한원 :
‘한림원’과 ‘예문관’을 예스럽게 이르던 말. (한림원: 고려 시대에, 임금의 명령을 받아 문서를 꾸미는 일을 맡아보던 관아. 현종 때 학사원을 고친 것으로, 뒤에 문한서ㆍ사림원ㆍ예문춘추관 따위로 다시 고쳤다., 조선 시대에, 사명을 짓는 일을 맡아보던 관아. 태조 원년(1392)에 둔 예문춘추관을 태종 원년(1401)에 예문관과 춘추관으로 분리하였는데 고종 31년에 경연청에 합하였다., 중국 당나라 중기 이후에 주로 조서(詔書)를 기초하는 일을 맡아보던 관아.)

• 역사 : 한(汗/翰/韓) 규한(奎翰) 한주(翰注) 한권(翰圈) 사한(史翰) 전한(典翰) 한각(翰閣) 한원(翰苑) 한림(翰林) 한림원(翰林院)
• 인명 : 왕한(王翰/王瀚) 한서(翰西) 정한경(鄭翰景) 주요한(朱耀翰) 백수한(白壽翰) 지창한(池昌翰) 고봉한(高鳳翰) 장봉한(張鳳翰) 신유한(申維翰) 가서한(哥舒翰)
• 문학 : 서한문(書翰文) 서한체(書翰體) 한림곡(翰林曲) 한림별곡(翰林別曲) 서한 문학(書翰文學) 한림별곡체(翰林別曲體) 서한체 문학(書翰體文學)
• 기독교 : 사대 서한(四大書翰) 공동 서한(共同書翰) 요한 서한(Johannes書翰) 옥중 서한(獄中書翰) 목회 서한(牧會書翰)
• 책명 : 명장한찰(名將翰札) 목릉신한첩(穆陵宸翰帖)

• 역사 : 남원(南苑) 장원(掌苑) 문원(文苑/文垣) 비원(祕苑) 서원(西苑) 상원(尙苑) 예원(藝苑/藝園) 한원(翰苑) 상림원(上林苑) 장원서(掌苑署)
• 책명 : 설원(說苑) 문원대방(文苑大方) 유원총보(類苑叢寶) 조정사원(祖庭事苑) 고금설원(古今說苑) 문원보불(文苑黼黻) 문원영화(文苑英華) 계원필경(桂苑筆耕) 필원잡기(筆苑雜記)
• 불교 : 녹원(鹿苑) 각원(覺苑) 녹원시(鹿苑時) 녹야원(鹿野苑) 법원주림(法苑珠林) 대승법원의림장(大乘法苑義林章)
• 식물 : 택자원(澤紫苑)
• 인명 : 진원(陳苑)