด ์ ๋ช ํ๋ค.
-
ํผ์๋
ธ ์ผ์ค์ฃผ
(pianoไธ้ๅฅ)
:
ํผ์๋
ธ, ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ, ์ฒผ๋ก ๋ฑ ์ธ ๊ฐ์ง ์
๊ธฐ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ์ค๋ด์
ํฉ์ฃผ.
๐ ไธ: ์ ์ผ ้: ๋ฌด๊ฑฐ์ธ ์ค ์ค์ํ ์ค ์ ์์ ์ค ์ผ๊ฐ ์ค ์ด๋ ค์ธ ์ค ๊ฑฐ๋ญ ์ค ์๋ ์ค ์ญ์ํ ์ค ๋ฆ๊ณก์ ๋ ์์ด ๋ ๅฅ: ์๋ขธ ์ฃผ - ํผ๋ค (fine) : ์ ๊ณก์ ๋์ ๋ํ๋ด๋ ๋ง. ๋๋์ดํ๋ ๋ฌ ์ธ๋จ ๊ธฐํธ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ๋ณตํ์ฌ ์ฐ์ฃผํ๋ค๊ฐ ๊ณก์ ๋๋ด๋ ์์น๋ฅผ ํ์ํ ๋ ์ด๋ค.
-
ํผ์๋
ธ ์ค์ค์ฃผ
(pianoไบ้ๅฅ)
:
ํผ์๋
ธ, ์ ์ผ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ, ์ ์ด ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ, ๋น์ฌ๋ผ, ์ฒผ๋ก ๋ฑ ๋ค์ฏ๊ฐ์ง ์
๊ธฐ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ์ค๋ด์
ํฉ์ฃผ.
๐ ไบ: ๋ค์ฏ ์ค ้: ๋ฌด๊ฑฐ์ธ ์ค ์ค์ํ ์ค ์ ์์ ์ค ์ผ๊ฐ ์ค ์ด๋ ค์ธ ์ค ๊ฑฐ๋ญ ์ค ์๋ ์ค ์ญ์ํ ์ค ๋ฆ๊ณก์ ๋ ์์ด ๋ ๅฅ: ์๋ขธ ์ฃผ - ํผ๋ธ๋ฆฌ์ค (Fidelio) : ๋ฒ ํ ๋ฒค์ด ์๊ณกํ ์ ์ผํ ์คํ๋ผ. 2๋ง์ผ๋ก ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, 1805๋ ์ ์ด์ฐ๋์๋ค.
โน ํ์ฌ๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํต๊ณ
๐กํผ๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ํ์ฌ๋ณ ํต๊ณ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๋ฉด, ์ด 10๊ฐ์ ํ์ฌ ์ค์์ ๋ช
์ฌ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง๊ณ , ๋จ์ด์๋ 708๊ฐ์
๋๋ค.
- ๋ช ์ฌ 708๊ฐ : ํผ๋์ง, ํผ์์์ด, ํผํธ, ํผ๊ฐ, ํผํธ, ํผ๋ง์ , ํผ์๋ฐฉ, ํผ๋ถ์ฆ, ํผ๊ฒ, ํผ๋ธ์ด์ค
- ์์ 200๊ฐ : ํผํ ๋ดํฉ, ํผ์คํค ์์ถ๊ธฐ, ํผ์ฌ์ฒด ์ฌ๋, ํผ์๋ ธ ์๋ํ, ํผ์ ๋ง, ํผ์๋ ธ ์ผ์ค์ฃผ, ํผ๋ถ๋ฐ ์ฃผ์ฌ, ํผ๋ก ํ๋, ํผ์ ๋ฐ์๋ฒจ, ํผ์ง๋ฐฐ ๊ณ๊ธ ๋์ฌ 126๊ฐ ๊ตฌ 39๊ฐ ๋ถ์ฌ 14๊ฐ
โน ๊ธ์์๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํต๊ณ
๐กํผ๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ๊ธ์์๋ณ ํต๊ณ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๋ฉด, ์ด 13๊ฐ์ ๊ธ์์ ์ข
๋ฅ ์ค์์ 4 ๊ธ์ ๋จ์ด๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง๊ณ , ๋จ์ด์๋ 326๊ฐ์
๋๋ค.
