부모은중경언해 :
≪불설대보부모은중경(佛說大報父母恩重經)≫을 한글로 풀이한 책. 조선 명종 8년(1553)의 화장사판(華藏寺版)을 비롯하여, 명종 18년(1563)의 송광사판(松廣寺版) 따위의 여러 판본이 있다. 국어사와 판화 연구에 귀중한 문헌이다. 1권.

• 가톨릭 : 대부(代父) 교부(敎父) 신부(神父) 교부모(敎父母) 교부학(敎父學) 대부모(代父母) 신부관(神父冠) 고해 신부(告解神父) 교구 신부(敎區神父) 재속 신부(在俗神父)
• 사회 일반 : 부권제(父權制) 부계친(父系親) 부계제(父系制) 부처혼(父處婚) 가부장제(家父長制) 부계 친족(父系親族) 부계 가족(父系家族) 부계 제도(父系制度) 부계 혈족(父系血族) 부계 씨족(父系氏族)
• 역사 : 부사(父師) 상보(尙父/尙甫) 삼부(三父) 종부법(從父法) 삼부팔모(三父八母) 종부종모법(從父從母法) 노비종부법(奴婢從父法) 종부종모이법(從父從母異法) 가부장적 노예제(家父長的奴隷制)
• 문학 : 동부(東父) 동왕부(東王父) 어부사(漁父辭) 어부가(漁父歌) 어부사(漁父詞) 백부 바냐(伯父Vanya) 어부사시사(漁父四時詞)
• 인명 : 선보(宣父) 공부(孔父) 공보(孔父) 이보(尼父) 김범부(金凡父) 고공단보(古公亶父)

• 언어 : 성모(聲母) 모음(母音) 개모(介母) 모자(母字) 모어(母語) 운모(韻母) 모운(母韻) 자모(字母) 후모음(後母音) 핵모음(核母音)
• 가톨릭 : 대모(代母) 성모(聖母) 주모(主母) 교모(敎母) 교부모(敎父母) 성모송(聖母誦) 성모경(聖母經) 주모경(主母經) 대부모(代父母) 성모 칠고(聖母七苦)
• 역사 : 모(母) 다모(茶母) 팔모(八母) 사모(私母) 수모(需母) 노모(老母) 왕모(王母) 제모(除母) 선모(仙母) 차모(차母)
• 의학 : 모반증(母斑症) 모음성(母音性) 모원병(母原病) 적모구종(赤母球腫) 적모구증(赤母球症) 모성 위생(母性衛生) 모자 감염(母子感染) 청색 모반(靑色母斑) 색소 모반(色素母斑) 모성 보건(母性保健)
• 광업 : 유모(油母) 운모(雲母) 흰운모(흰雲母) 철운모(鐵雲母) 은운모(銀雲母) 운모판(雲母板) 홍운모(紅雲母) 견운모(絹雲母) 운모석(雲母石) 금운모(金雲母)

• 불교 : 기은(棄恩) 은사(恩師) 은전(恩田) 은애(恩愛) 지은(知恩) 사은(四恩) 시은(施恩) 불은(佛恩) 은덕(恩德) 은상자(恩上資)
• 역사 : 은급(恩給) 은사(恩赦) 은명(恩命) 은문(恩門) 추은(推恩) 은솔(恩率) 은지(恩地) 은자(恩資) 신은(新恩) 은수(恩率)
• 가톨릭 : 공은(公恩) 은우(恩佑) 은총(恩寵) 특은(特恩) 총은(寵恩) 주은(主恩) 사죄지은(赦罪之恩) 사기지은(四奇之恩) 과성은혜(過性恩惠) 상존 은총(常存恩寵)
• 민속 : 기은(祈恩) 은중부(恩重符) 기은제(祈恩祭) 별기은(別祈恩) 별기은제(別祈恩祭) 은산 별신제(恩山別神祭) 은산 별신굿(恩山別神굿)
• 기독교 : 성은(聖恩) 은사(恩賜) 사은제(謝恩祭) 수은제(酬恩祭) 은급주일(恩給主日) 은총의 나라(恩寵의나라)

