ํฅ์•ˆ๋ น์‚ฐ๋งฅ (่ˆˆๅฎ‰ๅถบๅฑฑ่„ˆ) ๐ŸŒŸ์˜๋ฏธ

ํฅ์•ˆ๋ น์‚ฐ๋งฅ :
โ†’ ์‹ฑ์•ˆ๋ง์‚ฐ๋งฅ. (์‹ฑ์•ˆ๋ง์‚ฐ๋งฅ: ์ค‘๊ตญ ๋„ค์ด๋ฉ๊ตฌ ์ž์น˜๊ตฌ(ๅ…ง่’™ๅค่‡ชๆฒปๅ€) ๋™๋ถ€ ํ—ค์ด๋ฃฝ์žฅ์„ฑ(้ป‘๏ง„ๆฑŸ็œ) ๋ถ๋ถ€ ์‚ฐ๋งฅ์„ ํ†ตํ‹€์–ด ์ด๋ฅด๋Š” ๋ง. ๋„“๊ฒŒ๋Š” ๋Œ€์‹ฑ์•ˆ๋ง์‚ฐ๋งฅ๊ณผ ์†Œ์‹ฑ์•ˆ๋ง์‚ฐ๋งฅ์„ ํ†ตํ‹€์–ด ์ด๋ฅด์ง€๋งŒ, ์ข๊ฒŒ๋Š” ๋‚จ๋ถ์œผ๋กœ ๋ป—์€ ๋Œ€์‹ฑ์•ˆ๋ง์‚ฐ๋งฅ๋งŒ์„ ์ด๋ฅธ๋‹ค.)

