경서정음 :
조선 영조 10년(1734)에 사역원(司譯院)에서 간행한 책. 사경(四經)과 사서(四書)의 원문에 글자마다 한글로 중국 음의 정음(正音)과 속음(俗音)을 달았으며, 본문에 대한 언해(諺解)는 없다. 30권 16책.

• 의학 : 경구(經口) 경루(經漏) 폐경(閉經) 경도(經度) 월경(月經) 신경(神經) 신경초(神經鞘) 신경핵(神經核) 무월경(無月經) 미신경(味神經)
• 경제 : 경원(經援) 경협(經協) 경제(經濟) 경제인(經濟人) 경제력(經濟力) 경제비(經濟費) 경험표(經驗表) 사경제(私經濟) 공경제(公經濟) 경험급(經驗給)
• 불교 : 사경(寫經) 축경(竺經) 개경(開經) 경와(經瓦) 경률(經律) 경론(經論) 경총(經冢) 풍경(諷經) 경단(經單) 경탑(經塔)
• 역사 : 첩경(貼經) 경숙(經宿) 전경(專經) 경과(經科) 경연(經筵) 사경(司經) 경보(經寶) 경력(經歷) 경서(經署) 경유(經帷)
• 책명 : 맥경(脈經) 법경(法經) 도경(圖經) 수경(水經) 시경(詩經) 음경(音經) 사경(四經) 철경(綴經) 병경(兵經) 역경(易經)

• 역사 : 와서(瓦書) 전서(典書) 강서(講書) 서리(書吏) 원서(爰書) 서제(書題) 서사(書寫) 서수(書手) 총서(總書) 상서(上書)
• 법률 : 이서(裏書) 증서(證書) 조서(調書) 서증(書證) 배서(背書) 친서(親書) 전서(轉書) 권서(券書) 사서(私書) 법서(法書)
• 책명 : 서(書) 팔서(八書) 주서(周書) 진서(晉書) 운서(韻書) 서전(書傳) 당서(唐書) 서의(書儀) 한서(漢書) 농서(農書)
• 기독교 : 성서(聖書) 권서(勸書) 전도서(傳道書) 디도서(Titus書) 학개서(Haggai書) 미가서(Micah書) 서기장(書記長) 서신편(書信篇) 예언서(豫言書) 경외서(經外書)
• 경제 : 차서(借書) 역배서(逆背書) 역이서(逆裏書) 입찰서(入札書) 후배서(後背書) 역전서(逆轉書) 환배서(還背書) 피배서인(被背書人) 공채증서(公債證書) 특수 이서(特殊裏書)

• 역사 : 정(正) 정직(正職) 정총(正總) 여정(勵正) 정윤(正胤) 전정(典正) 정안(正案) 정자(正字) 중정(中正) 정개(正開)
• 수학 : 정호(正號) 정접(正接) 정칙(正則) 정비(正比) 정수(正數) 정할(正割) 정절(正切) 정현(正弦) 정항(正項) 정각(正角)
• 법률 : 경정(更正) 정형(正刑) 교정(矯正) 준정(準正) 정본(正本) 정범(正犯) 정법(正法) 정상삯(正常삯) 교정원(矯正院) 정당법(正當法)
• 불교 : 정각(正覺) 정보(正報) 정인(正因) 승정(僧正) 정업(正業) 정의(正依) 정위(正位) 정당(正堂) 정견(正見) 정신(正信)
• 책명 : 정자통(正字通) 정기록(正氣錄) 논어정음(論語正音) 정속언해(正俗諺解) 논어정의(論語正義) 국문정리(國文正理) 정음통석(正音通釋) 율려정의(律呂正義) 오경정의(五經正義) 맹자정음(孟子正音)

• 음악 : 음(音) 음롱(音聾) 음꼴(音꼴) 의음(倚音) 주음(主音) 음역(音域) 진음(震音) 회음(回音) 근음(根音) 음계(音階)
• 언어 : 중음(中音) 청음(淸音) 비음(鼻音) 약음(約音) 연음(延音) 말음(末音) 정음(正音) 활음(滑音) 후음(喉音) 경음(硬音)
• 불교 : 범음(梵音) 법음(法音) 일음(一音) 경음(鯨音) 팔음(八音) 관음(觀音) 음교(音敎) 일음교(一音敎) 묘음조(妙音鳥) 관음강(觀音講)
• 물리 : 순음(純音) 음자(音子) 단음(單音) 배음(倍音) 음벽(音壁) 원음(元音/原音) 감음(減音) 기음(記音) 흡음(吸音) 음선(音線)
• 전기·전자 : 초음(超音) 음원(音源) 음장(音場) 음압(音壓) 열잡음(熱雜音) 아음속(亞音速) 천음속(遷音速) 음파학(音波學) 음향옴(音響ohm) 잡음계(雜音計)