향가 및 이두의 연구 :
1929년에 한국어 학자인 일본인 오구라 신페이(小倉進平)가 쓴 고대 한국어에 관한 연구서. 향가 및 이두를 종합적으로 다루어, 당대에 사용된 한자의 용법에 일관성을 부여하려고 하였다. 해석상의 많은 잘못을 범하여, 양주동이 ≪한국 고가 연구≫를 저술한 계기가 되었다. 3편.

• 역사 : 향(鄕) 이향(吏鄕) 내향(內鄕) 향학(鄕學) 외향(外鄕) 향품(鄕品) 향원(鄕愿) 향교(鄕校) 유향(留鄕) 향공(鄕貢)
• 음악 : 향악(鄕樂) 향조(鄕調) 향관(鄕管) 향제(鄕制) 향취수(鄕吹手) 향비파(鄕琵琶) 향악기(鄕樂器) 향악보(鄕樂譜) 향삼죽(鄕三竹) 향부악(鄕部樂)
• 문학 : 향가(鄕歌) 향수(鄕愁) 귀향(歸鄕) 고향(故鄕) 수향기(睡鄕記) 환향시(還鄕詩) 사향가(思鄕歌) 향토 문학(鄕土文學) 향가 문학(鄕歌文學) 선향엄류 설화(仙鄕淹留說話)
• 책명 : 향약구급방(鄕藥救急方) 향약집성방(鄕藥集成方) 향약간이방(鄕藥簡易方) 시용향악보(時用鄕樂譜) 향례 합편(鄕禮合編) 여씨향약언해(呂氏鄕約諺解) 삼화자향약방(三和子鄕藥方) 향약채집월령(鄕藥採集月令) 주자증손여씨향약(朱子增損呂氏鄕約) 향가 및 이두의 연구(鄕歌및吏讀의硏究)
• 민속 : 향전(鄕戰) 향음(鄕飮) 향수(鄕首) 도향수(都鄕首) 본향당(本鄕堂) 향음례(鄕飮禮) 향사례(鄕射禮) 향음주례(鄕飮酒禮)

• 문학 : 가사(歌辭) 향가(鄕歌) 장가(長歌) 삼가(三歌) 도가(道歌) 잡가(雜歌) 오가(五歌) 해가(海歌) 화가(花歌) 목가(牧歌)
• 음악 : 등가(登歌) 도가(棹歌) 가자(歌자) 농가(弄歌) 노가(櫓歌) 정가(正歌) 극가(劇歌) 가경(歌磬) 도가(徒歌) 선가(善歌)
• 책명 : 동가선(東歌選) 가곡선(歌曲選) 고가주석(古歌註釋) 고금기가(古今奇歌) 서금가곡(西琴歌曲) 가곡원류(歌曲源流) 고산가사(孤山歌辭) 고금가곡(古今歌曲) 청구가요(靑邱歌謠) 도산가사(陶山歌詞)
• 불교 : 가패(歌唄) 불가(佛歌) 가천(歌天) 가영(歌詠) 권왕가(勸往歌) 산회가(散會歌) 무상가(無常歌) 찬불가(讚佛歌) 권선가(勸善歌) 가권진(歌勸進)

• 역사 : 정리(丁吏) 영리(營吏) 이향(吏鄕) 예리(禮吏) 서리(書吏) 경리(京吏) 집리(執吏) 이판(吏判) 감리(監吏) 변리(邊吏)
• 책명 : 이전(吏典) 나려이두(羅麗吏讀) 이두편람(吏讀便覽) 이문집람(吏文輯覽) 이두집성(吏讀集成) 향가 및 이두의 연구(鄕歌및吏讀의硏究)
• 언어 : 이찰(吏札) 이토(吏吐) 이서(吏書) 이도(吏道) 이두(吏讀/吏頭) 이투(吏套)
• 법률 : 법리(法吏) 집행리(執行吏) 집달리(執達吏) 송달리(送達吏) 상당관리(相當官吏)
• 행정 : 공리(公吏) 청백리상(淸白吏賞) 등기 관리(登記官吏) 사법 경찰리(司法警察吏) 사법 경찰 관리(司法警察官吏)

