자막 영화 :
등장인물의 대화를 자막으로 보여 주는 영화.

• 언어 : 국자(國字) 단자(單字) 차자(借字) 전자(轉字) 조자(助字) 첨자(添字) 허자(虛字) 영자(英字) 모자(母字) 합자(合字)
• 매체 : 입자(入字) 통자(통字) 음자(陰字) 오자(誤字) 쪽자(쪽字) 자형(字型) 연자(連字) 복자(伏字) 씨자(씨字) 전자(篆字)
• 역사 : 자자(刺字) 자내(字內) 정자(正字) 삽자(鈒字) 백자(白字) 찰자(察字) 경자(黥字) 계자(啓字) 퇴자(退字) 체자(帖字)
• 건설 : 정자보(丁字보) 십자가(十字家) 곡자집(曲字집) 십자집(十字집) 공자집(工字집) 귀자창(貴字窓) 아자문(亞字門) 우자보(우字보) 아자방(亞字房) 만자창(卍字窓)
• 불교 : 육자(六字) 이자(伊字) 아자(阿字) 종자(種字) 만자교(滿字敎) 옴자병(唵字餠) 옴자떡(唵字떡) 만자기(卍字旗) 명자즉(名字卽) 금자경(金字經)

• 역사 : 막차(幕次) 막부(幕府) 막비(幕裨) 아막(阿幕) 수막(首幕) 막책(幕冊) 좌막(佐幕) 막하(幕下) 막빈(幕賓) 막중(幕中)
• 연기 : 막(幕) 막간(幕間) 서막(序幕) 전막(全幕) 단막(單幕) 장막(長幕) 종막(終幕) 중막극(中幕劇) 막간물(幕間物) 일막극(一幕劇)
• 영상 : 은막(銀幕) 영화막(映畫幕) 영사막(映寫幕) 유제막(乳劑幕) 설명자막(說明字幕) 자막 화면(字幕畫面) 자막 영화(字幕映畫) 자막 촬영(字幕撮影) 머리 자막(머리字幕) 영화 자막(映畫字幕)
• 군사 : 연막(煙幕) 막사(幕舍) 탄막(彈幕) 연막제(煙幕劑) 보초막(步哨幕) 연막탄(煙幕彈) 연막전술(煙幕戰術) 개인 천막(個人天幕) 대공 탄막(對空彈幕) 연막 차장(煙幕遮障)

• 영상 : 영화(映畫) 영화막(映畫幕) 영사실(映寫室) 영사막(映寫幕) 영사원(映寫員) 영사창(映寫窓) 동영상(動映像) 극영화(劇映畫) 영사차(映寫車) 영화극(映畫劇)
• 건설 : 영창(映窓) 장영창(長映窓) 긴영창(긴映窓) 끌영창(끌映窓) 영창대(映窓대) 영창문(映窓門) 분합 장영창(分閤長映窓)
• 의학 : 영상 의학과(映像醫學科) 방사선 영상(放射線映像) 신혈관 조영술(腎血管造映術) 콩팥 혈관 조영술(콩팥血管造映術) 엑스선 영화 촬영법(X線映畫撮影法)
• 정보·통신 : 영상 신호(映像信號) 영상 통화(映像通話) 영상 통신(映像通信) 투광 영사(投光映寫) 영상 표시 장치(映像表示裝置)
• 식물 : 자영산(紫映山) 영산홍(映山紅) 백영산(白映山) 영산자(映山紫) 영산백(映山白)

• 미술 : 펜화(pen畫) 별화(별畫) 국화(國畫) 화고(畫稿) 화포(畫布) 연화(年畫) 화명(畫名) 광화(狂畫) 북화(北畫) 판화(版畫)
• 영상 : 동화(動畫) 인화(印畫) 양화(陽畫) 영화(映畫) 화조(畫調) 음화(陰畫) 외화(外畫) 음화(音畫) 화소(畫素) 영화막(映畫幕)
• 역사 : 세화(歲畫) 선화(善畫) 화원(畫院) 화삽(畫翣) 묘획(廟畫) 계획(計畫) 화선(畫船) 화원(畫員) 화국(畫局) 화사(畫史)
• 책명 : 화전(畫筌) 화사(畫史) 화계(畫繼) 명화록(明畫錄) 속화품(續畫品) 화사휘전(畫史彙傳) 고화품록(古畫品錄) 근역서화징(槿域書畫徵) 당조명화록(唐朝名畫錄) 개주학화편(芥舟學畫編)
• 공예 : 화접(畫楪) 분화(盆畫) 화각(畫角) 화소청(畫燒靑) 채화기(彩畫器) 화청자(畫靑瓷) 철화문(鐵畫紋) 도기화(陶器畫) 화각경대(畫角鏡臺) 철화무늬(鐵畫무늬)