마씨문통 :
중국 청나라 말기인 1898년에 마건충이 지은 중국 최초의 서구식 문법서. 프랑스에서 배운 라틴어 문법을 기초로 하여 중국어 문어체를 연구한 것으로, 실자(實字)ㆍ허자(虛字)ㆍ조자(助字)ㆍ구두(句讀)ㆍ문장론에 대하여 설명하였다. 10권.

• 역사 : 마부(馬部) 마관(馬官) 마가(馬加) 좌마(坐馬) 유마(留馬) 마패(馬牌) 압마(押馬) 마첩(馬帖) 범마(犯馬) 마직(馬直)
• 체육 : 마(馬) 홍마(紅馬) 도마(跳馬) 곤마(困馬) 경마(競馬) 마예(馬藝) 연마(連馬) 곁마(곁馬) 행마(行馬) 대마(大馬)
• 지명 : 마산(馬山) 마관(馬關) 나마(羅馬) 마래(馬來) 나마니(羅馬尼) 마이새(馬耳塞) 마라도(馬羅島) 용마석(龍馬石) 백마봉(白馬峯) 마안산(Maánshan[馬鞍山])
• 동물 : 마조(馬蜩) 마의(馬蟻) 표마(驃馬) 마도(馬刀) 조마(竈馬) 낙마(駱馬) 타마(駝馬) 마합(馬蛤) 화마(花馬) 마봉(馬蜂)
• 식물 : 마료(馬蓼) 마발(馬勃) 면마(綿馬) 마계(馬薊) 마린(馬藺) 마전(馬錢) 마아초(馬牙草) 백마골(白馬骨) 마령서(馬鈴薯) 마치종(馬齒種)

• 역사 : 창씨(創氏) 빈씨(嬪氏) 비씨(妃氏) 월지(月氏) 산씨반(散氏盤) 대월지(大月氏) 좌씨전체(左氏傳體) 여씨향약(呂氏鄕約) 군반씨족(軍班氏族) 창씨개명(創氏改名)
• 책명 : 좌씨전(左氏傳) 백씨문집(白氏文集) 여씨춘추(呂氏春秋) 석씨요람(釋氏要覽) 마씨문통(馬氏文通) 안씨가훈(顔氏家訓) 김씨세효도(金氏世孝圖) 석씨계고략(釋氏稽古略) 백씨장경집(白氏長慶集) 좌씨춘추전(左氏春秋傳)
• 사회 일반 : 씨족(氏族) 씨족장(氏族長) 씨족 내혼(氏族內婚) 씨족 사회(氏族社會) 모계 씨족(母系氏族) 씨족 외혼(氏族外婚) 부계 씨족(父系氏族) 씨족 제도(氏族制度) 씨족 공동체(氏族共同體) 씨족 공산체(氏族共産體)
• 문학 : 납씨가(納氏歌) 헌원씨(軒轅氏) 천황씨(天皇氏) 복희씨(伏羲氏/伏犧氏) 유소씨(有巢氏) 수인씨(燧人氏) 박씨전(朴氏傳) 신농씨(神農氏) 사씨남정기(謝氏南征記) 테스트 씨(Teste氏)
• 물리 : 열씨(列氏) 화씨(華氏) 섭씨(攝氏) 섭씨온도(攝氏溫度) 열씨온도(列氏溫度) 화씨온도(華氏溫度) 섭씨온도계(攝氏溫度計) 열씨온도계(列氏溫度計) 열씨한란계(列氏寒暖計) 화씨한란계(華氏寒暖計)

• 문학 : 희문(戲文) 문부(文賦) 변문(變文) 매문(每文) 문체(文體) 지문(地文) 만문(漫文) 병문(騈文) 변문(騈文) 발문(跋文)
• 역사 : 문묘(文廟) 문상(文上) 문겸(文兼) 문사(文師) 뇌문(雷文) 문과(文科) 문랑(文郞) 문장(文場) 교문(敎文) 고문(高文)
• 언어 : 문(文) 중문(重文) 몽문(蒙文) 문단(文段) 문절(文節) 인문(引文) 문법(文法) 영문(英文) 핵문(核文) 금문(今文)
• 책명 : 설문(說文) 문선(文選) 문중자(文中子) 동문수(東文粹) 다비문(茶毘文) 명문형(明文衡) 송문감(宋文鑑) 명문재(明文在) 전당문(全唐文) 언문지(諺文志)
• 인명 : 문근(文瑾) 문왕(文王) 문관(文冠) 쑨원(Sun Wen[孫文]) 이문(泥文/尼文) 문제(文帝) 문종(文宗) 문대(文大) 손문(孫文) 문공(文公)

• 경제 : 통화(通貨) 유통(流通) 통판(通販) 통장(通帳) 통화고(通貨高) 보통주(普通株) 유통비(流通費) 유통고(流通高) 통상주(通常株) 준통화(準通貨)
• 정보·통신 : 통신(通信) 전통(傳通) 비통(祕通) 통전(通電) 통화음(通話音) 통신선(通信線) 통신업(通信業) 통신소(通信所) 통신망(通信網) 통화권(通話圈)
• 역사 : 통(通) 통사(通詞) 장통(掌通) 통독(通讀) 유통(儒通) 반통(泮通) 통정(通政) 통찬(通贊) 통사(通事) 통적(通籍)
• 교통 : 통표(通票) 교통학(交通學) 교통콘(交通cone) 통학권(通學券) 통항료(通航料) 교통파(交通波) 통과보(通過報) 통행단(通行端) 교통섬(交通섬) 통운선(通運船)
• 법률 : 통관(通關) 통모(通謀) 통첩(通牒) 통항권(通航權) 융통물(融通物) 통행권(通行權) 통과세(通過稅) 통풍권(通風權) 보통세(普通稅) 통상권(通商權)