๐ ํค๋ฆด ๐๊ตญ์ด ์ฌ์ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ 3๊ฐ
๐"ํค๋ฆด"๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋จ์ด๋ 3๊ฐ, ๐๋ปํ์ด์ "ํค๋ฆด"์ ์ฌ์ฉํ ๋จ์ด๋ 6๊ฐ ์ ๋๋ค.
-
ํค๋ฆด ๋ฌธ์
(Cyrillๆๅญ)
:
1
๊ทธ๋ฆฌ์ค ๋ฌธ์์ ๋๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณํํ์ฌ ๋ง๋ ๊ธ๋ผ๊ณจ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก 9์ธ๊ธฐ ๋ง ๋ฌด๋ ต์ ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์์์ ๋ง๋ค์ด์ง ์์ ๋ฌธ์. ์ฌ๋ผ๋ธ์ด์ ๋ง์ ์น์ฐฐ์๊ณผ ํ์ฐฐ์์ ๋ํ๋ผ ์ ์๋ ์๋ก์ด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์ด 44์๋ฅผ ๋ง๋ค์๋๋ฐ ์์์๋ 25๊ฐ, ๋ชจ์์๋ 18๊ฐ, ์๋ชจ์ ํต์ฉ์๊ฐ 1๊ฐ์ด๋ค. ๋ฌ์์, ์ธ๋ฅด๋น์, ํค์ํ ๊ณต๊ตญ ๋ฑ์ง์์ ์ฌ์ฉ๋์๊ณ ํ์ฌ์ ๋ฌ์์ ๋ฌธ์์ ๋ชจ์ฒด๊ฐ ๋์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ์ ๊ต์ฌ ํค๋ฆด๋ก์ค๊ฐ ๋ง๋ค์๋ค๊ณ ์๋ ค์ ธ ์์ผ๋ ํ์ค์น ์๋ค.
2
โใ1ใโ์์ ๊ธฐ์ํ์ฌ ํ์๋ ๋ฌ์์ ๋ฌธ์, ์ฐํฌ๋ผ์ด๋ ๋ฌธ์, ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ์๋ฅผ ํตํ์ด ์ด๋ฅด๋ ๋ง.
๐ ๆ: ๊ธ์ ๋ฌธ ๊พธ๋ฐ ๋ฌธ ๅญ: ๊ธ์ ์
- ํค๋ฆด๋ก์ค (Kyrillos) : ์๋ ์ฐ๋๋ฆฌ์์ ์ ํ์(375?~444?). ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์ธ์ฑ(ไบบๆง) ๋ฌธ์ ์ โ์ (็ฅ)์ ์ด๋จธ๋โ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋๊ณ ๋ค์คํ ๋ฆฌ์ฐ์ค์ ์ด๋จ ๋ ผ์์ ๋ฒ์๋ค.
- ํค๋ฆด ๊ธ์ (Cyrill๊ธๅญ) : 1 ๊ทธ๋ฆฌ์ค ๋ฌธ์์ ๋๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณํํ์ฌ ๋ง๋ ๊ธ๋ผ๊ณจ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก 9์ธ๊ธฐ ๋ง ๋ฌด๋ ต์ ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์์์ ๋ง๋ค์ด์ง ์์ ๋ฌธ์. ์ฌ๋ผ๋ธ์ด์ ๋ง์ ์น์ฐฐ์๊ณผ ํ์ฐฐ์์ ๋ํ๋ผ ์ ์๋ ์๋ก์ด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์ด 44์๋ฅผ ๋ง๋ค์๋๋ฐ ์์์๋ 25๊ฐ, ๋ชจ์์๋ 18๊ฐ, ์๋ชจ์ ํต์ฉ์๊ฐ 1๊ฐ์ด๋ค. ๋ฌ์์, ์ธ๋ฅด๋น์, ํค์ํ ๊ณต๊ตญ ๋ฑ์ง์์ ์ฌ์ฉ๋์๊ณ ํ์ฌ์ ๋ฌ์์ ๋ฌธ์์ ๋ชจ์ฒด๊ฐ ๋์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ์ ๊ต์ฌ ํค๋ฆด๋ก์ค๊ฐ ๋ง๋ค์๋ค๊ณ ์๋ ค์ ธ ์์ผ๋ ํ์ค์น ์๋ค. 2 โํค๋ฆด๋ฌธ์โ์์ ๊ธฐ์ํ์ฌ ํ์๋ ๋ฌ์์ ๋ฌธ์, ์ฐํฌ๋ผ์ด๋ ๋ฌธ์, ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ์๋ฅผ ํตํ์ด ์ด๋ฅด๋ ๋ง. (ํค๋ฆด ๋ฌธ์: ๊ทธ๋ฆฌ์ค ๋ฌธ์์ ๋๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณํํ์ฌ ๋ง๋ ๊ธ๋ผ๊ณจ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก 9์ธ๊ธฐ ๋ง ๋ฌด๋ ต์ ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์์์ ๋ง๋ค์ด์ง ์์ ๋ฌธ์. ์ฌ๋ผ๋ธ์ด์ ๋ง์ ์น์ฐฐ์๊ณผ ํ์ฐฐ์์ ๋ํ๋ผ ์ ์๋ ์๋ก์ด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์ด 44์๋ฅผ ๋ง๋ค์๋๋ฐ ์์์๋ 25๊ฐ, ๋ชจ์์๋ 18๊ฐ, ์๋ชจ์ ํต์ฉ์๊ฐ 1๊ฐ์ด๋ค. ๋ฌ์์, ์ธ๋ฅด๋น์, ํค์ํ ๊ณต๊ตญ ๋ฑ์ง์์ ์ฌ์ฉ๋์๊ณ ํ์ฌ์ ๋ฌ์์ ๋ฌธ์์ ๋ชจ์ฒด๊ฐ ๋์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ์ ๊ต์ฌ ํค๋ฆด๋ก์ค๊ฐ ๋ง๋ค์๋ค๊ณ ์๋ ค์ ธ ์์ผ๋ ํ์ค์น ์๋ค.)
๐ ํค๋ฆด ๋ปํ์ด ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ 6๊ฐ
๐"ํค๋ฆด"๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋จ์ด๋ 3๊ฐ, ๐๋ปํ์ด์ "ํค๋ฆด"์ ์ฌ์ฉํ ๋จ์ด๋ 6๊ฐ ์ ๋๋ค.
-
๊ทธ๋ฆฌ์ค ๋ฌธ์
(Greeceๆๅญ)
:
๊ทธ๋ฆฌ์ค์ด๋ฅผ ์ ๋ ๋ฐ์ ์ฐ์ด๋ ์์ ๋ฌธ์. ๊ธฐ์์ 9์ธ๊ธฐ๊ฒฝ์ ํ๋ํค์ ๋ฌธ์์์ ์ ๋ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ก๋ง์์ ํค๋ฆด ๋ฌธ์์ ๋ฐํ์ด ๋์๋ค. ๊ธฐ๋ณธ์ 24์๋ก, ๋๋ฌธ์์ ์๋ฌธ์๊ฐ ์๋ค.
๐ ๆ: ๊ธ์ ๋ฌธ ๊พธ๋ฐ ๋ฌธ ๅญ: ๊ธ์ ์
-
๊ธ๋ผ๊ณจ ๋ฌธ์
(Glagoliticๆๅญ)
:
๊ณ ๋ ์ฌ๋ผ๋ธ์ด๋ฅผ ์ ๋ ๋ฐ ์ฐ์๋ ์์ ๋ฌธ์. 9์ธ๊ธฐ ์ค๋ฐ์ ๋ง๋ค์ด์ ธ์ 10์ธ๊ธฐ๊ฒฝ๊น์ง ์ฌ์ฉ๋๋ค๊ฐ ํค๋ฆด ๋ฌธ์๋ก ๋์ฒด๋์๋ค. ์์์ ๋ฐ ๋ฐ๋ชจ์์ 24๊ฐ, ๋ชจ์์ 16๊ฐ ๋ฑ 40๊ฐ ์๋ชจ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์์ผ๋ฉฐ ์ผ์ชฝ์์ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋ค. 14์ธ๊ธฐ๋ถํฐ 16์ธ๊ธฐ๊น์ง๋ ๊ตํ๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ธ๋ฅด๋น์, ๋ณด์ค๋์, ํด๋๋, ์ฒด์ฝ ์ง์ญ์์๋ ์ฌ์ฉ๋์์ผ๋ฉฐ, ํฌ๋ก์ํฐ์์์๋ 13์ธ๊ธฐ ์ค๋ฐ๋ถํฐ 19์ธ๊ธฐ๊น์ง ์ฌ์ฉ๋์๋ค.