• 역사 : 통독(通讀) 독권(讀券/讀卷) 시독(侍讀) 전독(典讀) 습독(習讀) 찬독(贊讀) 권독(勸讀) 대독관(對讀官) 시독사(侍讀事) 우찬독(右贊讀)
• 불교 : 경독(經讀) 진독(眞讀) 전독(轉讀) 신독(身讀) 독경(讀經) 독사(讀師) 독경대(讀經臺) 독경하다(讀經하다) 전독하다(轉讀하다) 신독하다(身讀하다)
• 정보·통신 : 해독기(解讀器) 판독기(判讀機) 부호 해독(符號解讀) 신호 해독(信號解讀) 카드 판독기(card判讀機) 부호 해독기(符號解讀器) 마크 판독기(mark判讀機) 문자 판독 장치(文字判讀裝置) 광학 문자 판독기(光學文字判讀機) 광학 마크 판독기(光學mark判讀機)
• 책명 : 나려이두(羅麗吏讀) 이두편람(吏讀便覽) 독사차기(讀史箚記) 규방필독(閨房必讀) 이두집성(吏讀集成) 독서민구기(讀書敏求記) 군재독서지(郡齋讀書志) 독사방여기요(讀史方輿紀要) 예기대문언독(禮記大文諺讀) 향가 및 이두의 연구(鄕歌및吏讀의硏究)
• 교육 : 독순(讀脣) 독순법(讀脣法) 정독본(正讀本) 독순술(讀脣術) 부독본(副讀本) 독화술(讀話術) 독순언어(讀脣言語) 과외 독본(課外讀本)

• 공업 : 연삭(硏削) 연삭반(硏削盤) 랩연마(lap硏磨) 연마기(硏磨機) 연마반(硏磨盤) 연마석(硏磨石) 연삭기(硏削機) 연삭하다(硏削하다) 롤 연삭기(roll硏削機) 연마 원판(硏磨圓板)
• 역사 : 헌정 연구회(憲政硏究會) 국문 연구소(國文硏究所) 조선어 연구회(朝鮮語硏究會) 도단마연 토기(塗丹磨硏土器) 단도마연 토기(丹塗磨硏土器) 갈색 마연 토기(褐色磨硏土器) 흑색 마연 토기(黑色磨硏土器) 육군 연성 학교(陸軍硏成學校)
• 행정 : 연구사(硏究士) 연구관(硏究官) 연구사보(硏究士補) 국토 연구원(國土硏究院) 교육 연구원(敎育硏究院) 외교 안보 연구원(外交安保硏究院)
• 교육 : 연구 학교(硏究學校) 연구 수업(硏究授業) 연구 집회(硏究集會) 연구 협의회(硏究協議會) 중등 교원 연수원(中等敎員硏修院) 초등 교원 연수원(初等敎員硏修院)
• 기계 : 연마 벨트(硏磨belt) 내면 연삭반(內面硏削盤) 나사 연삭기(螺絲硏削機) 내면 연삭기(內面硏削機) 내면 연마반(內面硏磨盤) 크랭크축 연삭기(crank軸硏削機)

• 불교 : 체구(體究) 참구(參究) 구경(究竟) 구경원(究竟願) 구경즉(究竟卽) 구경위(究竟位) 구경각(究竟覺) 참구하다(參究하다) 구경부정(究竟不淨) 구경법신(究竟法身)
• 행정 : 연구사(硏究士) 연구관(硏究官) 연구사보(硏究士補) 국토 연구원(國土硏究院) 교육 연구원(敎育硏究院) 외교 안보 연구원(外交安保硏究院)
• 군사 : 국방 연구원(國防硏究院) 랜드 연구소(RAND硏究所) 전투 개발 연구(戰鬪開發硏究) 국제 전략 연구소(國際戰略硏究所) 국방 과학 연구소(國防科學硏究所)
• 책명 : 단구첩록(壇究捷錄) 논리 연구(論理硏究) 신라사 연구(新羅史硏究) 역사의 연구(歷史의硏究) 향가 및 이두의 연구(鄕歌및吏讀의硏究)
• 교육 : 연구 학교(硏究學校) 연구 수업(硏究授業) 연구 집회(硏究集會) 연구 협의회(硏究協議會)