๋ช…์‚ฌ ํ•œ์ž์–ด ๋‹จ์–ด

โ€ข ํ•œ์ž์–ด/์™ธ๋ž˜์–ด/ํ˜ผ์ข…์–ด: ่ˆˆๅฎ‰ๅถบๅฑฑ่„ˆ (ํ•œ์ž)
โ€ข ๋ถ„๋ฅ˜: แ„†แ…งแ†ผแ„Žแ…ตแ†ผ / ์ง€๋ช…
ํฅ์•ˆ๋ น์‚ฐ๋งฅ ่ˆˆๅฎ‰ๅถบๅฑฑ่„ˆ: โ†’ ์‹ฑ์•ˆ๋ง์‚ฐ๋งฅ. (์‹ฑ์•ˆ๋ง์‚ฐ๋งฅ: ์ค‘๊ตญ ๋„ค์ด๋ฉ๊ตฌ ์ž์น˜๊ตฌ(ๅ…ง่’™ๅค่‡ชๆฒปๅ€) ๋™๋ถ€ ํ—ค์ด๋ฃฝ์žฅ์„ฑ(้ป‘๏ง„ๆฑŸ็œ) ๋ถ๋ถ€ ์‚ฐ๋งฅ์„ ํ†ตํ‹€์–ด ์ด๋ฅด๋Š” ๋ง. ๋„“๊ฒŒ๋Š” ๋Œ€์‹ฑ์•ˆ๋ง์‚ฐ๋งฅ๊ณผ ์†Œ์‹ฑ์•ˆ๋ง์‚ฐ๋งฅ์„ ํ†ตํ‹€์–ด ์ด๋ฅด์ง€๋งŒ, ์ข๊ฒŒ๋Š” ๋‚จ๋ถ์œผ๋กœ โ€ฆ
่ˆˆ ์ผ์–ด๋‚  ํฅ ์ดํš:16 ๋ถ€์ˆ˜:่‡ผ
  • ์—ญ์‚ฌ : ๊ฑดํฅ(ๅปบ่ˆˆ) ํฅ์ฒญ(่ˆˆๆทธ) ํฅ๋ฃŒ(่ˆˆ้ผ) ์žฅํฅ๊ณ (้•ท่ˆˆๅบซ) ํฅ๊ฒฝ๊ถ(่ˆˆๆ…ถๅฎฎ) ์˜ํฅ์‚ฌ(็พฉ่ˆˆๅธ) ๊ฑดํฅ์ ˆ(ไนพ่ˆˆ็ฏ€) ํ™”ํฅํšŒ(่ฏ่ˆˆๆœƒ) ํฅ๋ฆฌ์„ (่ˆˆๅˆฉ่ˆน) ํฅํŒ์„ (่ˆˆ่ฒฉ่ˆน)
  • ์ง€๋ช… : ํฅ๊ฒฝ(่ˆˆไบฌ) ์†Œํฅ(็ดน่ˆˆ) ์‹œํฅ(ๅง‹่ˆˆ) ๊ฐ€ํฅ(ๅ˜‰่ˆˆ) ์‹ ํฅ(ๆ–ฐ่ˆˆ) ํฅ๋‚จ(่ˆˆๅ—) ๊ณ ํฅ(้ซ˜่ˆˆ) ์‹ฑ์•ˆ(Xingโ€™an[่ˆˆๅฎ‰]) ์˜ํฅ(ๆฐธ่ˆˆ) ํ•จํฅ(ๅ’ธ่ˆˆ)
  • ์ธ๋ช… : ํ™ฉํฅ(้ปƒ่ˆˆ) ๋„ํฅ(้ƒฝ่ˆˆ) ํฅ์ˆ˜(่ˆˆ้ฆ–) ๊ณ ํฅ(้ซ˜่ˆˆ) ํ™ฉ์‹ฑ(Huangxing[้ปƒ่ˆˆ]) ํ•œํฅ(้Ÿ“่ˆˆ) ๊ฒฝํฅ(ๆ†ฌ่ˆˆ) ์ดํฅ๋ ฌ(ๆŽ่ˆˆ็ƒˆ) ๊ฐ•์žฌํฅ(ๅงœๅœจ่ˆˆ) ๊น€ํฅ๊ทผ(้‡‘่ˆˆๆ น)
  • ๋ถˆ๊ต : ์‹ ํฅ์‚ฌ(็ฅž่ˆˆๅฏบ) ๋Œ€ํฅ์‚ฌ(ๅคง่ˆˆๅฏบ) ํฅ๋ณต์‚ฌ(่ˆˆ็ฆๅฏบ) ํฅ์™•์‚ฌ(่ˆˆ็Ž‹ๅฏบ) ํฅ๋ฅœ์‚ฌ(่ˆˆ่ผชๅฏบ) ํฅ๊ตญ์‚ฌ(่ˆˆๅœ‹ๅฏบ) ๋ฒ•ํฅ์‚ฌ(ๆณ•่ˆˆๅฏบ) ์šฉํฅ์‚ฌ(้พ่ˆˆๅฏบ) ์‹ ํฅ์‚ฌ(ๆ–ฐ่ˆˆๅฏบ) ์™•ํฅ์‚ฌ(็Ž‹่ˆˆๅฏบ)
  • ๋ฒ•๋ฅ  : ์œ ํฅ์„ธ(้Š่ˆˆ็จ…) ํฅ์—…๊ถŒ(่ˆˆๆฅญๆฌŠ) ํฅํ–‰๊ถŒ(่ˆˆ่กŒๆฌŠ) ๋†์ดŒ ์ง„ํฅ๋ฒ•(่พฒๆ‘ๆŒฏ่ˆˆๆณ•) ์ˆ˜์‚ฐ ์ง„ํฅ๋ฒ•(ๆฐด็”ฃๆŒฏ่ˆˆๆณ•) ๋‚™๋† ์ง„ํฅ๋ฒ•(้…ช่พฒๆŒฏ่ˆˆๆณ•) ๊ด€๊ด‘ ์ง„ํฅ๋ฒ•(่ง€ๅ…‰ๆŒฏ่ˆˆๆณ•) ์œ ํฅ ์Œ์‹์„ธ(้Š่ˆˆ้ฃฎ้ฃŸ็จ…) ๋ฌธํ™” ์˜ˆ์ˆ  ์ง„ํฅ๋ฒ•(ๆ–‡ๅŒ–่—่ก“ๆŒฏ่ˆˆๆณ•) ๊ณผํ•™ ๊ธฐ์ˆ  ์ง„ํฅ๋ฒ•(็ง‘ๅญธๆŠ€่ก“ๆŒฏ่ˆˆๆณ•)

