๐
๋ฒ์ญํ์๋ค
๋ปํ์ด ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ
50๊ฐ
๐๋ปํ์ด์ "๋ฒ์ญํ์๋ค"๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋จ์ด๋ 50๊ฐ ์
๋๋ค.
-
๊ฐ๋
(Galland, Antoine)
:
ํ๋์ค์ ๋์ํ์ใ๊ณ ๊ณ ํ์(1646~1715). 1704๋
์ <์๋ผ๋น์ ๋์ดํธ>๋ฅผ ํ๋์ค์ด๋ก ๋ฒ์ญํ์๋ค.
-
๊ณ ์ค
(Gosse, Sir Edmund William)
:
์๊ตญ์ ํ๋ก ๊ฐใ๋ฌธํ์ฌ๊ฐ(1849~1928). ์ค์นธ๋๋๋น์ ๋ฌธํ๊ณผ ํ๋์ค ๋ฌธํ์ ์๊ตญ์ ์๊ฐํ์๊ณ , ์
์ผ์ ๊ทน์ ๋ฒ์ญํ์๋ค. ์ ์์ โช์๋ฒ์ง์ ์๋คโซ, โช18์ธ๊ธฐ ์๋ฌธํโซ์ด ์๋ค.
-
๊ด๊ฒฝ
(่ง็ถ)
:
1๋ถ๊ฒฝ์ ์๋ฆฌ ๋ด์ง ์๊ณ ์์ผ๋ก ์ฝ์.
2์ ํ ์ผ๋ถ๊ฒฝ์ ํ๋. ์ ํ ์ข
์ ๊ทผ๋ณธ ๊ฒฝ์ ์ผ๋ก, ์ก๋๋ผ ๊ฐ๋ฅ์ผ์ฌ(็บ่ฏ่ถ่)๊ฐ ๋ฒ์ญํ์๋ค. ์๊ฐ๋ชจ๋๊ฐ ๋ง๊ฐ๋ค ๊ตญ์ ๋นํ์ฌ๋ผ(้ ปๅฉๆฒ็พ
)์ ์๋น ์์ ํฌ(้ๆๅธ)์๊ฒ ์ค๋ฒํ ๊ทน๋ฝ์์์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ผ๋ก, ์๋ฏธํ๋ถ๊ณผ ๊ทน๋ฝ์ ๋ชจ์์ ๋งํ ๋ด์ฉ์ด๋ค. 1๊ถ.
๐
่ง:
๋ณผ ๊ด
็ถ:
๊ฒฝ์ ๊ฒฝ
-
๋ฆฐ์
(Lin Shu[ๆ็ด])
:
์ค๊ตญ ์ฒญ๋๋ผ ๋ง๊ธฐ์ ๋ฒ์ญ๊ฐ(1852~1924). ์๋ ์น๋(็ดๅ). ๋ฐฑํ ์ด๋(็ฝ่ฉฑ้ๅ)์ ๋ฐ๋ํ์๊ณ , <์ถํฌ(ๆคฟๅงฌ)>๋ฅผ ๋น๋กฏํ ๊ตฌ๋ฏธ(ๆญ็พ)์ ์์ค์ ๊ณ ๋ฌธ(ๅคๆ)์ผ๋ก ๋ฒ์ญํ์๋ค. ์ ์์ โช์๋ชฝ(ๅฆๅคข)โซ, โชํ์์ (่็ๅณ)โซ ๋ฐ์๊ฐ ์๋ค.
-
์ ๋ฏธ
(ไฟก็)
:
์กฐ์ ์ธ์กฐ ๋์ ์น๋ ค(?~?). ์ด๋ฆ์ ์์ฑ(ๅฎ็). ์ํธ๋ ํ๊ฐ ์กด์(ๆ
ง่ฆบๅฐ่
). ์ ๋(็ฆช้)๋ฅผ ๋๋ฆฌ ์ ์ํ์์ผ๋ฉฐ, โช๊ธ๊ฐ๊ฒฝ์ค๊ฐํด(๏คๅ็ถไบๅฎถ่งฃ)โซ๋ฅผ ํ๊ธ๋ก ๋ฒ์ญํ์๋ค.
