훈서언해 :
조선 영조 32년(1756)에 영조가 지은 ≪어제훈서≫를 한글로 풀이한 책. 근세 국어 연구에 중요한 자료이다. 1책.

• 역사 : 전훈(典訓) 훈국(訓局) 훈장(訓將) 훈채(訓債) 훈정(訓正) 소훈(昭訓) 논훈(論訓) 훈도(訓導) 동훈련(同訓鍊) 지훈련(知訓鍊)
• 군사 : 정훈(政訓) 훈병(訓兵) 훈련병(訓鍊兵) 정훈부(政訓部) 훈련탄(訓鍊彈) 정훈국(政訓局) 훈련기(訓鍊機) 정훈관(政訓官) 정훈감(政訓監) 학훈단(學訓團)
• 책명 : 내훈(內訓) 훈찬편(訓纂篇) 십훈요(十訓要) 훈서언해(訓書諺解) 훈요십조(訓要十條) 사례훈몽(四禮訓蒙) 상서고훈(尙書古訓) 여훈언해(女訓諺解) 상훈언해(常訓諺解) 성훈가어(聖訓家語)
• 법률 : 훈방(訓放) 훈방하다(訓放하다) 훈방되다(訓放되다) 훈시 규정(訓示規定) 훈계 방면(訓戒放免) 공무원 교육 훈련법(公務員敎育訓鍊法)
• 교육 : 교훈(校訓) 교외 훈련(校外訓鍊) 직업 훈련(職業訓鍊) 야외 훈련(野外訓鍊) 훈육 주임(訓育主任) 직업 훈련소(職業訓鍊所)

• 역사 : 와서(瓦書) 전서(典書) 강서(講書) 서리(書吏) 원서(爰書) 서제(書題) 서사(書寫) 서수(書手) 총서(總書) 상서(上書)
• 법률 : 이서(裏書) 증서(證書) 조서(調書) 서증(書證) 배서(背書) 친서(親書) 전서(轉書) 권서(券書) 사서(私書) 법서(法書)
• 책명 : 서(書) 팔서(八書) 주서(周書) 진서(晉書) 운서(韻書) 서전(書傳) 당서(唐書) 서의(書儀) 한서(漢書) 농서(農書)
• 기독교 : 성서(聖書) 권서(勸書) 전도서(傳道書) 디도서(Titus書) 학개서(Haggai書) 미가서(Micah書) 서기장(書記長) 서신편(書信篇) 예언서(豫言書) 경외서(經外書)
• 경제 : 차서(借書) 역배서(逆背書) 역이서(逆裏書) 입찰서(入札書) 후배서(後背書) 역전서(逆轉書) 환배서(還背書) 피배서인(被背書人) 공채증서(公債證書) 특수 이서(特殊裏書)

• 책명 : 선언편(選諺篇) 언문지(諺文志) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 훈서언해(訓書諺解) 대학언해(大學諺解) 논어언해(論語諺解) 윤음언해(綸音諺解)
• 불교 : 심경언해(心經諺解) 법어언해(法語諺解) 금강경언해(金剛經諺解) 지장경언해(地藏經諺解) 관음경언해(觀音經諺解) 은중경언해(恩重經諺解) 법화경언해(法華經諺解) 영가집언해(永嘉集諺解) 원각경언해(圓覺經諺解) 아미타경언해(阿彌陀經諺解)
• 역사 : 언교(諺敎) 언문청(諺文廳) 언문금란(諺文禁亂) 능엄경언해(楞嚴經諺解)
• 매체 : 언해본(諺解本) 불경 언해(佛經諺解)
• 문학 : 언패(諺稗)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)