์ฌํผ ๐์์ ๋จ์ด 10๊ฐ
๊ตญ์ด์ฌ์ ์์ ๐"์ฌํผ"๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด๋ 10๊ฐ ์ ๋๋ค.
๐กํต๊ณ
ํ์ฌ
๊ธ์์
๋ถ์ผ
ํ์
๋ ๊ธ์
-
์ฌํผํ๋ค
(่พญ้ฟํ๋ค)
:
์ฌ์ํ์ฌ ๊ฑฐ์ ํ๊ณ ํผํ๋ค.
๐ ่พญ: ๋ง์ ์ฌ ้ฟ: ํผํ ํผ -
์ฌํผ
(่็ฎ)
:
๋ฑ ๊ป์ง. ๋๋ ๋ฑ ๊ฐ์ฃฝ.
๐ ่: ๋ฑ ์ฌ ็ฎ: ๊ฐ์ฃฝ ํผ -
์ฌํผ์ดใ์ํ์ ๊ฐ์ค
(Sapir-Whorf์ๅ่ชช)
:
์ธ์ด ๊ตฌ์กฐ๋ ์ค์ ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ์ธ์ด์ ํ์์ด ์ฌ์ฉ์์ ์ฌ๊ณ ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ ํ์ค.
๐ ๅ: ๊ฑฐ์ง ๊ฐ ๋ฉ ํ ์ด๋ฅผ ๊ฒฉ ่ชช: ๋ง์ ์ค ๋ฌ๋ ์ธ ๊ธฐ๋ปํ ์ด ๋ฒ์ ํ - ์ฌํผ์ด (Sapir, Edward) : ๋ ์ผ ํ์์ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฌธํ ์ธ๋ฅํ์ใ์ธ์ดํ์(1884~1939). ์์ฑํ์ ์ฐ๊ตฌํ์ฌ ์ธ์ด ๊ตฌ์กฐ์ ์ฒด๊ณ์ ์ฑ์ง์ ๋ฐํ๋ค. ์ญ์ฌ ์ธ์ดํใ๋น๊ต ์ธ์ดํ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋์ ํ์์ผ๋ฉฐ, ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ์ธ๋์ธ์ ์ฌ๋ฌ ์ธ์ด ์ฐ๊ตฌ๋ก๋ ์ ๋ช ํ๋ค. ์ ์์ โช์ธ์ด-๋ง์ ์ฐ๊ตฌ ์์ค(ๅบ่ชช)โซ์ด ์๋ค.
-
์ฌํผ
(่พญ้ฟ)
:
์ฌ์ํ์ฌ ๊ฑฐ์ ํ๊ณ ํผํจ.
๐ ่พญ: ๋ง์ ์ฌ ้ฟ: ํผํ ํผ -
์ฌํผ๋ก
(่็ฎ็ถ )
:
์ ์ด๋ก(้ฑ้ญ็ถ )๊ณผ ๋น์ทํ ๋์๊ธฐ ๋น๊น.
๐ ่: ๋ฑ ์ฌ ็ฎ: ๊ฐ์ฃฝ ํผ ็ถ : ์ด๋ก๋น ๋ก -
์ฌํผ์ฅ
(ๆ็ฎๅ )
:
์กฐ์ ์๋์, ๊ณต์กฐ(ๅทฅๆน)์ ์์์(ๅฐ่กฃ้ข)์ ์ํ์ฌ ๋ชจํผ๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋ ์ผ์ ๋งก์ ํ๋ ์ฌ๋.
๐ ๆ: ๋น๋ ์ฌ ็ฎ: ๊ฐ์ฃฝ ํผ ๅ : ์ฅ์ธ ์ฅ - ์ฌํผ์ฆ (sapphism) : ์ฌ์์ ๋์ฑ์ฐ์ . ๋๋ ์ฌ์๋ผ๋ฆฌ์ ์ฑ์ ์ ํฌ(ๆง็้ๆฒ). ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ์ฌ์ฑ ์์ธ ์ฌํฌ(Sappho)์ ๊ทธ ๋ฌธํ์๋ค์ด ์ฆ๊ฒผ๋ค๋ ๋ฐ์ ๋์จ ๋ง์ด๋ค.