๐
ไฟก:
๋ฏฟ์ ์
็:
๋์น ๋ฏธ
-
์ญ์น
(ๆซ็ฟ)
:
โ์ด์ ํโ์ ํธ. (์ด์ ํ: ๊ณ ๋ ค ๋ง๊ธฐ์ ๋ฌธ์ ใํ์(1287~1367). ์ด๋ช
์ ์ง๊ณต(ไนๅ
ฌ). ์๋ ์ค์ฌ(ไปฒๆ). ํธ๋ ์ญ์น(ๆซ็ฟ)ใ์ต์ฌ(็้ฝ). ๋ฒผ์ฌ์ ๋ฌธํ์์ค์ ์ด๋ฅด๋ ์ผ๋ฉฐ ๋น๋์ ๋ช
๋ฌธ์ฅ๊ฐ๋ก ์ ์ฃผํ์ ๊ธฐ์ด๋ฅผ ๋ฆ์๋ค. ์๋ช
์ผ๋ก ์ค๋ก์ ํธ์ฐฌํ์๊ณ ์๋๋ผ ์กฐ๋งน๋ถ์ ์์ฒด๋ฅผ ๊ณ ๋ ค์ ๋์
ํ์ฌ ์ ํ์์ผฐ์ผ๋ฉฐ ๊ณ ๋ ค์ ๋ฏผ๊ฐ ๊ฐ์ 17์๋ฅผ ํ์๋ก ๋ฒ์ญํ์๋ค. ์ ์์ โช์ต์ฌ์งโซ, โช์ญ์นํจ์คโซ, โช์ต์ฌ๋๊ณ โซ๊ฐ ์๋ค.)
๐
ๆซ:
์์๋ฆฌ๋๋ฌด ์ญ
็ฟ:
๋์์ด ์น
-
์ ์
(ๆณๆดต)
:
์กฐ์ ์ ๊ธฐ์ ๋ฌธ์ (1441~1517). ์๋ ํฌ๋ช
(ๅธๆ). ํธ๋ ๋
ธํฌ๋น(๏คดๅๅ ). ์ฐ์ฐ๊ตฐใ์ค์ข
๋ ๋ฒผ์ฌ์ ํ์์ผ๋ฉฐ, 1487๋
ํ์กฐ ์ฐธํ ๋์ ์ค๊ตญ์ ๋ค๋
์๋ค. ์ค์ข
๋ฐ์ ์ ๊ณต์ ์ธ์ ์ผ๋ฉฐ, ์์ฝ๊ณผ ์ง๋ฆฌ์๋ ๋ฐ์ด๋ฌ๋ค. ์๋ช
์ผ๋ก ์๊ฑฐ์ ๋ฑ๊ณผ โช์ฐ์ฃผ์๊ฒฉโซ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ง๋ก ๋ฒ์ญํ์๋ค.
๐
ๆณ:
๋ฒ๋ค ์
ๆดต:
๋ฏฟ์ ์
-
์ ์
(ๅฏ่ญ)
:
1๋ฒ์์ข
์ ์ฃผ์ ๊ฒฝ์ . ๋ฐ์๋ฐ๋์ ์ ์ฌ(ๅฏๅฟ) ์ฌ์์ ๋ํ์์ธ โช์ ์์ผ์ญ์กโซ์ ํด์ํ ์ฌ๋ฌ ํ์ค์ ์ค๊ตญ ๋น๋๋ผ ํ์ฅ์ด ๋นํ์ ์ผ๋ก ์ข
ํฉํ์ฌ ๋ฒ์ญํ์๋ค. ํ์(ๅ
ซ่ญ)์ ์์ธํ ๋งํ์ฌ ์ธ์์ ๊ณผ์ ์ ๋ช
ํํ ํ๊ณ ์ค์ฒ ์ํ์ ๋ค์ฏ ๊ณ์๋ฅผ ๋ฐํ๊ณ ์๋ค.