ๅฎ‰ ํŽธ์•ˆํ•  ์•ˆ ์ดํš:6 ๋ถ€์ˆ˜:ๅฎ€
  • ์ง€๋ช… : ์•ˆ์‚ฐ(ๅฎ‰ๅฑฑ) ์•ˆํˆฌ(Antu[ๅฎ‰ๅœ–]) ์ง€์•ˆ(Jiโ€™an[่ผฏๅฎ‰]) ์•ˆ์–‘(ๅฎ‰้™ฝ) ์•ˆ์–‘(ๅฎ‰้คŠ) ์—ฐ์•ˆ(ๅปถๅฎ‰) ๋ถ์•ˆ(ๅŒ—ๅฎ‰) ๊ธธ์•ˆ(ๅ‰ๅฎ‰) ์˜Œ์•ˆ(Yanโ€™an[ๅปถๅฎ‰]) ์•ˆ์•…(ๅฎ‰ๅฒณ)
  • ์ธ๋ช… : ์•ˆํ™•(ๅฎ‰ๅป“) ๋„์•ˆ(้“ๅฎ‰) ์•ˆ์นจ(ๅฎ‰็›) ์•ˆ์ถ•(ๅฎ‰่ปธ) ์•ˆ๊ตฌ(ๅฎ‰็ตฟ) ์•ˆ์ง€(ๅฎ‰ๅฟ—) ์•ˆํ•จ(ๅฎ‰ๅซ) ์œ ์•ˆ(ๅŠ‰ๅฎ‰) ์•ˆ์ง€(ๅฎ‰ๆญข) ์•ˆ๊ฒฌ(ๅฎ‰ๅ …)
  • ์—ญ์‚ฌ : ํ‰์•ˆ(ๅนณๅฎ‰) ์•ˆ์น˜(ๅฎ‰็ฝฎ) ์•ˆ๋ฆ‰(ๅฎ‰้™ต) ๊ฑด์•ˆ(ๅปบๅฎ‰) ์•ˆ์‹(ๅฎ‰ๆฏ) ๋งน์•ˆ(็Œ›ๅฎ‰) ์ธ์•ˆ(ไปๅฎ‰) ์•ˆ๊ธฐ(ๅฎ‰้ฉฅ) ์•ˆ์ธ(ๅฎ‰ไบบ) ์•ˆ๋ผ(ๅฎ‰็พ…)
  • ์Œ์•… : ๊ฐœ์•ˆ(ๅ‡ฑๅฎ‰) ์ˆœ์•ˆ์•…(้ †ๅฎ‰ๆจ‚) ์œต์•ˆ์•…(้š†ๅฎ‰ๆจ‚) ์›์•ˆ์•…(ๅ…ƒๅฎ‰ๆจ‚) ์˜ค์•ˆ์•…(ๅจ›ๅฎ‰ๆจ‚) ์˜น์•ˆ์•…(้›ๅฎ‰ๆจ‚) ๊ฒฝ์•ˆ์•…(ๆ™ฏๅฎ‰ๆจ‚) ์ˆ˜์•ˆ์•…(ๅฃฝๅฎ‰ๆจ‚) ํ’์•ˆ์•…(่ฑๅฎ‰ๆจ‚) ์„ฑ์•ˆ์•…(ๆˆๅฎ‰ๆจ‚)
  • ๋ถˆ๊ต : ์•ˆ๋ช…(ๅฎ‰ๅ) ์•ˆ๋ฐ˜(ๅฎ‰่ˆฌ) ์•ˆ์„ (ๅฎ‰็ฆช) ์•ˆ๊ฑฐ(ๅฎ‰ๅฑ…) ์•ˆ์–‘(ๅฎ‰้คŠ) ์•ˆ์‹ฌ(ๅฎ‰ๅฟƒ) ์•ˆ์ขŒ(ๅฎ‰ๅ) ์•ˆํƒ€ํšŒ(ๅฎ‰้™€ๆœƒ) ์•ˆ๋ฝ๊ตญ(ๅฎ‰ๆจ‚ๅœ‹) ์•ˆ์ง„๋ฒ•(ๅฎ‰้Žญๆณ•)

