여창가요록 :
조선 후기에 간행된 작자ㆍ연대 미상의 가집(歌集). 교방(敎坊)이나 창곡자(唱曲者)의 교본으로 쓰인 것으로 보이며, 한글 필사본으로 되어 있다.

• 역사 : 여령(女伶) 여자(女子) 역녀(驛女) 채녀(采女) 여사(女史) 어녀(御女) 여기(女妓) 환녀(宦女) 고녀(高女) 납녀(納女)
• 불교 : 선녀(善女) 승녀(僧女) 여승(女僧) 여범(女犯) 신녀(信女) 여보(女寶) 화녀(化女) 천녀(天女) 근사녀(近事女) 청신녀(淸信女)
• 문학 : 용녀(龍女) 웅녀(熊女) 직녀(織女) 여왜(女媧) 금녀(金女) 여와(女媧) 교녀가(敎女歌) 팔선녀(八仙女) 여사잠(女史箴) 맹강녀(孟姜女)
• 민속 : 부네(婦女) 당녀(唐女) 무녀(巫女) 여무(女巫) 청녀(靑女) 수녀(須女) 정녀(丁女) 부녀탈(婦女탈) 가장녀(假裝女) 고녀당(瞽女堂)
• 음악 : 여청(女청) 여창(女唱) 여성(女聲) 여탄가(女歎歌) 열녀가(烈女歌) 여성부(女聲部) 남녀악(男女樂) 무녀유가(巫女遊歌) 여창하다(女唱하다) 여성마침(女性마침)

• 음악 : 좌창(坐唱) 입창(立唱) 창곡(唱曲) 대창(對唱) 시창(詩唱) 제창(齊唱) 창악(唱樂) 경창(京唱) 동창(童唱) 여창(女唱)
• 역사 : 창(唱) 창준(唱準) 급창(及唱) 창졸(唱卒) 서창(西唱) 노창(臚唱) 창방(唱榜) 여창(臚唱) 동창(東唱) 금창령(禁唱令)
• 불교 : 창제(唱題) 창의(唱衣) 창도(唱導) 제창(提唱) 창도(唱道/倡道) 창식(唱食) 창도사(唱道師) 제창되다(提唱되다) 창도되다(唱導되다) 창식하다(唱食하다)
• 책명 : 여창유취(女唱類聚) 여창가요록(女唱歌謠錄) 서곤수창집(西崑酬唱集) 김창환 창본(金昌煥唱本)
• 민속 : 공창(空唱) 창혼(唱魂) 창혼하다(唱魂하다)

• 문학 : 가사(歌辭) 향가(鄕歌) 장가(長歌) 삼가(三歌) 도가(道歌) 잡가(雜歌) 오가(五歌) 해가(海歌) 화가(花歌) 목가(牧歌)
• 음악 : 등가(登歌) 도가(棹歌) 가자(歌자) 농가(弄歌) 노가(櫓歌) 정가(正歌) 극가(劇歌) 가경(歌磬) 도가(徒歌) 선가(善歌)
• 책명 : 동가선(東歌選) 가곡선(歌曲選) 고가주석(古歌註釋) 고금기가(古今奇歌) 서금가곡(西琴歌曲) 가곡원류(歌曲源流) 고산가사(孤山歌辭) 고금가곡(古今歌曲) 청구가요(靑邱歌謠) 도산가사(陶山歌詞)
• 불교 : 가패(歌唄) 불가(佛歌) 가천(歌天) 가영(歌詠) 권왕가(勸往歌) 산회가(散會歌) 무상가(無常歌) 찬불가(讚佛歌) 권선가(勸善歌) 가권진(歌勸進)

• 음악 : 요곡(謠曲) 민요(民謠) 이요(俚謠) 가요(歌謠) 가요계(歌謠界) 놀이요(놀이謠) 남산요(南山謠) 창민요(唱民謠) 가요곡(歌謠曲) 서호요(西湖謠)
• 문학 : 풍요(風謠) 속요(俗謠) 동요(童謠) 여요(麗謠) 참요(讖謠) 우후요(雨後謠) 탐라요(耽羅謠) 야심요(夜深謠) 묵책요(墨冊謠) 일모요(日暮謠)
• 책명 : 풍요속선(風謠續選) 풍요삼선(風謠三選) 청구가요(靑邱歌謠) 해동가요(海東歌謠) 시가요곡(詩歌謠曲) 소대풍요(昭代風謠) 여요전주(麗謠箋注) 여창가요록(女唱歌謠錄) 서정 가요집(抒情歌謠集)
• 무용 : 유희요(遊戲謠) 무용요(舞踊謠)

• 책명 : 별록(別錄) 간록(艮錄) 경신록(敬信錄) 어록해(語錄解) 어수록(禦睡錄) 갱장록(羹墻錄) 궁원록(窮源錄) 근사록(近思錄) 청실록(淸實錄) 문형록(文衡錄)
• 역사 : 녹(錄) 사록(司錄) 녹사(錄事) 가록(加錄) 녹선(錄選) 승록(僧錄) 녹수(錄囚) 신록(新錄) 홍록(弘錄) 기록(紀錄)
• 법률 : 심록(審錄) 등록(登錄) 등록선(登錄船) 판결록(判決錄) 등록질(登錄質) 등록세(登錄稅) 등록제(登錄制) 심록하다(審錄하다) 등록하다(登錄하다) 등록되다(登錄되다)
• 문학 : 산록(散錄) 만록(漫錄) 실록(實錄) 도강록(渡江錄) 한중록(閑中錄) 화문록(花門錄) 몽유록(夢遊錄) 연행록(燕行錄) 실록물(實錄物) 서궁록(西宮錄)
• 영상 : 녹화기(錄畫機) 녹음사(錄音師) 녹음 대본(錄音臺本) 대사 녹음(臺詞錄音) 입체 녹음(立體錄音) 기록 사진(記錄寫眞) 분리 녹음(分離錄音) 후시 녹음(後時錄音) 측면 녹음(側面錄音) 광학 녹음(光學錄音)