회화어 :
실제 사람들이 만나 이야기를 나눌 때 쓰는 말.

• 사회 일반 : 사회(社會) 사회사(社會史) 사회형(社會型) 대사회(大社會) 사회인(社會人) 협조회(協調會) 사회학(社會學) 사회관(社會觀) 겹사회(겹社會) 사회의식(社會意識)
• 역사 : 조회(朝會) 회자(會子) 행회(行會) 공회(公會) 부회(府會) 화회(和會) 원회(元會) 사회(司會) 회추(會推) 절회(節會)
• 정치 : 휴회(休會) 회기(會期) 공청회(公聽會) 소총회(小總會) 의회제(議會制) 청문회(聽聞會) 일독회(一讀會) 사회당(社會黨) 변칙국회(變則國會) 휴회하다(休會하다)
• 경제 : 입회(立會) 발회(發會) 납회(納會) 상회(商會) 회사(會社) 사회사(私會社) 대납회(大納會) 자회사(子會社) 입회장(立會場) 모회사(母會社)
• 기독교 : 연회(年會) 회당(會堂) 당회(堂會) 속회(屬會) 노회(老會) 교회(敎會) 중회(中會) 목회(牧會) 교회법(敎會法) 면려회(勉勵會)

• 정보·통신 : 누화(漏話) 광전화(光電話) 비화기(祕話機) 통화음(通話音) 대화방(對話房) 통화권(通話圈) 대화형(對話型) 비화통신(祕話通信) 원단누화(遠端漏話) 즉시통화(卽時通話)
• 문학 : 야화(夜話) 시화(詩話) 동화(童話) 신화(神話) 삽화(揷話) 화본(話本) 사화(詞話) 설화(說話) 우화(寓話) 화소(話素)
• 책명 : 창랑시화(滄浪詩話) 독대연화(獨對筵話) 어은총화(漁隱叢話) 동인시화(東人詩話) 시화총림(詩話叢林) 오대시화(五代詩話) 전상평화(全相平話) 시화총귀(詩話總龜) 독대설화(獨對說話) 강연설화(講筵說話)
• 언어 : 궁화(宮話) 담화(談話) 발화(發話) 토화(土話) 화법(話法) 수화(手話) 발화시(發話時) 수화법(手話法) 화용론(話用論) 구화법(口話法)
• 불교 : 법화(法話) 화두(話頭) 선화(禪話) 간화선(看話禪) 화두공안(話頭公案) 간화결의론(看話決疑論)

• 언어 : 수어(手語) 어말(語末) 영어(英語) 어계(語系) 조어(造語) 호어(呼語) 어지(語誌) 짬어(Cham語) 일어(日語) 어소(語素)
• 책명 : 논어(論語) 국어(國語) 신어(新語) 자불어(子不語) 어록해(語錄解) 논어정음(論語正音) 논어수차(論語手箚) 첩해몽어(捷解蒙語) 주자어류(朱子語類) 논어정의(論語正義)
• 정보·통신 : 예약어(豫約語) 명령어(命令語) 기호어(記號語) 인공어(人工語) 부호어(符號語) 전단어(全單語) 반단어(半單語) 기계어(機械語) 시 언어(C言語) 키 단어(key單語)
• 의학 : 착어(錯語) 어눌증(語訥症) 착어증(錯語症) 실어증(失語症) 언어 요법(言語療法) 도성실어증(導性失語症) 언어 장애(言語障礙) 언어 중추(言語中樞) 언어 치료사(言語治療士) 건망 실어증(健忘失語症)
• 불교 : 어밀(語密) 망어(妄語) 실어(實語) 염어(拈語) 밀어(密語) 선어(禪語) 기어(綺語) 애어(愛語) 착어(着語) 하어(下語)