ๅถบ ์žฌ ๋ น ์ดํš:17 ๋ถ€์ˆ˜:ๅฑฑ
  • ์ง€๋ช… : ์˜ค๋ น(ไบ”ๅถบ) ์ฒ ๋ น(้ตๅถบ) ๋…ธ๋ น(่˜†ๅถบ) ์กฐ๋ น(้ณฅๅถบ) ์˜๋‚จ(ๅถบๅ—) ์˜๋™(ๅถบๆฑ) ํ˜ธ๋ น(ๆน–ๅถบ) ์ง„๋ น(็งฆๅถบ) ํ†„๋ง(Tieling[้ตๅถบ]) ๊ณฝ๋ น(่—ฟๅถบ)
  • ์—ญ์‚ฌ : ์˜์˜(ๅถบ็‡Ÿ) ์˜๋ฐฑ(ๅถบไผฏ) ์ฒ ๋ น์œ„(้ตๅถบ่ก›) ์˜๋‚จ๋ฃจ(ๅถบๅ—ๆจ“) ์กฐ๋ น๊ด€(้ณฅๅถบ้—œ) ์˜๋™๋„(ๅถบๆฑ้“) ์˜๋‚จ๋„(ๅถบๅ—้“) ํ™ฉ์ดˆ๋ น๋น„(้ปƒ่‰ๅถบ็ข‘) ๋งˆ์šด๋ น๋น„(ๆ‘ฉ้›ฒๅถบ็ข‘) ์˜๋‚จ ์น ์ง„(ๅถบๅ—ไธƒ้Žญ)
  • ์‹๋ฌผ : ๊ตฐ๋ น(็พคๅถบ) ์„ค๋ น๊ณจํ’€(้›ชๅถบ๊ณจํ’€) ์„ค๋ น์‚ฌ์ดˆ(้›ชๅถบ่ŽŽ่‰) ์„ค๋ นํ™ฉ๊ธฐ(้›ชๅถบ้ปƒ่Šช) ํ•œ๊ณ„๋ นํ’€(ๅฏ’ๆบชๅถบํ’€) ์„ค๋ น๊ฐœํ˜„์‚ผ(้›ชๅถบ๊ฐœ็Ž„่”˜) ์„ค๋ น์ฅ์˜ค์คŒํ’€(้›ชๅถบ์ฅ์˜ค์คŒํ’€) ์„ค๋ น์˜ค๋ฆฌ๋‚˜๋ฌด(้›ชๅถบ์˜ค๋ฆฌ๋‚˜๋ฌด)
  • ํ•ด์–‘ : ํ•ด๋ น(ๆตทๅถบ) ์ค‘์•™ ํ•ด๋ น(ไธญๅคฎๆตทๅถบ) ๋Œ€์–‘ ์‚ฐ๋ น(ๅคงๆด‹ๅฑฑๅถบ) ๋™ํƒœํ‰์–‘ ํ•ด๋ น(ๆฑๅคชๅนณๆด‹ๆตทๅถบ) ๋Œ€์–‘ ์ค‘์•™ ํ•ด๋ น(ๅคงๆด‹ไธญๅคฎๆตทๅถบ) ๋Œ€์„œ์–‘ ์ค‘์•™ ํ•ด๋ น(ๅคง่ฅฟๆด‹ไธญๅคฎๆตทๅถบ)
  • ์Œ์•… : ์˜์ œ(ๅถบๅˆถ) ์˜์กฐ(ๅถบ่ชฟ) ๋ฐ˜์˜์ œ(ๅŠๅถบๅˆถ) ์˜ํŒ ์‹œ์กฐ(ๅถบํŒๆ™‚่ชฟ)