๐ ๆ: ๊ธ์ ๋ฌธ ๊พธ๋ฐ ๋ฌธ ๅญ: ๊ธ์ ์
-
๋ฌ์์ ๋ฌธ์
(Russiaๆๅญ)
:
1๋ฌ์์์ด๋ฅผ ์ ๋ ๋ฐ ์ฐ์ด๋ ์์ ๋ฌธ์. ์์์ 21๊ฐ, ๋ชจ์์ 10๊ฐ, ๋ถํธ 2๊ฐ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ธ๋ผ๊ณจ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง ํค๋ฆด ๋ฌธ์์์ 18์ธ๊ธฐ ์ด๋ถํฐ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ณํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ผ์ชฝ์์ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋ค.
2๊ทธ๋ฆฌ์ค ๋ฌธ์์ ๋๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณํํ์ฌ ๋ง๋ ๊ธ๋ผ๊ณจ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก 9์ธ๊ธฐ ๋ง ๋ฌด๋ ต์ ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์์์ ๋ง๋ค์ด์ง ์์ ๋ฌธ์. ์ฌ๋ผ๋ธ์ด์ ๋ง์ ์น์ฐฐ์๊ณผ ํ์ฐฐ์์ ๋ํ๋ผ ์ ์๋ ์๋ก์ด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์ด 44์๋ฅผ ๋ง๋ค์๋๋ฐ ์์์๋ 25๊ฐ, ๋ชจ์์๋ 18๊ฐ, ์๋ชจ์ ํต์ฉ์๊ฐ 1๊ฐ์ด๋ค. ๋ฌ์์, ์ธ๋ฅด๋น์, ํค์ํ ๊ณต๊ตญ ๋ฑ์ง์์ ์ฌ์ฉ๋์๊ณ ํ์ฌ์ ๋ฌ์์ ๋ฌธ์์ ๋ชจ์ฒด๊ฐ ๋์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ์ ๊ต์ฌ ํค๋ฆด๋ก์ค๊ฐ ๋ง๋ค์๋ค๊ณ ์๋ ค์ ธ ์์ผ๋ ํ์ค์น ์๋ค.
๐ ๆ: ๊ธ์ ๋ฌธ ๊พธ๋ฐ ๋ฌธ ๅญ: ๊ธ์ ์
- ํค๋ฆด ๊ธ์ (Cyrill๊ธๅญ) : 1๊ทธ๋ฆฌ์ค ๋ฌธ์์ ๋๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณํํ์ฌ ๋ง๋ ๊ธ๋ผ๊ณจ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก 9์ธ๊ธฐ ๋ง ๋ฌด๋ ต์ ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์์์ ๋ง๋ค์ด์ง ์์ ๋ฌธ์. ์ฌ๋ผ๋ธ์ด์ ๋ง์ ์น์ฐฐ์๊ณผ ํ์ฐฐ์์ ๋ํ๋ผ ์ ์๋ ์๋ก์ด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์ด 44์๋ฅผ ๋ง๋ค์๋๋ฐ ์์์๋ 25๊ฐ, ๋ชจ์์๋ 18๊ฐ, ์๋ชจ์ ํต์ฉ์๊ฐ 1๊ฐ์ด๋ค. ๋ฌ์์, ์ธ๋ฅด๋น์, ํค์ํ ๊ณต๊ตญ ๋ฑ์ง์์ ์ฌ์ฉ๋์๊ณ ํ์ฌ์ ๋ฌ์์ ๋ฌธ์์ ๋ชจ์ฒด๊ฐ ๋์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ์ ๊ต์ฌ ํค๋ฆด๋ก์ค๊ฐ ๋ง๋ค์๋ค๊ณ ์๋ ค์ ธ ์์ผ๋ ํ์ค์น ์๋ค. 2โํค๋ฆด๋ฌธ์โ์์ ๊ธฐ์ํ์ฌ ํ์๋ ๋ฌ์์ ๋ฌธ์, ์ฐํฌ๋ผ์ด๋ ๋ฌธ์, ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์ ๋ฌธ์ ๋ฐ์๋ฅผ ํตํ์ด ์ด๋ฅด๋ ๋ง. (ํค๋ฆด ๋ฌธ์: ๊ทธ๋ฆฌ์ค ๋ฌธ์์ ๋๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณํํ์ฌ ๋ง๋ ๊ธ๋ผ๊ณจ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก 9์ธ๊ธฐ ๋ง ๋ฌด๋ ต์ ๋ถ๊ฐ๋ฆฌ์์์ ๋ง๋ค์ด์ง ์์ ๋ฌธ์. ์ฌ๋ผ๋ธ์ด์ ๋ง์ ์น์ฐฐ์๊ณผ ํ์ฐฐ์์ ๋ํ๋ผ ์ ์๋ ์๋ก์ด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์ด 44์๋ฅผ ๋ง๋ค์๋๋ฐ ์์์๋ 25๊ฐ, ๋ชจ์์๋ 18๊ฐ, ์๋ชจ์ ํต์ฉ์๊ฐ 1๊ฐ์ด๋ค. ๋ฌ์์, ์ธ๋ฅด๋น์, ํค์ํ ๊ณต๊ตญ ๋ฑ์ง์์ ์ฌ์ฉ๋์๊ณ ํ์ฌ์ ๋ฌ์์ ๋ฌธ์์ ๋ชจ์ฒด๊ฐ ๋์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ์ ๊ต์ฌ ํค๋ฆด๋ก์ค๊ฐ ๋ง๋ค์๋ค๊ณ ์๋ ค์ ธ ์์ผ๋ ํ์ค์น ์๋ค.)
