번역명의집 :
중국 남송의 법운(法雲)이 지은 범한 자전. 불전의 범어 이천여 어휘를 64편으로 분류하고 한문으로 번역하여 해설하였다. ≪석씨요람≫, ≪제승법수≫와 더불어 ‘불학 삼서’로 쓴다. 1143년에 간행되었다. 7권.

• 정보·통신 : 번역기(飜譯機) 산법 번역(算法飜譯) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 자동 번역(自動飜譯) 직접 번역(直接飜譯) 천공 번역기(穿孔飜譯機) 자동 번역기(自動飜譯機) 자동 수식 번역기(自動數式飜譯機)
• 매체 : 번간(飜刊) 번각(飜刻) 번본(飜本/翻本) 번간본(飜刊本) 번각물(飜刻物) 번각서(飜刻書) 번각본(飜刻本) 번각하다(飜刻하다)
• 무용 : 절번(折飜) 번검(飜劍) 번거(飜擧) 사번(乍飜) 번수(飜袖) 번권(飜拳)
• 책명 : 번역소학(飜譯小學) 번역명의집(飜譯明義集) 신번노걸대(新飜老乞大) 신번첩해몽어(新飜捷解蒙語)
• 문학 : 신번(新飜) 번역 문학(飜譯文學) 번안 문학(飜案文學)

• 역사 : 역과(譯科) 의역(醫譯) 역관(譯官) 역사(譯史) 왜역(倭譯) 역학(譯學) 역원(譯院) 수역(首譯) 역자(譯者) 사역원(司譯院)
• 정보·통신 : 번역기(飜譯機) 산법 번역(算法飜譯) 번역 기계(飜譯機械) 기계 번역(機械飜譯) 자동 번역(自動飜譯) 직접 번역(直接飜譯) 천공 번역기(穿孔飜譯機) 자동 번역기(自動飜譯機) 자동 수식 번역기(自動數式飜譯機)
• 책명 : 번역소학(飜譯小學) 삼학역어(三學譯語) 삼역총해(三譯總解) 화이역어(華夷譯語) 역어유해(譯語類解) 번역명의집(飜譯明義集) 역어유해보(譯語類解補) 조선관역어(朝鮮館譯語)
• 불교 : 신역(新譯) 역경(譯經) 구역(舊譯) 역경 삼장(譯經三藏) 신구 양역(新舊兩譯) 음역지장경(音譯地藏經) 국역 장경(國譯藏經)
• 기독교 : 성서 번역(聖書飜譯) 흠정역 성서(欽定譯聖書) 흠정 영역 성서(欽定英譯聖書) 공동 번역 성서(共同飜譯聖書) 칠십 인 역 성경(七十人譯聖經)

• 역사 : 명(明) 명조(明朝) 명치(明治) 명법(明法) 명률(明律) 명도(明刀) 명자(明瓷) 명경(明經) 명릉(明陵) 동명(東明)
• 불교 : 명(明) 인명(印明) 일명(一明) 명지(明地) 광명(光明) 내명(內明) 명경(明鏡) 오명(五明) 명덕(明德) 성명(聲明)
• 인명 : 명월(明月) 명제(明帝) 고명(高明) 희명(希明) 공명(孔明) 명랑(明朗) 지명(智明) 명종(明宗) 김명(金明) 명조(明照)
• 책명 : 명감(明鑑) 명사(明史) 명문형(明文衡) 명문재(明文在) 대명령(大明令) 명화록(明畫錄) 명사고(明史稿) 명의록(明義錄) 대명률(大明律) 명시선(明詩選)
• 법률 : 소명(疏明) 명도(明渡) 증명력(證明力) 석명권(釋明權) 발명권(發明權) 명인방법(明認方法) 명도하다(明渡하다) 소명하다(疏明하다) 증명 증권(證明證券) 소명 방법(疏明方法)

• 법률 : 법의(法義) 의무(義務) 사의무(私義務) 신의칙(信義則) 공의무(公義務) 명의인(名義人) 실리주의(實利主義) 세계주의(世界主義) 면책주의(免責主義) 병과주의(倂科主義)
• 철학 : 정의(正義) 정의(定義) 덕의무(德義務) 의무론(義務論) 제이의(第二義) 신의론(神義論) 도의학(道義學) 계몽주의(啓蒙主義) 낙천주의(樂天主義) 유동주의(流動主義)
• 정치 : 봉건주의(封建主義) 민족주의(民族主義) 공산주의(共産主義) 군국주의(軍國主義) 전제주의(專制主義) 폭력주의(暴力主義) 개국주의(開國主義) 선정주의(善政主義) 민본주의(民本主義) 공화주의(共和主義)
• 역사 : 의(義) 의능(義陵) 의창(義倉) 집의(執義) 충의(忠義) 의부(義部) 의형(義刑) 의릉(義陵) 의장(義莊) 의절(義絕)
• 사회 일반 : 합법주의(合法主義) 허무주의(虛無主義) 여권주의(女權主義) 개량주의(改良主義) 전체주의(全體主義) 섹트주의(sect主義) 귀속주의(歸屬主義) 맑스주의(Marx主義) 국수주의(國粹主義) 수욕주의(獸慾主義)

• 책명 : 신집(新集) 집운(集韻) 근재집(謹齋集) 백사집(白沙集) 우암집(尤庵集) 연천집(淵泉集) 노계집(蘆溪集) 연암집(燕巖集) 양촌집(陽村集) 취미집(翠微集)
• 사회 일반 : 표집(標集) 표집법(標集法) 집단심(集團心) 집단혼(集團婚) 소집단(小集團) 외집단(外集團) 집단생활(集團生活) 집단정신(集團精神) 집단행동(集團行動) 집단의식(集團意識)
• 수학 : 집교(集交) 영집합(零集合) 폐집합(閉集合) 집합족(集合族) 도집합(導集合) 점집합(點集合) 여집합(餘集合) 차집합(差集合) 교집합(交集合) 집합계(集合系)
• 경제 : 집적(集積) 집합주의(集合主義) 집적위험(集積危險) 집단주의(集團主義) 위탁 모집(委託募集) 연고 모집(緣故募集) 인수 모집(引受募集) 모집 공채(募集公債) 집중 투자(集中投資) 환 집중제(換集中制)
• 군사 : 소집(召集) 집단군(集團軍) 수집소(收集所) 비상소집(非常召集) 소집하다(召集하다) 징집영장(徵集令狀) 집중포화(集中砲火) 소집되다(召集되다) 수집 기관(蒐集機關) 소집 영장(召集令狀)