- 1 ๊ธ์ 12๊ฐ : ํผ
- 2 ๊ธ์ 272๊ฐ : ํผํธ, ํผ๊ฐ, ํผํธ, ํผ๊ฒ, ํผ์ง, ํผ์, ํผ๋ฐฅ, ํผํจ, ํผ๋กค, ํผํ 3 ๊ธ์ 265๊ฐ 4 ๊ธ์ 326๊ฐ 5 ๊ธ์ 124๊ฐ
โน ๋ถ์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํต๊ณ
๐กํผ๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ๋ถ์ผ๋ณ ํต๊ณ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๋ฉด, ์ด 58๊ฐ์ ๋ถ์ผ ์ค์์ ์ธ๋ช
์ด ๊ฐ์ฅ ๋ง๊ณ , ๋จ์ด์๋ 75๊ฐ์
๋๋ค.
- ์ธ๋ช 75๊ฐ : ํผํธ, ํผ์นด๋ฅด, ํผ์ธ ์ ๋ด๋, ํผ์ฌ๋ ธ, ํผ์๋ก ๋ธ๋ผํ๋์ฒด์ค์นด, ํผ๋ค๋ฌ, ํผ๋ฅดํธ, ํผ๋ฌ, ํผ์ด์ค, ํผํํ
- ์ํ 65๊ฐ : ํผํ ๋ดํฉ, ํผ๋ถ์ฆ, ํผ์ ๋ง, ํผ๋ถ๋ฐ ์ฃผ์ฌ, ํผ๋ถ์๋ณ, ํผ์, ํผ๊ฐ, ํผํ ๊ธฐ์ข , ํผ๋ถ ๋ฒ๊น์ , ํผ๋ถ ์์์ฆ ํํ 43๊ฐ ์๋ช 41๊ฐ ์์ 31๊ฐ
โน ์ฌ์ฉ๋ ํ์๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํต๊ณ
๐กํผ๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ์ด๋ฃจ๋ ํ์๋ณ ํต๊ณ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๋ฉด, ์ด 511 ์ข
๋ฅ์ ํ์ ์ค์์ 204๋ฒ ์ฌ์ฉ๋ ่ขซ (์
์ ํผ)์ด(๊ฐ) ์ต๋ค์
๋๋ค.
- ่ขซ 204๊ฐ : ํผ์์์ด(่ขซไฟฎ้ฃพ่ช), ํผ์ฌํ๋ค(่ขซ็ฝํ๋ค), ํผ๊ฒ(่ขซๆชข)
- ็ฎ 166๊ฐ : ํผํ ๋ดํฉ(็ฎไธ็ธซๅ), ํผํธ(็ฎ้ญ), ํผ๊ฐ(็ฎ็ฒ) ้ฟ 99๊ฐ ่ 59๊ฐ ็ฒ 34๊ฐ
โน ๋๋๋ ๊ธ์๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํต๊ณ
๐กํผ๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ๋๋๋ ๊ธ์๋ณ ํต๊ณ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๋ฉด, ์ด 327๊ฐ์ ๋ ๊ธ์ ์ค์์ ๋ค๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง๊ณ , ๋จ์ด์๋ 175๊ฐ์
๋๋ค.
- ๋ค 175๊ฐ : ํผ์ ํ๋ค, ํผํํ๋ค, ํผ์ฌํ๋ค, ํผ์๋๋ค, ํผ์๋๋ค, ํผ์ฒ ์ ๋ข ์๋ค, ํผ๋ ๋๋ฌผ๋ ์๋ค, ํผํญํ๋ค, ํผํํ๋ค, ํผ์๋๋ค
- ์ค 24๊ฐ : ํผํผ๋น์์ค, ํผ์์์ค, ํผ์ด์ค, ํผ์ค, ํผ์์ค, ํผ์์ค, ํผํ ์ด์ค, ํผ๋ ์ฐ์ค, ํผ๋์ค ์ง 19๊ฐ ์ฆ 18๊ฐ ํผ 17๊ฐ