-
ํฌ๋ ๊ธ์
(ๅธ่๊ธๅญ)
:
๊ทธ๋ฆฌ์ค์ด๋ฅผ ์ ๋ ๋ฐ์ ์ฐ์ด๋ ์์ ๋ฌธ์. ๊ธฐ์์ 9์ธ๊ธฐ๊ฒฝ์ ํ๋ํค์ ๋ฌธ์์์ ์ ๋ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ก๋ง์์ ํค๋ฆด ๋ฌธ์์ ๋ฐํ์ด ๋์๋ค. ๊ธฐ๋ณธ์ 24์๋ก, ๋๋ฌธ์์ ์๋ฌธ์๊ฐ ์๋ค.
๐ ๅธ: ๋ฐ๋ ํฌ ่: ๋ฉํฅ ๋ ๅญ: ๊ธ์ ์
-
ํฌ๋ ๋ฌธ์
(ๅธ่ๆๅญ)
:
๊ทธ๋ฆฌ์ค์ด๋ฅผ ์ ๋ ๋ฐ์ ์ฐ์ด๋ ์์ ๋ฌธ์. ๊ธฐ์์ 9์ธ๊ธฐ๊ฒฝ์ ํ๋ํค์ ๋ฌธ์์์ ์ ๋ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ก๋ง์์ ํค๋ฆด ๋ฌธ์์ ๋ฐํ์ด ๋์๋ค. ๊ธฐ๋ณธ์ 24์๋ก, ๋๋ฌธ์์ ์๋ฌธ์๊ฐ ์๋ค.
๐ ๅธ: ๋ฐ๋ ํฌ ่: ๋ฉํฅ ๋ ๆ: ๊ธ์ ๋ฌธ ๊พธ๋ฐ ๋ฌธ ๅญ: ๊ธ์ ์
๐ ํค๋ฆด๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด 3๊ฐ
โน ํ์ฌ๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํต๊ณ
๐กํค๋ฆด๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ์ด 2 ์ข
๋ฅ์ ํ์ฌ๋ก ๋ถ๋ฅ๋ฉ๋๋ค.
- ์์ 2๊ฐ : ํค๋ฆด ๋ฌธ์, ํค๋ฆด ๊ธ์
- ๋ช ์ฌ 1๊ฐ : ํค๋ฆด๋ก์ค
โน ๊ธ์์๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํต๊ณ
๐กํค๋ฆด๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ๊ธ์์๋ณ ํต๊ณ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๋ฉด, ์ด 1๊ฐ์ ๊ธ์์ ์ข
๋ฅ ์ค์์ 4 ๊ธ์ ๋จ์ด๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง๊ณ , ๋จ์ด์๋ 3๊ฐ์
๋๋ค.
- 4 ๊ธ์ 3๊ฐ : ํค๋ฆด๋ก์ค, ํค๋ฆด ๋ฌธ์, ํค๋ฆด ๊ธ์
โน ๋ถ์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํต๊ณ
๐กํค๋ฆด๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ์ด 2 ์ข
๋ฅ์ ๋ถ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅ๋ฉ๋๋ค.
- ์ธ์ด 2๊ฐ : ํค๋ฆด ๋ฌธ์, ํค๋ฆด ๊ธ์
- ์ธ๋ช 1๊ฐ : ํค๋ฆด๋ก์ค