문한서 :
고려 시대에, 임금의 명령을 글로 기초하는 일을 맡아보던 관아. 충렬왕 1년(1275)에 한림원을 고친 것으로 뒤에 사림원, 예문관 따위로 고쳤다.

• 문학 : 희문(戲文) 문부(文賦) 변문(變文) 매문(每文) 문체(文體) 지문(地文) 만문(漫文) 병문(騈文) 변문(騈文) 발문(跋文)
• 역사 : 문묘(文廟) 문상(文上) 문겸(文兼) 문사(文師) 뇌문(雷文) 문과(文科) 문랑(文郞) 문장(文場) 교문(敎文) 고문(高文)
• 언어 : 문(文) 중문(重文) 몽문(蒙文) 문단(文段) 문절(文節) 인문(引文) 문법(文法) 영문(英文) 핵문(核文) 금문(今文)
• 책명 : 설문(說文) 문선(文選) 문중자(文中子) 동문수(東文粹) 다비문(茶毘文) 명문형(明文衡) 송문감(宋文鑑) 명문재(明文在) 전당문(全唐文) 언문지(諺文志)
• 인명 : 문근(文瑾) 문왕(文王) 문관(文冠) 쑨원(Sun Wen[孫文]) 이문(泥文/尼文) 문제(文帝) 문종(文宗) 문대(文大) 손문(孫文) 문공(文公)

• 역사 : 한(汗/翰/韓) 규한(奎翰) 한주(翰注) 한권(翰圈) 사한(史翰) 전한(典翰) 한각(翰閣) 한원(翰苑) 한림(翰林) 한림원(翰林院)
• 인명 : 왕한(王翰/王瀚) 한서(翰西) 정한경(鄭翰景) 주요한(朱耀翰) 백수한(白壽翰) 지창한(池昌翰) 고봉한(高鳳翰) 장봉한(張鳳翰) 신유한(申維翰) 가서한(哥舒翰)
• 문학 : 서한문(書翰文) 서한체(書翰體) 한림곡(翰林曲) 한림별곡(翰林別曲) 서한 문학(書翰文學) 한림별곡체(翰林別曲體) 서한체 문학(書翰體文學)
• 기독교 : 사대 서한(四大書翰) 공동 서한(共同書翰) 요한 서한(Johannes書翰) 옥중 서한(獄中書翰) 목회 서한(牧會書翰)
• 책명 : 명장한찰(名將翰札) 목릉신한첩(穆陵宸翰帖)

• 역사 : 서서(西署) 북서(北署) 와서(瓦署) 봉서(封署) 서사(署事) 서합(署合) 옥서(玉署) 중서(中署) 경서(經署) 서경(署經)
• 법률 : 서명(署名) 연서(連署) 첨서(僉署) 압서(押署) 자서(自署) 무서명(無署名) 연서하다(連署하다) 서명지법(署名地法) 자서하다(自署하다) 연서되다(連署되다)
• 행정 : 부서(副署) 경찰서(警察署) 세무서(稅務署) 부서하다(副署하다) 경찰 지서(警察支署) 경찰 관서(警察官署) 체신 관서(遞信官署) 수상 경찰서(水上警察署) 여름 경찰서(여름警察署) 세관 감시서(稅關監視署)
• 민속 : 열무서(閱巫署) 사한서(司寒署)
• 미술 : 서서(署書)