염초방언해 :
조선 인조 13년(1635)에 이서(李曙)가 편찬한 책. 각종 총을 쏘는 방법과 화약을 굽는 방법을 기술하였다. 2권 1책의 목판본.

• 화학 : 내염(內焰) 외염(外焰) 염심(焰心) 염초산(焰硝酸) 산화염(酸化焰) 취관염(吹管焰) 환원염(還元焰) 산수소염(酸水素焰) 염색 반응(焰色反應) 산소 아세틸렌염(酸素acetylene焰)
• 천문 : 홍염(紅焰) 정온 홍염(靜穩紅焰) 폭발 홍염(爆發紅焰) 화염 속도(火焰速度) 분출상 홍염(噴出狀紅焰)
• 군사 : 소염기(消焰器) 화염 전차(火焰戰車) 소염 화약(消焰火藥) 화염 방사기(火焰放射器)
• 역사 : 염초장(焰硝匠) 염초청(焰硝廳) 염초도회소(焰硝都會所)
• 공예 : 염초화(焰硝花) 화염청(火焰靑)

• 화학 : 초석(硝石) 초산(硝酸) 은초(銀硝) 초안(硝安) 초자(硝子) 초산염(硝酸鹽) 염초산(焰硝酸) 수초자(水硝子) 희초산(稀硝酸) 아초산(亞硝酸)
• 한의 : 첨초(甛硝) 망초(芒硝) 염초(焰硝) 박초(朴硝) 마아초(馬牙硝)
• 역사 : 염초장(焰硝匠) 염초청(焰硝廳) 염초도회소(焰硝都會所)
• 광업 : 소다 초석(soda硝石) 지리 초석(智利硝石) 칠레 초석(Chile硝石)
• 의학 : 초자체(硝子體) 초자체액(硝子體液)

• 수학 : 입방(立方) 개방(開方) 방장(方丈) 방수(方數) 방안(方眼) 평방(平方) 방멱(方冪) 방추(方錐) 평방근(平方根) 방추형(方錐形)
• 민속 : 계방(癸方) 손방(巽方) 자방(子方) 묘방(卯方) 방장(方丈) 미방(未方) 인방(寅方) 병방(丙方) 축방(丑方) 해방(亥方)
• 역사 : 방물(方物) 방좌(方佐) 중방(中方) 방성(方城) 방분(方墳) 방령(方領) 상방(尙方) 방패(方牌) 방산(方繖) 대방(帶方)
• 불교 : 방등(方等) 방장(方丈) 십방(十方) 서방(西方) 상방(上方) 시방(十方) 방편(方便) 방포(方袍) 방상(方相) 팔방천(八方天)
• 정보·통신 : 신호 방식(信號方式) 돌비 방식(Dolby方式) 세캄 방식(SECAM方式) 원방 측정(遠方測定) 원방 조종(遠方操縱) 장하 방식(裝荷方式) 대화 방식(對話方式) 완충 방식(緩衝方式) 기본 방식(基本方式) 동기 방식(同期方式)

• 책명 : 선언편(選諺篇) 언문지(諺文志) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 훈서언해(訓書諺解) 대학언해(大學諺解) 논어언해(論語諺解) 윤음언해(綸音諺解)
• 불교 : 심경언해(心經諺解) 법어언해(法語諺解) 금강경언해(金剛經諺解) 지장경언해(地藏經諺解) 관음경언해(觀音經諺解) 은중경언해(恩重經諺解) 법화경언해(法華經諺解) 영가집언해(永嘉集諺解) 원각경언해(圓覺經諺解) 아미타경언해(阿彌陀經諺解)
• 역사 : 언교(諺敎) 언문청(諺文廳) 언문금란(諺文禁亂) 능엄경언해(楞嚴經諺解)
• 매체 : 언해본(諺解本) 불경 언해(佛經諺解)
• 문학 : 언패(諺稗)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)