2๋ง์์ ๋ณธ์ฒด์ธ ์(่ญ)์ ๋ ๋์๋ ์ด๋ ํ ์ค์ฌ(ๅฏฆๅจ)๋ ์์์ ์ด๋ฅด๋ ๋ง.
3์ธ์น๋ณด์ด์ด ์ง์ ์ฑ
. ์ธ๋(ๅค้)์ ์์น(ๅฐไน)์ ์๋ชป๋ ์๊ฐ์ ๊นจ๋จ๋ฆฌ๊ณ ์ ์์ ์ ์(ๅฎ็พฉ)์ ๊ต๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐํ์๋ค.
๐
ๅฏ:
์ค์ง ์
่ญ:
์ ์
-
์์
(็พฉๆทจ)
:
์ค๊ตญ ๋น๋๋ผ์ ์น๋ ค(635~713). 671๋
์ธ๋๋ก ๊ฑด๋๊ฐ ๋ ๋๋ค์์ ๋ถ๊ต์ ์ค์(ๅฅง็พฉ)๋ฅผ ๋ฆ๊ณ , 695๋
์ ๋ฒ๋ณธ ๋ถ์ (ๆขตๆฌไฝๅ
ธ) 406๋ถ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ๋์์๋ค. ํ์๊ฒฝ, ์ ์(ๅฏ่ญ), ๋ฐ๊ต(ๅฏๆ) ๋ฐ์์ ๋ถ์ ์ ๋ฒ์ญํ์๋ค. ์ ์๋ก โช๋จํด๊ธฐ๊ท๋ด๋ฒ์ (ๅๆตทๅฏๆญธๅ
งๆณๅณ)โซ, โช๋๋น์์ญ๊ตฌ๋ฒ๊ณ ์น์ โซ ๋ฐ์๊ฐ ์๋ค.
๐
็พฉ:
์ณ์ ์
์์ํ ์
๋ช
๋ถ ์
ๆทจ:
๊นจ๋ํ ์
-
์์
(ๆ็ด)
:
โ ๋ฆฐ์. (๋ฆฐ์: ์ค๊ตญ ์ฒญ๋๋ผ ๋ง๊ธฐ์ ๋ฒ์ญ๊ฐ(1852~1924). ์๋ ์น๋(็ดๅ). ๋ฐฑํ ์ด๋(็ฝ่ฉฑ้ๅ)์ ๋ฐ๋ํ์๊ณ , <์ถํฌ(ๆคฟๅงฌ)>๋ฅผ ๋น๋กฏํ ๊ตฌ๋ฏธ(ๆญ็พ)์ ์์ค์ ๊ณ ๋ฌธ(ๅคๆ)์ผ๋ก ๋ฒ์ญํ์๋ค. ์ ์์ โช์๋ชฝ(ๅฆๅคข)โซ, โชํ์์ (่็ๅณ)โซ ๋ฐ์๊ฐ ์๋ค.)
๐
ๆ:
์ํ ์
็ด:
๋์จํ ์
๐ ๋จ์ด ์ ํฌ๋ฅผ ์ํ ์ ๋ฌผ ์์๋ฅผ ์ด์ด๋ณด์ธ์
โน
๋ง์๋ ์๋ด ๋ชจ์
๐น๐ฑ๐แแ
ตแจแแ
ฎแฏ
๐จโ๐ฆโ๐ฆโ๐แแ
ตแซแแ
กแซแแ
ชแซแแ
จ,แแ
ตแซแแ
ฆ
๐งข๐๐แแ
กแแ
ฎแฏ,แแ
ตแแ
งแจ,แแ
ฅแฏแแ
ต
โน
์์๋๋ฉด ์ธ๋ชจ์๋ ๋ถ์ผ๋ณ ํ์ ๋จ์ด