유향열녀전언해 :
중국 한나라 유향의 ≪열녀전≫을 풀이한 책. 조선 중종 38년(1543)에 신정(申珽), 유항(柳沆) 등이 한글로 번역하고 이상좌가 삽화를 그려 넣어 펴낸 것으로, 최초의 한문 소설 번역으로 추정된다. 4권 1책.

• 인명 : 유창(劉敞) 유휘(劉徽) 유비(劉備) 유수(劉秀) 유연(劉淵) 유근(劉瑾) 유영(劉伶) 유숙(劉淑) 유안(劉安) 유정(劉楨)
• 식물 : 유기노(劉寄奴) 유기노초(劉寄奴草)
• 문학 : 유충렬전(劉忠烈傳)
• 책명 : 유향열녀전언해(劉向列女傳諺解)

• 민속 : 향(向) 좌향(坐向) 진향(辰向) 오좌자향(午坐子向) 술좌진향(戌坐辰向) 신좌인향(申坐寅向) 건좌손향(乾坐巽向) 묘좌유향(卯坐酉向) 간좌곤향(艮坐坤向) 사좌해향(巳坐亥向)
• 불교 : 영향(影向) 회향(回向/廻向) 향화(向火) 회향종(回向鐘) 회향장(回向帳) 십회향(十廻向) 회향문(回向文) 일래향(一來向) 영향중(影向衆) 회향문(回向門)
• 물리 : 향류(向流) 배향(配向) 편향(偏向) 대향류(對向流) 편향력(偏向力) 지향성(指向性) 전향력(轉向力) 전향파(前向波) 편향되다(偏向되다) 향류 장치(向流裝置)
• 경제 : 투자 성향(投資性向) 보장 성향(保藏性向) 저축 성향(貯蓄性向) 배당 성향(配當性向) 수입 성향(輸入性向) 물가 동향(物價動向) 방향 경제(方向經濟) 소비 성향(消費性向) 소비 성향표(消費性向表) 평균 소비 성향(平均消費性向)
• 심리 : 경향(傾向) 외향성(外向性) 지향설(指向說) 내향성(內向性) 내향형(內向型) 외향형(外向型) 경향성(傾向性) 선유경향(先有傾向) 역향 간섭(逆向干涉) 역향 억제(逆向抑制)

• 수학 : 순열(順列) 열선(列線) 점렬(點列) 행렬(行列) 수열(數列) 원순열(圓順列) 함수열(函數列) 짝순열(짝順列) 행렬식(行列式) 시계열(時系列)
• 교통 : 열차킬로(列車kilo) 직통열차(直通列車) 완급열차(緩急列車) 열차 편성(列車編成) 구원 열차(救援列車) 종렬 주차(縱列駐車) 열차 흐름(列車흐름) 열차 접촉(列車接觸) 횡렬 주차(橫列駐車) 경편 열차(輕便列車)
• 역사 : 열수(列宿) 동렬(同列) 구열(九列) 조열(朝列) 무열(武列) 개열(開列) 열후(列侯) 열석(列石) 거열군(居列郡) 좌열장(左列將)
• 군사 : 포열(砲列) 열진(列陣) 오열(伍列) 방렬(放列) 방렬선(放列線) 복렬진(複列陣) 단열진(單列陣) 열차포(列車砲) 일렬진(一列陣) 분열식(分列式)
• 물리 : 열씨(列氏) 부계열(副系列) 파동렬(波動列) 열씨온도(列氏溫度) 열전대열(熱電對列) 열씨온도계(列氏溫度計) 행렬 역학(行列力學) 열씨한란계(列氏寒暖計) 붕괴 계열(崩壞系列) 발머 계열(Balmer系列)

• 역사 : 여령(女伶) 여자(女子) 역녀(驛女) 채녀(采女) 여사(女史) 어녀(御女) 여기(女妓) 환녀(宦女) 고녀(高女) 납녀(納女)
• 불교 : 선녀(善女) 승녀(僧女) 여승(女僧) 여범(女犯) 신녀(信女) 여보(女寶) 화녀(化女) 천녀(天女) 근사녀(近事女) 청신녀(淸信女)
• 문학 : 용녀(龍女) 웅녀(熊女) 직녀(織女) 여왜(女媧) 금녀(金女) 여와(女媧) 교녀가(敎女歌) 팔선녀(八仙女) 여사잠(女史箴) 맹강녀(孟姜女)
• 민속 : 부네(婦女) 당녀(唐女) 무녀(巫女) 여무(女巫) 청녀(靑女) 수녀(須女) 정녀(丁女) 부녀탈(婦女탈) 가장녀(假裝女) 고녀당(瞽女堂)
• 음악 : 여청(女청) 여창(女唱) 여성(女聲) 여탄가(女歎歌) 열녀가(烈女歌) 여성부(女聲部) 남녀악(男女樂) 무녀유가(巫女遊歌) 여창하다(女唱하다) 여성마침(女性마침)

• 문학 : 전(傳) 가전(假傳) 전기(傳奇) 자전(自傳) 탁전(託傳) 별전(別傳) 검승전(劍僧傳) 장경전(張景傳) 소운전(蘇雲傳) 흥부전(興夫傳)
• 생명 : 유전(遺傳) 전염원(傳染源) 유전설(遺傳說) 유전학(遺傳學) 유전적(遺傳的) 유전체(遺傳體) 유전성(遺傳性) 유전자(遺傳子) 유전계(遺傳界) 고유전학(古遺傳學)
• 역사 : 전(傳) 전송(傳送) 전유(傳諭) 구전(口傳) 전려(傳臚) 전계(傳啓) 전향(傳香) 전거(傳車) 전보(傳報) 우전(郵傳)
• 의학 : 전달(傳達) 전염병(傳染病) 유전병(遺傳病) 골전도(骨傳導) 전달하다(傳達하다) 전염병학(傳染病學) 뼈 전도(뼈傳導) 유전자병(遺傳子病) 전달되다(傳達되다) 혈행 전염(血行傳染)
• 책명 : 서전(書傳) 역전(易傳) 양전(梁傳) 좌전(左傳) 삼전(三傳) 시전(詩傳) 좌씨전(左氏傳) 열녀전(列女傳) 법현전(法顯傳) 고승전(高僧傳)

• 책명 : 선언편(選諺篇) 언문지(諺文志) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 훈서언해(訓書諺解) 대학언해(大學諺解) 논어언해(論語諺解) 윤음언해(綸音諺解)
• 불교 : 심경언해(心經諺解) 법어언해(法語諺解) 금강경언해(金剛經諺解) 지장경언해(地藏經諺解) 관음경언해(觀音經諺解) 은중경언해(恩重經諺解) 법화경언해(法華經諺解) 영가집언해(永嘉集諺解) 원각경언해(圓覺經諺解) 아미타경언해(阿彌陀經諺解)
• 역사 : 언교(諺敎) 언문청(諺文廳) 언문금란(諺文禁亂) 능엄경언해(楞嚴經諺解)
• 매체 : 언해본(諺解本) 불경 언해(佛經諺解)
• 문학 : 언패(諺稗)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)