• 화학 : 중핵(重核) 중합(重合) 중수(重水) 중석(重石) 중조(重曹) 중토(重土) 중조수(重曹水) 중수소(重水素) 중합법(重合法) 공중합(共重合)
• 물리 : 중력(重力) 중심(重心) 중량(重量) 비중(比重) 중액(重液) 하중(荷重) 삼중자(三重子) 중력계(重力計) 중굴절(重屈折) 다중선(多重線)
• 음악 : 이중(二重) 중주(重奏) 중창(重唱) 중두(重頭) 중양(重陽) 중청성(重淸聲) 중주단(重奏團) 중상성(重上聲) 육중주(六重奏) 육중창(六重唱)
• 역사 : 중부(重副) 중복(重卜) 중경(重卿) 중시(重試) 중장(重杖) 중감(重勘) 중추(重推) 중방(重房) 중감(重監) 중곤(重棍)
• 법률 : 중과(重科) 중범(重犯) 중과(重過) 종중(從重) 가중(加重) 중국적(重國籍) 중혼죄(重婚罪) 가중범(加重犯) 중금옥(重禁獄) 중과실(重過失)

• 의학 : 경구(經口) 경루(經漏) 폐경(閉經) 경도(經度) 월경(月經) 신경(神經) 신경초(神經鞘) 신경핵(神經核) 무월경(無月經) 미신경(味神經)
• 경제 : 경원(經援) 경협(經協) 경제(經濟) 경제인(經濟人) 경제력(經濟力) 경제비(經濟費) 경험표(經驗表) 사경제(私經濟) 공경제(公經濟) 경험급(經驗給)
• 불교 : 사경(寫經) 축경(竺經) 개경(開經) 경와(經瓦) 경률(經律) 경론(經論) 경총(經冢) 풍경(諷經) 경단(經單) 경탑(經塔)
• 역사 : 첩경(貼經) 경숙(經宿) 전경(專經) 경과(經科) 경연(經筵) 사경(司經) 경보(經寶) 경력(經歷) 경서(經署) 경유(經帷)
• 책명 : 맥경(脈經) 법경(法經) 도경(圖經) 수경(水經) 시경(詩經) 음경(音經) 사경(四經) 철경(綴經) 병경(兵經) 역경(易經)

• 책명 : 선언편(選諺篇) 언문지(諺文志) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 훈서언해(訓書諺解) 대학언해(大學諺解) 논어언해(論語諺解) 윤음언해(綸音諺解)
• 불교 : 심경언해(心經諺解) 법어언해(法語諺解) 금강경언해(金剛經諺解) 지장경언해(地藏經諺解) 관음경언해(觀音經諺解) 은중경언해(恩重經諺解) 법화경언해(法華經諺解) 영가집언해(永嘉集諺解) 원각경언해(圓覺經諺解) 아미타경언해(阿彌陀經諺解)
• 역사 : 언교(諺敎) 언문청(諺文廳) 언문금란(諺文禁亂) 능엄경언해(楞嚴經諺解)
• 매체 : 언해본(諺解本) 불경 언해(佛經諺解)
• 문학 : 언패(諺稗)

• 화학 : 해교(解膠) 조해(潮解) 용해(溶解) 용해(鎔解) 융해(融解) 풍해(風解) 해리(解離) 조해성(潮解性) 복분해(複分解) 열해리(熱解離)
• 책명 : 어록해(語錄解) 성음해(聲音解) 주역언해(周易諺解) 서전언해(書傳諺解) 정속언해(正俗諺解) 칠서언해(七書諺解) 첩해몽어(捷解蒙語) 훈서언해(訓書諺解) 첩해신어(捷解新語) 촌담해이(村談解頥)
• 불교 : 혜해(慧解) 하해(夏解) 자해(自解) 신해(信解) 해탈(解脫) 해계(解界) 해하(解夏) 해오(解悟) 해제(解制) 해학(解學)
• 법률 : 화해(和解) 해약(解約) 해송(解訟) 해소(解訴) 해제(解除) 해지(解止) 해산(解散) 해약금(解約金) 해제권(解除權) 해임장(解任狀)
• 생명 : 해부(解剖) 해당(解糖) 해체(解體) 해독틀(解讀틀) 용해소(溶解素) 분해자(分解者) 해부학(解剖學) 해부하다(解剖하다) 해체하다(解體하다) 해당하다(解糖하다)