문원영화 :
중국 송나라 태종 4년(987)에 이방(李昉) 등이 황제의 명에 따라 편찬한 시문집. 양나라 말기부터 당나라 말기까지의 시문(詩文) 가운데 뛰어난 부분을 골라 분류한 것으로, 양나라 때의 ≪문선≫을 계승하고 체재(體裁)도 본떴다. ≪태평어람≫, ≪태평광기≫, ≪책부원구(冊府元龜)≫와 아울러 송사대서(宋四大書)의 하나이다. 1,000권.

• 문학 : 희문(戲文) 문부(文賦) 변문(變文) 매문(每文) 문체(文體) 지문(地文) 만문(漫文) 병문(騈文) 변문(騈文) 발문(跋文)
• 역사 : 문묘(文廟) 문상(文上) 문겸(文兼) 문사(文師) 뇌문(雷文) 문과(文科) 문랑(文郞) 문장(文場) 교문(敎文) 고문(高文)
• 언어 : 문(文) 중문(重文) 몽문(蒙文) 문단(文段) 문절(文節) 인문(引文) 문법(文法) 영문(英文) 핵문(核文) 금문(今文)
• 책명 : 설문(說文) 문선(文選) 문중자(文中子) 동문수(東文粹) 다비문(茶毘文) 명문형(明文衡) 송문감(宋文鑑) 명문재(明文在) 전당문(全唐文) 언문지(諺文志)
• 인명 : 문근(文瑾) 문왕(文王) 문관(文冠) 쑨원(Sun Wen[孫文]) 이문(泥文/尼文) 문제(文帝) 문종(文宗) 문대(文大) 손문(孫文) 문공(文公)

• 역사 : 남원(南苑) 장원(掌苑) 문원(文苑/文垣) 비원(祕苑) 서원(西苑) 상원(尙苑) 예원(藝苑/藝園) 한원(翰苑) 상림원(上林苑) 장원서(掌苑署)
• 책명 : 설원(說苑) 문원대방(文苑大方) 유원총보(類苑叢寶) 조정사원(祖庭事苑) 고금설원(古今說苑) 문원보불(文苑黼黻) 문원영화(文苑英華) 계원필경(桂苑筆耕) 필원잡기(筆苑雜記)
• 불교 : 녹원(鹿苑) 각원(覺苑) 녹원시(鹿苑時) 녹야원(鹿野苑) 법원주림(法苑珠林) 대승법원의림장(大乘法苑義林章)
• 식물 : 택자원(澤紫苑)
• 인명 : 진원(陳苑)

• 역사 : 영릉(英陵) 알영정(閼英井) 연영전(延英殿) 기영회(耆英會) 무영전(武英殿) 발영시(拔英試) 소영국주의(小英國主義) 영미 전쟁(英美戰爭) 영국 혁명(英國革命) 대영 제국(大英帝國)
• 인명 : 영종(英宗) 구영(仇英) 영조(英祖) 감영(甘英) 알영(閼英) 기영(耆英) 박영(朴英) 주영찬(周英贊) 장영실(蔣英實) 이희영(李喜英)
• 문학 : 운영전(雲英傳) 영문학(英文學) 영영전(英英傳) 영웅시(英雄詩) 영웅 신화(英雄神話) 영웅 소설(英雄小說) 영웅 전설(英雄傳說) 아녀영웅전(兒女英雄傳) 영웅 비극(英雄悲劇) 숙영낭자전(淑英娘子傳)
• 지명 : 영양(英陽) 영경(英京) 영란(英蘭) 영국(英國) 영길리(英吉利) 영양군(英陽郡) 대영국(大英國) 영본국(英本國) 영국 제도(英國諸島) 영령 기아나(英領Guiana)
• 광업 : 석영(石英) 자석영(紫石英) 철석영(鐵石英) 유석영(乳石英) 백석영(白石英) 홍석영(紅石英) 흑석영(黑石英) 석영사(石英沙/石英砂) 장미 석영(薔薇石英) 석영 조면암(石英粗面巖)

• 불교 : 공화(供華/供花) 산화(散花/散華) 향화(香華) 화만(華鬘) 화좌(華座) 화보(華報) 보화(寶華) 공화(空華) 우화(雨華) 화대(華臺)
• 역사 : 화찰(華察) 화성(華城) 화개(華蓋) 황화(皇華) 화류(華留) 일화국(日華國) 옥화궁(玉華宮) 취화개(翠華蓋) 모화루(慕華樓) 용화도(龍華徒)
• 지명 : 화둥(Huadong[華東]) 화남(華南) 화난(Huanan[華南]) 화양(華陽) 화성(華城) 금화(金華) 화산(華山) 화부(華府) 화천(華川) 화하(華夏)
• 책명 : 남화(南華) 황화집(皇華集) 동화록(東華錄) 사화집(詞華集) 남화경(南華經) 남화진경(南華眞經) 화어유초(華語類抄) 강화부지(江華府誌) 화음계몽(華音啓蒙) 화이역어(華夷譯語)
• 인명 : 장화(張華) 용화(龍華) 화타(華陀) 이화진(李華鎭) 오화섭(吳華燮) 오화영(吳華英) 이경화(李景華) 진천화(陳天華) 김동화(金東華) 이세화(李世華)