개역되다 :
이미 번역되었던 것이 고쳐져 다시 번역되다.

• 역사 : 개차(改差) 개제(改除) 개적(改籍) 개원(改元) 개호(改號) 개색(改色) 개봉(改封) 개복(改服) 개화(改火) 개검(改檢)
• 농업 : 개혈(改血) 개량족(改良簇) 개량섶(改良섶) 개혈하다(改血하다) 품종 개량(品種改良) 토양 개량(土壤改良) 종축 개량(種畜改良) 농지 개량(農地改良) 토지 개량(土地改良) 토양 개량제(土壤改良劑)
• 법률 : 개헌(改憲) 경개(更改) 갱개(更改) 개인계(改印屆) 개헌안(改憲案) 개헌되다(改憲되다) 개헌하다(改憲하다) 개인 신고(改印申告) 개량 행위(改良行爲) 명의 개서(名義改書)
• 매체 : 개간(改刊) 의개(意改) 개판(改版) 개조판(改組版) 개정판(改訂版) 개판하다(改版하다) 개간하다(改刊하다) 의개하다(意改하다) 개간되다(改刊되다) 개조판하다(改組版하다)
• 기독교 : 회개(悔改) 개신교(改新敎) 회개하다(悔改하다) 개신교도(改新敎徒) 종교 개혁(宗敎改革) 개혁파 교회(改革派敎會) 종교 개혁 운동(宗敎改革運動)

• 역사 : 역과(譯科) 의역(醫譯) 역관(譯官) 역사(譯史) 왜역(倭譯) 역학(譯學) 역원(譯院) 수역(首譯) 역자(譯者) 사역원(司譯院)
• 정보·통신 : 번역기(飜譯機) 산법 번역(算法飜譯) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 자동 번역(自動飜譯) 직접 번역(直接飜譯) 천공 번역기(穿孔飜譯機) 자동 번역기(自動飜譯機) 자동 수식 번역기(自動數式飜譯機)
• 책명 : 번역소학(飜譯小學) 삼학역어(三學譯語) 삼역총해(三譯總解) 화이역어(華夷譯語) 역어유해(譯語類解) 번역명의집(飜譯明義集) 역어유해보(譯語類解補) 조선관역어(朝鮮館譯語)
• 불교 : 신역(新譯) 역경(譯經) 구역(舊譯) 역경 삼장(譯經三藏) 신구 양역(新舊兩譯) 음역지장경(音譯地藏經) 국역 장경(國譯藏經)
• 기독교 : 성서 번역(聖書飜譯) 흠정역 성서(欽定譯聖書) 흠정 영역 성서(欽定英譯聖書) 공동 번역 성서(共同飜譯聖書) 칠십 인 역 성경(七十人譯聖經)