기계 번역 :
인간이 사용하는 자연 언어의 번역을 컴퓨터에 맡겨 처리하는 일.

• 기계 : 단기(單機) 기기(汽機) 정기(精機) 제함기(製函機) 제차기(制車機) 태환기(台丸機) 팽창기(膨脹機) 탈진기(脫進機) 발성기(發聲機) 배합기(配合機)
• 군사 : 전기(全機) 경기(輕機) 시기(C機) 보기(步機) 쌍기(雙機) 기총(機銃) 기뢰(機雷) 대기(待機) 기동(機動) 중기(重機)
• 공업 : 방기(紡機) 기공(機工) 선기(鏇機) 롤기(roll機) 모직기(毛織機) 연조기(鍊造機) 분사기(噴射機) 마사기(磨絲機) 제족기(製簇機) 폭출기(幅出機)
• 전기·전자 : 여자기(勵磁機) 전산기(電算機) 감응기(感應機) 집전기(集電機) 기전기(起電機) 수파기(受波機) 변환기(變換機) 교류기(交流機) 전신기(電信機) 유도기(誘導機)
• 정보·통신 : 비화기(祕話機) 수상기(受像機) 송신기(送信機) 호출기(呼出機) 발신기(發信機) 천공기(穿孔機) 수신기(受信機) 집신기(集信機) 교환기(交換機) 인행기(印行機)

• 공업 : 기계끌(機械끌) 기계강(機械鋼) 기계톱(機械톱) 갈기계(갈機械) 기계수(機械繡) 기계켜기(機械켜기) 자동 기계(自動機械) 기계 짜기(機械짜기) 섬유 기계(纖維機械) 합판 기계(合板機械)
• 기계 : 기계기(機械機) 끌기계(끌機械) 기계유(機械油) 기계학(機械學) 홑기계(홑機械) 기계관(機械館) 기계통(機械통) 기계기름(機械기름) 수력 기계(水力機械) 유체 기계(流體機械)
• 건설 : 다짐기계(다짐機械) 토목 기계(土木機械) 제도 기계(製圖器械) 측량 기계(測量器械) 건설 기계(建設機械) 기계 미장(機械미장) 기계 배수(機械排水) 운반 기계(運搬機械) 기계 기초(機械基礎) 도로포장 기계(道路鋪裝機械)
• 정보·통신 : 기계어(機械語) 기계사전(機械辭典) 통신 기계(通信機械) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 기계 언어(機械言語) 인간 기계론(人間機械論) 무선 통신 기계(無線通信機械) 전기 통신 기계(電氣通信機械) 기계어 프로그램(機械語program)
• 전기·전자 : 전극계(電極械) 동기 기계(同期機械) 전기 기계(電氣機械) 감응 기계(感應機械) 교류 기계(交流機械) 기계적 자극(機械的刺戟) 전기 회전 기계(電氣回轉機械) 비돌극형 동기 기계(非突極形同期機械) 비철극형 동기 기계(非凸極形同期機械)

• 정보·통신 : 번역기(飜譯機) 산법 번역(算法飜譯) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 자동 번역(自動飜譯) 직접 번역(直接飜譯) 천공 번역기(穿孔飜譯機) 자동 번역기(自動飜譯機) 자동 수식 번역기(自動數式飜譯機)
• 매체 : 번간(飜刊) 번각(飜刻) 번본(飜本/翻本) 번간본(飜刊本) 번각물(飜刻物) 번각서(飜刻書) 번각본(飜刻本) 번각하다(飜刻하다)
• 무용 : 절번(折飜) 번검(飜劍) 번거(飜擧) 사번(乍飜) 번수(飜袖) 번권(飜拳)
• 책명 : 번역소학(飜譯小學) 번역명의집(飜譯明義集) 신번노걸대(新飜老乞大) 신번첩해몽어(新飜捷解蒙語)
• 문학 : 신번(新飜) 번역 문학(飜譯文學) 번안 문학(飜案文學)

• 역사 : 역과(譯科) 의역(醫譯) 역관(譯官) 역사(譯史) 왜역(倭譯) 역학(譯學) 역원(譯院) 수역(首譯) 역자(譯者) 사역원(司譯院)
• 정보·통신 : 번역기(飜譯機) 산법 번역(算法飜譯) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 자동 번역(自動飜譯) 직접 번역(直接飜譯) 천공 번역기(穿孔飜譯機) 자동 번역기(自動飜譯機) 자동 수식 번역기(自動數式飜譯機)
• 책명 : 번역소학(飜譯小學) 삼학역어(三學譯語) 삼역총해(三譯總解) 화이역어(華夷譯語) 역어유해(譯語類解) 번역명의집(飜譯明義集) 역어유해보(譯語類解補) 조선관역어(朝鮮館譯語)
• 불교 : 신역(新譯) 역경(譯經) 구역(舊譯) 역경 삼장(譯經三藏) 신구 양역(新舊兩譯) 음역지장경(音譯地藏經) 국역 장경(國譯藏經)
• 기독교 : 성서 번역(聖書飜譯) 흠정역 성서(欽定譯聖書) 흠정 영역 성서(欽定英譯聖書) 공동 번역 성서(共同飜譯聖書) 칠십 인 역 성경(七十人譯聖經)