오륜전비언해 :
조선 중기에, 김창집이 편찬한 중국어 학습서. 중국 명나라 구준(丘濬)의 ≪오륜전비≫를 한글로 풀이한 책으로, 오륜전(五倫全)ㆍ오륜비(五倫備) 형제가 대화하는 형식으로 서술하였으며, 어학 연습에 편리하도록 여러 책에서 좋은 구절을 뽑아 각 한자 아래 중국의 아속음(雅俗音)을 한글로 달아 놓았다. 경종 원년(1721)에 간행하였다. 8권 5책.

• 불교 : 오과(五果) 오덕(五德) 오고(五鈷) 오상(五常) 오단(五壇) 오역(五逆) 오력(五力) 오파(五派) 오지(五智) 오견(五見)
• 역사 : 오작(五爵) 오릉(五陵) 오사(五司) 오간(五姦) 오독(五毒) 오패(五霸/五伯) 오류(五流) 오살(五殺) 오균(五均) 오서(五瑞)
• 한의 : 오양(五陽) 오간(五癇) 오림(五淋/五痳) 오재(五裁) 오연(五軟) 오장(五臟) 오금(五禁) 오지(五志) 오액(五液) 오감(五疳)
• 민속 : 오고(五鼓) 쌍오(雙五) 삼오(三五) 오광(五光) 구오(九五) 오제(五帝) 오기(五伎) 오행설(五行說) 오관풍(五關風) 오방제(五方祭)
• 음악 : 오(五) 오태(五太) 오성(五聲) 오소(五少) 오도(五度) 오선(五線) 오능(五能) 상오(上五) 오지(五指) 오청(五淸)

• 철학 : 윤리(倫理) 윤리학(倫理學) 윤리학사(倫理學史) 결과 윤리(結果倫理) 직업 윤리(職業倫理) 실천 윤리(實踐倫理) 생활 윤리(生活倫理) 사회 윤리(社會倫理) 개인 윤리(個人倫理) 윤리적 실존(倫理的實存)
• 책명 : 이륜행실도(二倫行實圖) 오륜행실도(五倫行實圖) 오륜전비언해(五倫全備諺解) 오륜전비기언해(五倫全備記諺解) 니코마코스 윤리학(Nikomachos倫理學) 프로테스탄티즘의 윤리와 자본주의의 정신(Protestantism의倫理와資本主義의精神)
• 문학 : 오륜가(五倫歌)
• 사회 일반 : 윤리적 사회주의(倫理的社會主義) 신문 윤리 강령(新聞倫理綱領) 신문 윤리 실천 요강(新聞倫理實踐要綱)
• 지명 : 고륜(庫倫) 윤돈(倫敦) 후룬베이얼(Hulunbeir[呼倫貝爾])

• 의학 : 전색맹(全色盲) 전신욕(全身浴) 관부전(冠不全) 전분비(全分泌) 신부전(腎不全) 심부전(心不全) 전분비선(全分泌腺) 간 부전(肝不全) 전분비샘(全分泌샘) 전색소경(全色소경)
• 법률 : 전권(全權) 준전손(準全損) 전국구(全國區) 전국구제(全國區制) 전권 대표(全權代表) 전부 보험(全部保險) 보전 집행(保全執行) 전부 용선(全部傭船) 완전 배서(完全背書) 증거 보전(證據保全)
• 책명 : 전당문(全唐文) 전당시(全唐詩) 성리대전(性理大全) 범학전편(範學全編) 율곡전서(栗谷全書) 조어대전(釣魚大全) 초암전집(草庵全集) 전운옥편(全韻玉篇) 백자전서(百子全書) 은봉전서(隱峯全書)
• 정치 : 전인대(全人代) 전면 강화(全面講和) 안전 조약(安全條約) 전권 대사(全權大使) 안전 보장(安全保障) 전당 대회(全黨大會) 전미 회의(全美會議) 전미 기구(全美機構) 전권 공사(全權公使) 안전 조치(安全措置)
• 경제 : 전손(全損) 전경련(全經聯) 안전공황(安全恐慌) 전손하다(全損하다) 안전기사(安全技師) 완전 경쟁(完全競爭) 완전 독점(完全獨占) 보전 회사(保全會社) 완전 고용(完全雇用) 전부 효용(全部效用)

• 군사 : 장비(裝備) 후비(後備) 수비대(守備隊) 상비병(常備兵) 후비군(後備軍) 상비함(常備艦) 수비군(守備軍) 수비진(守備陣) 예비대(豫備隊) 경비병(警備兵)
• 경제 : 금준비(金準備) 준비금(準備金) 설비비(設備費) 준비은행(準備銀行) 금준비율(金準備率) 준비 자산(準備資産) 자원 비축(資源備蓄) 외화 준비(外貨準備) 비축 수입(備蓄輸入) 보증 준비(保證準備)
• 역사 : 비천(備薦) 비의(備擬) 비랑(備郞) 비당(備堂) 비망(備望) 문비(問備) 비국(備局) 차비(差備) 비편(備篇) 헐차비(歇差備)
• 법률 : 예비범(豫備犯) 예비역(豫備役) 경비계엄(警備戒嚴) 예비 행위(豫備行爲) 예비 병역(豫備兵役) 준비 절차(準備節次) 과잉 경비(過剩警備) 준비 서면(準備書面) 상비 병역(常備兵役) 예비 고시(豫備考試)
• 경영 : 설비 자본(設備資本) 설비 재산(設備財産) 설비 예산(設備豫算) 기업 정비(企業整備) 예비 주권(豫備株券) 설비 동결(設備凍結) 설비 자산(設備資産) 지급 비금(支給備金) 설비 관리(設備管理) 설비 투자(設備投資)

• 책명 : 선언편(選諺篇) 언문지(諺文志) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 훈서언해(訓書諺解) 대학언해(大學諺解) 논어언해(論語諺解) 윤음언해(綸音諺解)
• 불교 : 심경언해(心經諺解) 법어언해(法語諺解) 금강경언해(金剛經諺解) 지장경언해(地藏經諺解) 관음경언해(觀音經諺解) 은중경언해(恩重經諺解) 법화경언해(法華經諺解) 영가집언해(永嘉集諺解) 원각경언해(圓覺經諺解) 아미타경언해(阿彌陀經諺解)
• 역사 : 언교(諺敎) 언문청(諺文廳) 언문금란(諺文禁亂) 능엄경언해(楞嚴經諺解)
• 매체 : 언해본(諺解本) 불경 언해(佛經諺解)
• 문학 : 언패(諺稗)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)