ๅฑฑ ๋ซผ ์‚ฐ ์ดํš:3 ๋ถ€์ˆ˜:ๅฑฑ
  • ์ง€๋ช… : ์„œ์‚ฐ(็‘žๅฑฑ) ๋ฐฑ์‚ฐ(็™ฝๅฑฑ) ๊ฒฝ์‚ฐ(ๆ…ถๅฑฑ) ๋…์‚ฐ(็จๅฑฑ) ํ•ญ์‚ฐ(ๆ’ๅฑฑ) ์•ˆ์‚ฐ(ๅฎ‰ๅฑฑ) ์˜์‚ฐ(้ˆๅฑฑ) ๋‹น์‚ฐ(ๅ”ๅฑฑ) ํ’์‚ฐ(่ฑๅฑฑ) ํ˜•์‚ฐ(่กกๅฑฑ)
  • ์‹๋ฌผ : ์‚ฐ๋‹ค(ๅฑฑ่Œถ) ์ƒ์‚ฐ(ๅธธๅฑฑ) ์‚ฐ์‚ฌ(ๅฑฑๆŸป) ์‚ฐ์™ธ(ๅฑฑ์™ธ) ์‚ฐ์‚ผ(ๅฑฑ่”˜) ์‚ฐ์ด(ๅฑฑ่‘ฑ) ์‚ฐ๊ทœ(ๅฑฑ่‘ต) ์‚ฐ๋„(ๅฑฑๆกƒ) ์‚ฐ๋ฝ•(ๅฑฑ๋ฝ•) ์‚ฐ๋ฆฌ(ๅฑฑๆขจ)
  • ์—ญ์‚ฌ : ์‚ฐ๊ตฐ(ๅฑฑ่ป) ์ธ์‚ฐ(ๅ› ๅฑฑ) ๋ด‰์‚ฐ(ๅฐๅฑฑ) ์ง„์‚ฐ(้Žญๅฑฑ) ์‚ฐํ˜ธ(ๅฑฑๅ‘ผ) ์‚ฐ๋ฆ‰(ๅฑฑ้™ต) ์‚ฐ๋กœ(ๅฑฑ็ˆ) ์‚ฐ์œต(ๅฑฑๆˆŽ) ์‚ฐ๋ฐฉ(ๅฑฑๆˆฟ) ์‚ฌ์‚ฐ(ๅ››ๅฑฑ)
  • ๋ถˆ๊ต : ๊ตฌ์‚ฐ(ไนๅฑฑ) ์นจ์‚ฐ(้‡ๅฑฑ) ๋„์‚ฐ(ๅˆ€ๅฑฑ) ์‚ฐ๋ฌด(ๅฑฑๅ‹™) ์˜ค์‚ฐ(ไบ”ๅฑฑ) ์ง„์‚ฐ(ๆ™‰ๅฑฑ) ์‚ฐ๋‚ด(ๅฑฑๅ…ง) ๊ฐœ์‚ฐ(้–‹ๅฑฑ) ์†Œ์‚ฐ(็‡’ๅฑฑ) ์ทจ์‚ฐ(้ทฒๅฑฑ)
  • ์ง€๊ตฌ : ์‚ฐํƒœ(ๅฑฑๆฑฐ) ์‚ฐ๋ถ•(ๅฑฑๅดฉ) ์กฐ์‚ฐ(้€ ๅฑฑ) ์‚ฐํ’(ๅฑฑ้ขจ) ๋น™์‚ฐ(ๆฐทๅฑฑ) ํ™”์‚ฐํƒ„(็ซๅฑฑๅฝˆ) ์‚ฐ๊ณกํ’(ๅฑฑ่ฐท้ขจ) ํ™”์‚ฐ์‚ฌ(็ซๅฑฑๆฒ™/็ซๅฑฑ็ ‚) ์‚ฐ์•ˆ๊ฐœ(ๅฑฑ์•ˆ๊ฐœ) ํ™”์‚ฐ์•”(็ซๅฑฑๅท–)

