삼역총해 :
조선 숙종 6년(1680)에 민정중이 최후택(崔厚澤) 등과 함께 ≪청서삼국지(淸書三國志)≫를 서로 강설(講說)하고 풀이한 책. ≪삼국지≫를 번역한 책이라는 뜻에서 이 명칭이 붙었으며, 숙종 29년(1703)에 박창유(朴昌裕), 오정현(吳廷顯) 등이 간행하였다. 1책의 목판본.

• 역사 : 삼경(三卿) 삼사(三使) 삼사(三師) 삼부(三賦) 삼상(三上) 삼소(三少) 삼과(三窠) 삼대(三代) 삼흉(三兇) 삼개(三開)
• 불교 : 삼고(三苦) 삼보(三甫) 삼사(三思) 삼관(三關) 삼종(三宗) 삼륜(三輪) 삼인(三因) 삼거(三車) 삼귀(三歸) 삼단(三檀)
• 음악 : 삼금(三笒) 삼기(三機) 삼체(三體) 삼롱(三弄) 삼함(三笒) 삼청(三淸) 삼죽(三竹) 삼관(三管) 삼궁(三宮) 하삼(下三)
• 화학 : 삼산화(三酸化) 삼각가(三角架) 삼산화물(三酸化物) 제삼아민(第三amine) 삼체문제(三體問題) 삼산염기(三酸鹽基) 삼인산염(三燐酸鹽) 삼염기산(三鹽基酸) 삼자극치(三刺戟値) 삼염화 철(三鹽化鐵)
• 수학 : 삼차(三次) 삼각(三角) 삼각도(三角壔) 삼각뿔(三角뿔) 삼승비(三乘比) 삼각주(三角柱) 삼각형(三角形) 삼입원(三入圓) 삼항식(三項式) 삼상한(三象限)

• 역사 : 역과(譯科) 의역(醫譯) 역관(譯官) 역사(譯史) 왜역(倭譯) 역학(譯學) 역원(譯院) 수역(首譯) 역자(譯者) 사역원(司譯院)
• 정보·통신 : 번역기(飜譯機) 산법 번역(算法飜譯) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 자동 번역(自動飜譯) 직접 번역(直接飜譯) 천공 번역기(穿孔飜譯機) 자동 번역기(自動飜譯機) 자동 수식 번역기(自動數式飜譯機)
• 책명 : 번역소학(飜譯小學) 삼학역어(三學譯語) 삼역총해(三譯總解) 화이역어(華夷譯語) 역어유해(譯語類解) 번역명의집(飜譯明義集) 역어유해보(譯語類解補) 조선관역어(朝鮮館譯語)
• 불교 : 신역(新譯) 역경(譯經) 구역(舊譯) 역경 삼장(譯經三藏) 신구 양역(新舊兩譯) 음역지장경(音譯地藏經) 국역 장경(國譯藏經)
• 기독교 : 성서 번역(聖書飜譯) 흠정역 성서(欽定譯聖書) 흠정 영역 성서(欽定英譯聖書) 공동 번역 성서(共同飜譯聖書) 칠십 인 역 성경(七十人譯聖經)

• 역사 : 총(總) 총상(總相) 정총(正總) 총순(總巡) 총서(總書) 총판(總辦) 승총(陞總) 결총(結總) 총독(總督) 총통(總統)
• 경제 : 노총(勞總) 총계정(總計定) 총수입(總收入) 총비용(總費用) 총결산(總決算) 총통화(總通貨) 총생산물(總生産物) 시가 총액(時價總額) 대한 노총(大韓勞總) 총액 인수(總額引受)
• 정치 : 총선(總選) 의총(議總) 소총회(小總會) 총선거(總選擧) 총력외교(總力外交) 총력안보(總力安保) 총독 정치(總督政治) 원내 총무(院內總務) 의원 총회(議員總會) 인도 총독(印度總督)
• 법률 : 총회(總會) 총청산(總淸算) 준총유(準總有) 사원 총회(社員總會) 총리 대인(總理代人) 총량 규제(總量規制) 검찰 총장(檢察總長) 총청산하다(總淸算하다) 정시 총회(定時總會) 통상 총회(通常總會)
• 불교 : 총서(總序) 총상(總相) 총보(總報) 도총(都總) 총섭(總攝) 총원(總願) 총본사(總本寺) 총무원(總務院) 총보업(總報業) 총본산(總本山)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)