-
์ฌํผ
(ๆ็ฎ)
:
1
๋ด๋น ์ข
๋ฅ ๋๋ฌผ์ ๋ชจํผ๋ฅผ ํตํ์ด ์ด๋ฅด๋ ๋ง. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๊ณ ๊ธ ๋ชจํผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ํ์ง์ ๋ฐ๋ผ ๊ฒ์๋ด๋น์ ๋ชจํผ์ธ โ์โ์ ์๋ฑ์ผ๋ก ์น๊ณ , ๋
ธ๋๋ด๋น์ ๋ชจํผ์ธ โ๋ํผโ์ ์ ๋ฝ์๋๋ฌด๋ด๋น์ ๋ชจํผ์ธ โ์ด์ํผโ(่ฒ้ผ ็ฎ)๋ฅผ ์ค๋ฑ์ผ๋ก ์น๋ฉฐ, ํฐ๋ด๋น์ ๋ชจํผ์ธ โ๋ฐฑ์ดํผโ(็ฝ่ฒ็ฎ)๋ฅผ ํ๋ฑ์ผ๋ก ์น๋ค. (์: ๊ฒ์๋ด๋น์ ํธ๊ฐ์ฃฝ.,์ด์ํผ: ์ ๋ฝ์๋๋ฌด๋ด๋น์ ํธ๊ฐ์ฃฝ. ํธ์ ๋ฐ๋์ด ํธ๋ฅธ๋น์ ๋ค ๊ฒ์ผ๋ก ๋ด๋น์ ํธ๊ฐ์ฃฝ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ค๊ธธ๋ก์ ์ ๋ค์์ผ๋ก ์ง์ด ์ข๋ค.)
2
์ฅ๊ตฌ์ ์ค์ ๋ฆ์ถ๊ฑฐ๋ ์กฐ๋ฅด๋ ๊ฐ์ฃฝ ๊ณ ๋ฆฌ.
3
๋ด๋น์ ๋ชจํผ.
๐ ๆ: ๋น๋ ์ฌ ็ฎ: ๊ฐ์ฃฝ ํผ -
์ฌํผ์
(่็ฎ็ท)
:
๋์ ํ์
๊ธฐ์ ํ๋. ๋ชธํต์ ์์ชฝ์ ๋ฑ ๊ฐ์ฃฝ์ ๋๊ณ ์ธ ์ค์ ํ์ ๋งค์ด, ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ์ฐ์ฃผํ๊ฑฐ๋ ์ ๋ฟ๋ก ๋ง๋ ๊ณจ๋ฌด๋ฅผ ์๊ฐ๋ฝ์ ๋ผ๊ณ ์ฐ์ฃผํ๋ค. ์ค๊ตญ ์๋๋ผ์์ ๋ฐ๋ช
๋์ด ๋ช
ใ์ฒญ๋๋ผ ๋์๋ ์์
(ไฟๆจ)์ ์ฌ์ฉ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ผ๋ณธ ๋ฅํ(็็)์ ์ ํด์ ธ์ ๋ฏผ์ ์
๊ธฐ๊ฐ ๋๊ณ , ์ผ๋ณธ ์ค๋ฏธ์ผ(ไธๅณ็ท)์ ๋ฐํ์ด ๋์๋ค.
๐ ่: ๋ฑ ์ฌ ็ฎ: ๊ฐ์ฃฝ ํผ ็ท: ์ ์
โน ํ์ฌ๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํต๊ณ
๐ก์ฌํผ๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ํ์ฌ๋ณ ํต๊ณ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๋ฉด, ์ด 3๊ฐ์ ํ์ฌ ์ค์์ ๋ช
์ฌ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง๊ณ , ๋จ์ด์๋ 8๊ฐ์
๋๋ค.
- ๋ช ์ฌ 8๊ฐ : ์ฌํผ๋ก, ์ฌํผ์ฆ, ์ฌํผ, ์ฌํผ์ด, ์ฌํผ์ฅ, ์ฌํผ์
- ๋์ฌ 1๊ฐ : ์ฌํผํ๋ค ์์ 1๊ฐ
โน ๊ธ์์๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํต๊ณ
๐ก์ฌํผ๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ๊ธ์์๋ณ ํต๊ณ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๋ฉด, ์ด 4๊ฐ์ ๊ธ์์ ์ข
๋ฅ ์ค์์ 3 ๊ธ์ ๋จ์ด๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง๊ณ , ๋จ์ด์๋ 5๊ฐ์
๋๋ค.
- 2 ๊ธ์ 3๊ฐ : ์ฌํผ
- 3 ๊ธ์ 5๊ฐ : ์ฌํผ๋ก, ์ฌํผ์ฆ, ์ฌํผ์ด, ์ฌํผ์ฅ, ์ฌํผ์ 4 ๊ธ์ 1๊ฐ 9 ๊ธ์ 1๊ฐ
โน ๋ถ์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํต๊ณ
๐ก์ฌํผ๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ์ด 5 ์ข
๋ฅ์ ๋ถ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅ๋ฉ๋๋ค.
- ์์ 2๊ฐ : ์ฌํผ, ์ฌํผ์
- ๊ณต์ 1๊ฐ : ์ฌํผ๋ก ์ธ๋ช 1๊ฐ ์ธ์ด 1๊ฐ ์ญ์ฌ 1๊ฐ
โน ์ฌ์ฉ๋ ํ์๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํต๊ณ
๐ก์ฌํผ๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ์ด๋ฃจ๋ ํ์๋ณ ํต๊ณ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๋ฉด, ์ด 10 ์ข
๋ฅ์ ํ์ ์ค์์ 5๋ฒ ์ฌ์ฉ๋ ็ฎ (๊ฐ์ฃฝ ํผ)์ด(๊ฐ) ์ต๋ค์
๋๋ค.