่„ˆ ๋งฅ ๋งฅ ์ดํš:10 ๋ถ€์ˆ˜:่‚‰
  • ์˜ํ•™ : ๋Œ€๋งฅ(ๅคง่„ˆ) ์—ฐ๋งฅ(่ปŸ่„ˆ) ์ •๋งฅ(้œ่„ˆ) ๋งฅ์ง„(่„ˆ่จบ) ๋นˆ๋งฅ(้ ป่„ˆ) ๋งฅ๋ฐ•(่„ˆๆ) ์ •๋งฅ(ๆ•ด่„ˆ) ๊ณ ๋งฅ(้ซ˜่„ˆ) ์„œ๋งฅ(ๅพ่„ˆ) ๋งฅํŒŒ(่„ˆๆณข)
  • ์ง€๋ช… : ๋‹ค๋ณ˜์‚ฐ๋งฅ(Dabie[ๅคงๅˆฅ]ๅฑฑ่„ˆ) ์นœ๋ง์‚ฐ๋งฅ(Qinling[็งฆๅถบ]ๅฑฑ่„ˆ) ๊ตฌ์›”์‚ฐ๋งฅ(ไนๆœˆๅฑฑ่„ˆ) ๊ตฌ๋ฃก์‚ฐ๋งฅ(ไน้พๅฑฑ่„ˆ) ๋Œ€ํŒŒ์‚ฐ๋งฅ(ๅคงๅทดๅฑฑ่„ˆ) ์šฐ๋ž„์‚ฐ๋งฅ(Uralๅฑฑ่„ˆ) ์น˜์‚ฐ์‚ฐ๋งฅ(Qishan[็ฅๅฑฑ]ๅฑฑ่„ˆ) ๋‹ค์‰์‚ฐ๋งฅ(Daxue[ๅคง้›ช]ๅฑฑ่„ˆ) ๋‚œ๋ง์‚ฐ๋งฅ(Nanling[ๅ—ๅถบ]ๅฑฑ่„ˆ) ๋‚จ๋ น์‚ฐ๋งฅ(ๅ—ๅถบๅฑฑ่„ˆ)
  • ํ•œ์˜ : ๊ฒฝ๋งฅ(็ถ“่„ˆ) ๋‡Œ๋งฅ(๏ฅ†่„ˆ) ํ™œ๋งฅ(ๆป‘่„ˆ) ์ž๋งฅ(่‡ช่„ˆ) ์‚ญ๋งฅ(๏ฅฉ่„ˆ) ์ง‘๋งฅ(ๅŸท่„ˆ) ๋งฅ์ƒ(่„ˆ่ฑก) ๊ฒฌ๋งฅ(่ฆ‹่„ˆ) ์ž„๋งฅ(ไปป่„ˆ) ์ ˆ๋งฅ(ๅˆ‡่„ˆ)
  • ์‹๋ฌผ : ์„ธ๋งฅ(็ดฐ่„ˆ) ์ง€๋งฅ(ๆ”ฏ่„ˆ) ์ง๋งฅ(็›ด่„ˆ) ์ฃผ๋งฅ(ไธป่„ˆ) ์ธก๋งฅ(ๅด่„ˆ) ์žŽ๋งฅ(์žŽ่„ˆ) ์—ฝ๋งฅ(่‘‰่„ˆ) ์žฅ์ƒ๋งฅ(ๆŽŒ็‹€่„ˆ) ๋ง์ƒ๋งฅ(็ถฒ็‹€่„ˆ) ์šฐ์ƒ๋งฅ(็พฝ็‹€่„ˆ)
  • ๊ด‘์—… : ๋งฅ(่„ˆ) ๊ด‘๋งฅ(้‘›่„ˆ) ์œ ๋งฅ(ๆต่„ˆ) ์€๋งฅ(้Š€่„ˆ) ๋งฅ์„(่„ˆ็Ÿณ) ํƒ„๋งฅ(็‚ญ่„ˆ) ๋งฅํญ(่„ˆๅน…) ์‚ฌ๋งฅ(ๆญป่„ˆ) ๊ธˆ๋งฅ(้‡‘่„ˆ) ์ฐฉ๋งฅ(็€่„ˆ)

โ–น ์–ดํœ˜๋ ฅ ํ–ฅ์ƒ์„ ์œ„ํ•œ ํ†ต๊ณ„

๐Ÿ’กํฅ์•ˆ๋ น์‚ฐ๋งฅ์˜ ์‹œ์ž‘ ๋‹จ์–ด, ๋ ๋‹จ์–ด, ์ž์Œ, ๋ชจ์Œ์— ๊ด€ํ•ด ๋ถ„์„ํ•œ ํ†ต๊ณ„๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŽ ๋‹จ์–ด ์œ ํฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์„ ๋ฌผ ์ƒ์ž๋ฅผ ์—ด์–ด๋ณด์„ธ์š”

โ–น ๋ง›์žˆ๋Š” ์†๋‹ด ๋ชจ์Œ

โ–น ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์“ธ๋ชจ์žˆ๋Š” ๋ถ„์•ผ๋ณ„ ํ•œ์ž ๋‹จ์–ด

โ–น ์ดˆ์„ฑ ๋ชจ์Œ

โ–น ์ค‘์„ฑ ๋ชจ์Œ

โ–น ์‹œ์ž‘ ๋‹จ์–ด ๋ชจ์Œ

โ–น ๋ ๋‹จ์–ด ๋ชจ์Œ